Mafijske lovke segle do Tržiča Kdo je nova ministrica za Slovence v zamejstvu Krčenje avtobusnega voznega reda v Trstu Primorski Št. 63 (20.691) leto LXIX. Internet, v* resi nas vsega hudega Aljoša Fonda Pogosto slišimo, da je internet edini demokratični prostor, v katerem se svobodno širijo novice, ki obidejo »rešeto« tradicionalnih medijev. Informacije potujejo po neuradnih spletnih kanalih (skupnostih, klepe-talnicah, blogih, elektronski pošti), ne da bi jih kdo nadziral. Res je, na spletu lahko v mejah zakona vsakdo objavi, kar hoče. To je prednost in hiba medmrežja, ki načeloma ne pozna cenzure (Kitajci se s tem ne bi strinjali) in niti pravil o preverjanju informacij. Tako se v spletni džungli znajdejo najbolj osupljive novice: kdor jim nasede, jih deli z ostalimi in v hipu nastane kaos. Novica, ki to ni, postane resnica. Po izvolitvi francoskega predsednika se je razširila novica o ukrepih, ki naj bi jih uradni mediji namerno zamolčali, da se reformistični elan ne bi razlegel po drugih državah. Tako obsežna zarota molka bi bila res pošastna. Toliko bolj, ker naj bi bil vanjo vpleten sam predsednikov tiskovni urad, saj se Hollande s temi uspehi ni pohvalil. V besedilu, ki ni nastalo v Franciji, piše, da je v prvih 56 dneh ukinil prav vse službene avtomobile in prihranjena sredstva preusmeril v raziskovanje. Tekst omenja več ukrepov (nekaj jih je predsednik pozneje res udejanjil) in v Italiji je zavedel tudi nekatere novinarje: ko zgrešijo, se morajo ti opravičiti, spletni uporabniki pa ne - in informacija se širi še danes. Papeževemu odstopu je na Fa-cebooku sledila vest, da je »Mednarodno sodišče za zločine Cerkve in Države v Bruslju izdalo mednarodni nalog za prijetje Josepha Ratzinger-ja, obtoženega zločinov proti človečnosti«. Ni težko preveriti, da to sodišče ... ni sodišče. V Italiji in Sloveniji smo prejemali elektronsko sporočilo o romunskih tatovih, ki na parkiriščih delijo brezplačne obeske za ključe. V le-teh naj bi bili vgrajeni mikročipi, s katerimi ugotovijo, kdaj nas ni doma. Ne glede na to, da policija s tem ni seznanjena (o tem smo pisali), vprašajmo se: koliko staneta mikročip in z njim povezan nadzorni sistem? Ali zlikovci lahko tvegajo, da bodo stroški za organizacijo tatvine večji od prihodkov? Spet mikročipi. Mlad italijanski poslanec je izjavil, da v ZDA nadzorujejo državljane s podkožnimi mikročipi. Citiral je film Zeitgeist, ki je popularen na spletu. Pa smo spet tam: internet in spletni referendumi nas ne bodo rešili vsega hudega, če nismo sposobni lastne kritične presoje. Na medije pa se lahko včasih vsaj malo (in nikar ne slepo!) zanesemo: so lahko dobri ali slabi, imajo tako ali drugačno usmeritev, gotovo pa niso vsi skupaj povezani v mednarodno zločinsko organizacijo SPECTRE. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SOBOTA, 16. MARCA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , italija - Vsa včerajšnja glasovanja za določitev predsednikov so bila neuspešna Parlament umeščen, a na mrtvem tiru vrh eu Rast ob zdravih financah BRUSELJ - Vrh EU ta konec tedna v Bruslju pričakovano ni prinesel novih odločitev, pač pa veliko visokoletečih besed in potrditev že začrtane strategije za izhod iz krize. Življenje ni črno-be-lo, obstaja veliko sivih odtenkov, potrebno je oboje: rast in zdrave javne finance, voditelji odgovarjajo kritikom zategovanja pasu. Tokratni vrh je še en dokaz, da kriza deluje v nižji prestavi. Nove krizne odločitve niso nujne, pač pa je treba uresničevati stare, in to še odločneje kot doslej. Na 11. strani nšk - Prostori v Ul.Petronio Od danes zaprt Odsek za zgodovino TRST - Prostori Odseka za zgodovino pri Narodni in študijski knjižnici v Ulici Petronio ne ustrezajo zakonskim predpisom o varnosti. Tako je ocenilo specializirano podjetje, upravni svet NŠK pa je na četrtkovi seji odredil njihovo začasno zaprtje. Predsednica NŠK Martina Strain nam je sinoči povedala, da bi bila prilagoditev prostorov protipožarnim zakonskim določilom predraga, tako da že preučujejo morebitne rešitve oz. iščejo nove prostore. Na 4. strani RIM - Včeraj sta se senat in poslanska zbornica zbrala na prvi ume-stitveni seji po volitvah. Na dnevnem redu sta imela izvolitev obeh predsednikov, vendar so bila vsa glasovanja neuspešna. Nobena skupina oz. koalicija namreč nima večine v obeh vejah parlamenta. Voditelj demokratov Bersani je sinoči ugotovil, da dogovor z Grillom ni mogoč, in se namerava za izvolitev predsednikov obeh vej parlamenta povezati z Montijevimi sredinci. S tem pa se ne strinja njegov najtesnejši zaveznik Nichi Vendola, ki je pripravljen enostransko podpreti kandidata Gibanja petih zvezd za predsednika poslanske zbornice. Berlusconi je včeraj napovedal, da ne namerava sodelovati v pogovorih za izvolitev predsednikov senata in poslanske zbornice. Na 10. strani Pessato (SWG) analiziral izid volitev Na 4. strani Namesto kavarn igralni avtomati Na S. strani V Vilešu zasegli stare avtomobilske baterije Na 12. strani S soških bregov odpeljali grmado gum Na 12. strani gorica - Vpisi v slovenske višje šole Na Goriškem letos privlačnejši liceji ssg - Slovenska praizvedba Burundange Globoka komedija o sodobnem človeku t* . "T ■ -m — 4 _ T P I I , ; ] * - ; i ^ -, ; lULlU \ _ * / A12 9771124666007 2 Sobota, 16. marca 2013 ALPE-JADRAN / ljubljana - DZ o ministrski ekipi v sredo, zaslišanja kandidatov v ponedeljek in torek Po seznamu ministrov odobravanja in pomisleki LJUBLJANA - Dan potem, ko je man-datarka Alenka Bratušek v DZ vložila listo ministrov, so se v javnosti pojavile prve ocene o kandidatih. Politični analitiki in prihodnja opozicija nad imeni niso navdušeni, pomisleki so zlasti glede kandidata za finančnega ministra. Medtem so v strankah nove koalicije v ocenah zadržani. Premier, ki opravlja tekoče posle, Janez Janša ministrske liste dopoldne ob prihodu na vrh EU v Bruslju ni želel komentirati, ker da je ne pozna. Je pa po njegovih besedah treba vsakomur dati priložnost. »Upam pa, da se bo vladalo bolje, kot se je sestavljalo,« je dodal. V strankah, ki niso del nove koalicije, nad ministrsko listo niso navdušeni. Vodja poslanske skupine SDS Jože Tanko ocenjuje, da je bilo s pripravo ministrske ekipe precej težav in dodaja: »Kar je bilo predlagano zadnjo sekundo, je izhod v sili.« Glede kandidata za finančnega ministra, sicer direktorja Upravljavskega centra za finančno upravljanje NLB, Uroša Čuferja pa ocenjuje, da gre pri kandidatu za povezavo z Banko Slovenije, zato meni, da bodo verjetno nastale težave »pri prikrivanju ali zadrževanju določenih nujno potrebnih podatkov za reševanje položaja«. Po mnenju vodje poslancev SLS Mihaela Prevca je koalicijska pogodba slaba, zato se mu zdi tudi logično, da so nastale težave pri iskanju ministrov. Vodja poslancev NSi Matej Tonin pa je ministrsko listo ocenil kot »kar divji cvet«. Vodja poslanske skupine PS Jani Mo-derndorfer o ekipi ministrov ni želel govoriti, na Toninovo oceno, da je lista »kar divji cvet«, pa se je odzval z besedami, da so časi takšni, da potrebujemo prav to. Predsednik DZ Janko Veber (SD) je komentiral le izbor kandidatov, ki so jih predlagali v SD in dejal, da so se potrudili in izbrali resnično zelo kom-petentne kandidatko in dva kandidata. Vodja poslancev DeSUS Franc Jurša je priznal, da je za kandidata za finančnega ministra izvedel iz medijev. A tega ne jemlje kot slabost, saj da je to odločitev mandatarke. Predsednik DL Gregor Virant izjav za medije ni želel dajati. Virant je sicer članom stranke napisal pismo in jim pojasnil razloge za vstop stranke v vlado. Kot je izpostavil, se je s tem končala dva meseca trajajoča politična kriza. Po oceni analitika, odgovornega urednika tednika Demokracija Metoda Berleca, je v ministrski listi precej imen, ki so slovenski javnost relativno neznana, to pa po mnenju drugega analitika, urednika Sobotne priloge Alija Žerdina, kaže, da je imela mandatarka velike težave, da bi pritegnila v posadko znane ljudi. Berlec izpostavlja, da je kvota ministrskih kandidatov iz PS bolj »tretjerazredna liga«. Na vprašanje, zakaj je imela Bratuškova težave z vabljenjem ljudi v svojo posadko, pa se po mnenju Žerdina ponuja en odgovor, »in sicer to, da v sami poslovni skupnosti ta poskus ni bil prepoznan kot dovolj kredibilen, da bi ljudje odločili, da v to ekipo vstopijo«. Predlagana ministrska ekipa po mnenju predsednika Zbora za republiko in nekdanjega pravosodnega ministra Lovra Štur-ma ter Uroša Lubeja iz odbora Vseslovenske ljudske vstaje ni prepričljiva niti verodostojna. Prioritete nove vlade so za Lubeja popolnoma zgrešene, za Šturma pa »samo flosku-le«, za katere bo težko presoditi, ali so uresničene ali ne. Za Šturma je popolna neznanka ime za vodenje finančnega resorja, pa tudi nekatera imena drugih ministrskih kandidatov v tem trenutku »ne vlivajo zaupanja, da bi imeli dovolj izkušenj«. Podobno meni tudi Uroš Lubej. Še vedno odmeva tudi koalicijska pogodba, ki so jo koalicijske partnerice (PS, SD, DL in DeSUS) podpisale v sredo. V Konfederaciji sindikatov javnega sektorja Slovenije po besedah njihovega predsednika Brani-mirja Štruklja pri morebitnih posegih koalicije v maso plač v javnem sektorju pričaku- jejo socialni dialog. Opozarjajo tudi, da so zahteve z januarske splošne stavke ostale odprte, pri čemer pričakujejo, da bodo razrešene s stavkovnim sporazumom, torej »z dogovorom, ne pa s poglabljanjem konflikta«. Vodja koordinacije stavkovnih odborov sindikatov javnega sektorja Janez Posedi napovedi ob vnovičnih posegih v maso plač težko razume, za kaj gre, ker že posegi prejšnje vlade po njegovih navedbah niso bili sprejemljivi, tako da dvomi, da lahko načrtujejo dodatne. Kulturniki so zadovoljni, saj jim koalicijska pogodba vrača samostojno ministrstvo za kulturo, kritični pa so do kandidata za kulturnega ministra Uroša Grilca. Predstavnik Koordinacijskega odbora kulture Slovenije Igor Koršič je za STA povedal, da je bilo pri tem spregledano njihovo bistveno sporočilo, saj so želeli imeti besedo pri imenovanju novega ministra, pristojnega za kulturo. Doslej so, tako Koršič, »delali s kulturo, kot svinja z mehom«. Morda bo zdaj nekoliko drugače, pa vendar po Koršičevem mnenju ne bistveno. V sodstvu in tožilstvu pozdravljajo napoved nove koalicije, da si bo prizadevala Alenka Bratušek za več dialoga z njimi. Na vrhovnem sodišču pojasnjujejo, da je dialog potekal že zdaj, se ga da pa izboljšati. Tudi generalni državni tožilec Zvonko Fišer napoved okrepitve dialoga pozdravlja, če bo ob tem spoštovana samostojnost državnega tožilstva in ta ne bo uporabljen za neposredno ali posredno vplivanje izvršne veje oblasti na državno tožilstvo. V sodstvu podpirajo tudi namero za vzpostavitev sodnih okrožij, medtem ko so manj naklonjeni (prehitremu) zmanjševanju števila sodnikov, kar stranke PS, SD, DL in DeSUS prav tako napovedujejo. Predstavniki delodajalcev, menedžerjev in delavcev od novih ministrov, predvsem tistih, katerih resorji se nanašajo na gospodarstvo, pričakujejo ukrepanje za izboljšanje stanja v gospodarstvu in sodelovanje pri sprejemanju rešitev. Kmetijska stroka si je enotna, da je Dejan Židan pravi kandidat za ministra za kmetijstvo in okolje, saj je bil v preteklosti že kmetijski minister in ima tudi sicer dovolj izkušenj in znanja, da bo kos nalogam. Od Stanka Stepišnika, kandidata za ministra za gospodarski razvoj in tehnologijo, pa gospodarstveniki pričakujejo, da bo imel več posluha zanje. Kolegij DZ je sicer sklenil, da bo DZ o ministrski ekipi odločal v sredo, medtem ko bodo zaslišanja kandidatov in kandidatk pred delovnimi telesi DZ potekala v ponedeljek in torek. (STA) Anketiranje na srednji šoli na Katinari slori - Anketiranje v okviru čezmejnega projekta EDUKA O prednostih in šibkostih šolanja v večjezičnih in večkulturnih razredih Raziskovalna dejavnost v okviru projekta EDUKA Vzgajati k različnosti -Educare alla diversita (www.eduka-ita-slo.eu) je v polnem teku. Na srednjih šolah I. stopnje v Italiji in v zadnjih treh razredih osnovnih šol v Sloveniji poteka anketiranje, ki se ravno v teh dneh zaključuje. Raziskava je kvantitativna in predstavlja en del raziskovalne programa na projektu EDUKA. Projekt EDUKA financira Evropska Unija s Programom čezmejnega sodelovanja Italija-Slovenija 2007-2013. Vodilni partner projekta je Slovenski raziskovalni inštitut SLORI, preostali partnerji so univerzitetne, raziskovalne in manjšinske ustanove, ki delujejo na programskem območju, ter pokrajina Ravenna. Namen projekta EDU-KA je ustvariti znanje in didaktične pripomočke za vzgajanje k različnosti v šolskem in univerzitetnem okolju. Kvantitativni del raziskave izvaja skupina izvedencev iz univerz v Kopru, Trstu, Vidmu in Benetkah ter SLORI-ja, ki jo vodi Nives Zudič Antonič iz Fakultete za humanistične študije v Kopru. Namen raziskave je analizirati narodnostne in jezikovne značilnosti šolske populacije, začrtati profesionalni profil učnega kadra ter izpostaviti prednosti in šibkosti poučevanja oziroma šolanja v večkultur-nih in večjezičnih razredih. V ta namen je raziskovalna skupina sestavila anketno polo za šole in tri vprašalnike v slovenskem in italijanskem jeziku, ki jih v teh tednih izpolnjujejo ravnatelji, profesorji, učenci in starši vključenih šol. Slednje delujejo v šestih različnih izobraževalnih okoljih: skupino iz Italije sestavlja pet slovenskih šol, štiri italijanskih iz pokrajin Trst, Gorica, Videm in štiri iz pokrajin Benetke in Ravenna; skupino iz Slovenije pa sestavljajo tri italijanske šole, štiri slovenske iz večjezičnega obmejnega območja in štiri iz Ljubljane. Gre torej za zanimivo čezmejno raziskavo, ki jo označuje primerjalna analiza o uvajanju in uveljavljanju medkulturnih vsebin v različnih izobraževalnih okoljih. Obdelava in interpretacija zbranih podatkov bo opravljena v naslednjih mesecih, zaključni rezultati pa bodo objavljeni in predstavljeni na posvetu junija 2014. Potresni sunek vzhodno od Ljubljane LJUBLJANA - Seizmografi državne mreže potresnih opazovalnic so ob 18.26 zabeležili šibek potresni sunek. Po prvih podatkih je bilo žarišče potresa 71 kilometrov vzhodno od Ljubljane, v bližini Šentjerneja, so sporočili iz Urada za seizmologijo in geologijo pri Agenciji RS za okolje.Pre-liminarno ocenjena magnituda potresa je bila 1,7, intenziteta potresa v širšem nadžariščnem območju pa je bila tretje stopnje po evropski potresni lestvici. ILIRSKA BISTRICA - Kriminalisti in policisti PU Koper so v začetku meseca v hiši v okolici Ilirske Bistrice, ki jo je imel v najemu 37-letni Koprčan, našli posebej opremljen in prirejen prostor za gojenje konoplje, kjer so tudi zasegli 59 sadik prepovedane droge. Policija je prišla na sled še 21-letnemu Koprčanu, ki so mu prav tako zasegli večjo količino konoplje.V stanovanjski hiši, ki jo je najel 37-let-nik, je policija poleg sadik konoplje, visokih približno en meter, zasegla tudi različne pripomočke za gojenje konoplje, kot so grelna in svetilna telesa, vodna črpalka, električni agregat in gnojila. Moškemu so zasegli še približno pet gramov konoplje, za katero je povedal, da mu jo je za 40 evrov prodal 21-letnik iz Kopra, so danes sporočili iz koprske policijske uprave. Mladeniča je policija v preteklosti že večkrat kazensko ovadila zaradi prodaje konoplje in kaznivih dejanj z elementi nasilja, ob hišni preiskavi pa je policija na njegovem domačem naslovu zasegla še približno 20 gramov konoplje. Glede na količino zasežene droge obstaja utemeljen sum, da se oba moška ukvarjata z gojenjem večjih količin konoplje, ki je očitno namenjena za nadaljnjo prodajo. Oba so zaradi kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami, nedovoljenimi snovmi v športu in predhodnimi sestavinami za izdelavo prepovedanih drog privedli na zaslišanje k preiskovalni sodnici koprskega sodišča, ki je na predlog okrožnega državnega tožilca iz Kopra zoper oba odredila pripor, so še zapisali v sporočilu za javnost. Na Policijski upravi Koper sicer v zadnjem času beležijo porast kaznivih dejanj prodaje konoplje, katere prodajna cena se giblje okoli 3000 evrov na kilogram, cena pri prodaji na drobno pa je tudi do trikrat večja, so še navedli. ljubljana, trst Oviran promet zaradi snega na Madžarskem LJUBLJANA, TRST - Zaradi zimskih razmer na Madžarskem so včeraj na pomurski, štajerski in primorski avtocesti izločali vozila, ki potujejo v to državo. Ker je bil na Madžarskem včeraj tudi praznik, je do 22. ure veljala splošna prepoved prometa za tovorna vozila. Zaradi izločanja tovornih vozil so nastali zastoji na hitri cesti Vrtojba-Razdrto, preventivno izločanje na mejnih prehodih z Italijo pa je povzročilo nekaj težav v prometu tudi na italijanski strani. Na tržaškem avtocestnem priključku se je sinoči močno zgostil promet tovornih vozil, tržaška prefektura je uvedla posebne ukrepe. Prometna policija se je ukvarjala s tovornjaki na priključku, tržaška občinska policija pa na križišču pri Zgornjem ključu med državnima cestama 14 in 202. Sinoči ni bilo znano, kdaj bodo v Sloveniji umaknili omejitve. vatikan - Slovenski kardinal Rode: Novi papež povezan s Slovenci VATIKAN - V izjavi, ki so jo iz pisarne kardinala Franca Rodeta posredovali STA, je slovenski kardinal povedal, da mu je papež Frančišek, preden se je v četrtek zjutraj odpeljal proti baziliki Marije Velike, da se priporoči varstvu Božje Matere, je ob kratkem srečanju v domu sv. Marte v Vatikanu dejal: »Rece por mi en esloveno. (Moli zame po slovensko.)« »To prošnjo razumem kot neposredno vabilo vsem nam, da novega papeža, ki sta mu Slovenija in slovenski narod pri srcu, podpiramo v molitvi pri izvrševanju njegovega poslanstva,« pravi kardinal Rode. Rode poudarja, da novi papež dobro pozna Slovenijo in Slovence. »Med našimi rojaki v Argentini so bili njegovi najožji sodelavci nekateri znameniti slovenski duhovniki, ki jih izredno ceni. Eden njegovih pomožnih škofov v Buenos Airesu je Vinko Bokalič, ki je slovenskega rodu. Bergoglio je med svojim potovanjem po Evropi leta 1970 obiskal tudi Slovenijo in bil teden dni gost pri lazaristih na Maistrovi v Ljubljani,« je še povedal Rode. V pogovoru za radio Ognjišče pa Kardinal Franc Rode je kardinal Rode razkril, da je bil Bergoglio tudi »njegov kandidat«, saj ga pozna že več kot 30 let. Poleg tega, da je bil v 70. letih njegov gost v Sloveniji, sta se pozneje večkrat srečala tudi v Buenos Airesu, je dejal. »Novi papež Frančišek je najbolj povezan s Slovenci od vseh zadnjih papežev,» je še dejal«. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 16. marca 2013 3 profil - Kandidatka za ministrico Tina Komel celovec / trst - Manjšinske organizacije o Komelovi Mlada političarka, a s pomembnimi delovnimi izkušnjami V Avstriji in Italiji pozitivni odmevi Komelova je aktivna v skupnosti Italijanov v Hrvatinih, kjer je v drugem mandatu podpredsednica. CELOVEC / TRST - V zamejskih manjšinskih organizacijah so se včeraj za STA odzvali na kandidaturo Tine Komel, dosedanje podpredsednice parlamentarne komisije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za novo ministrico brez listine, pristojno za Slovence v zamejstvu in po svetu. Ob tem so vsi izpostavili dosedanje dobre izkušnje s kandidat-ko.Doslej sta se odzvali dve od treh organizacij koroških Slovencev in ena od dveh krovnih organizacij slovenske manjšine v Italiji. Predsednik Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk Bernard Sadovnik poudarja, da je Komelova že kot podpredsednica komisije dokazala državniški odnos do Slovencev v zamejstvu in po svetu, kar je izrednega pomena. Še posebej je upoštevala narodno skupnost kot samostojen subjekt in ni posegala v delovanje struktur iz ideoloških ali drugih razlogov, ampak je vedno podpirala pluralno organiziranost slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem. Sadovnik na podlagi teh pozitivnih izkušenj sklepa, da si bo Komelova tudi kot ministrica prizadevala, da se bodo vse tri krovne politične organizacije slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem še naprej usklajevale v pomembnih narodnostnih vprašanjih in čim prej uredile skupno koordinacijsko telo. Prihodnjo ministrico še posebej odlikuje dejstvo, da je izredno dobro seznanjena s stanjem in delovanjem slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem, je sklenil Sadovnik. Predsednik Zveze slovenskih organizacij Marjan Sturm je v odzivu dejal, da so Komelovo spoznali »skot umirjeno, premišljeno in kompetentno podpredsednico komisije državnega zbora za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu«, zato je prepričan, da bo urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu vodila brez »ideoloških predznakov in kakega sektaštva, v smislu slovenske ustave in evropskega duha sodelovanja in konstruktivnega sožitja«. Novi ministrici je tudi zaželel veliko delovnih uspehov in ji obljubil konstruktivno sodelovanje. Slovenska kulturno-gospodarska zveza (SKGZ) je v odzivu izrazila zadovoljstvo, da se je ohranilo ministrstvo za Slovence po svetu in v zamejstvu. SKGZ je prepričana, da bo imela Komelova kot ministrica »konstruktivne odnose na institucionalni ravni«. Predsednik SKGZ Rudi Pavšič meni, da je kot predstavnica italijanske narodne skupnosti v Sloveniji posebno občutljiva na probleme manjšinskih skupnosti, ki so si večkrat zelo podobni, kar ji bo gotovo olajšalo razumevanje težav zamejcev. V tem okviru vidi priložnost, da se sedanji dobri odnosi med obema manjšinama tudi na institucionalni ravni bolje razvijejo, kot je svoj čas veliko prispevalo k medsebojnemu sodelovanju manjšinsko omizje. Izrazil je tudi željo, da bi na ravni odnosov med Slovenijo in deželo Furlanijo-Julijsko krajino ponovno zaživela delovna omizja, med njimi tudi manjšinsko. SKGZ pričakuje, da bo ministrica potrjena in upa, da bo nato prišlo čim prej do srečanja, ki bi pomenilo začetek aktivnega sodelovanja. Podpredsedniško mesto Komelove v parlamentarni komisiji za Slovence v zamejstvu in po svetu je vsekakor dobra popotnica za njeno bodočo zadolžitev, ugotavljajo pri SKGZ. (STA) LJUBLJANA - Iz podatkov na spletni strani stranke Pozitivna Slovenija je mogoče izvedeti, da je poslanka in sedaj kandidatka za ministrico za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel rojena v Kranju 13. aprila leta 1980. Stanuje v Kopru in je v šolskih in dijaških letih obiskovala osnovno šolo z italijanskim učnim jezikom, potem pa gimnazijo Antonio Sema v Portorožu. Diplomirala je na Visoki šoli za podjetništvo. Najprej je od leta 2002 vodila družinsko turistično podjetje, potem je bila zaposlena v Casinoju Portorož kor krupjejka in v marketingu, nakar se je zaposlila v zdravstveni zavarovalnici Vzajemna, kjer je opravljala delo ko-mercialistke za pravne osebe. Leta 2008 je dobila zaposlitev kot svetovalka za gospodarske družbe v banki Raiffeisen. Komelova je aktivna v skupnosti Italijanov v Hrvatinih, kjer je v drugem mandatu podpredsednica. Kot še navaja na spletni strani se je konec leta 2011 odločila za kandidaturo na državnoz-borskih volitvah na listi Pozitivna Slovenija Zorana Jankovica. Sama pravi, da je to bil zanjo velik izziv, a sprejela ga je, ker je prepričana, da je samo s trdim, predanim in vestnim delom mogoče zagotoviti pozitivno prihodnost vseh državljank in državljanov, Komelova zase pravi, da zaupa vase in svoje delo, vedno stremi k novemu in svoja obzorja nenehno širi z drugačnimi projekti, ne da bi si postavljala meja in ovir. V državnem zboru je doslej bila članica odbora za zadeve Evropske unije, odbora za zdravstvo, komisije za manjšine v Sloveniji in podpredsednica odbora za Slovence v zamejstvu in po svetu. Pravi, da podpira mlade in njihovo ustvarjalnost, gospodarsko prihodnost Slovenije pa vidi v razvoju turizma. Prepričana je, da mora vsak posameznik dobiti priložnost, da udejanji svoje sposobnosti, dokaže svoje znanje in uresniči svoje sanje. Kot poslanka ima svojo poslansko pisarno v Kopru, skupaj s poslancem Gašparjem Gašparjem Mišičem, na Gortanovem trgu št. 15. www.primorski.eu1 obletnica - V Paljevem danes 70-letnica prihoda prvih slovenskih padalcev na Primorsko John Earle: Znak konkretne podpore zahodnih zaveznikov slovenskemu osvobodilnemu gibanju TRST - 18. marca leta 1943 so britanski zavezniki nad zaselkom Pa-ljevo nad Soško dolino spustili tri slovenske padalce-radiotelegrafiste. To je bil začetek sodelovanja med zavezniki in slovenskim osvobodilnim gibanjem. Danes ob 11. uri bo v spomin na ta dogodek v Lovski koči na Paljevem spominska slovesnost, ki jo prirejajo Krajevna skupnost Deskle, Krajevna organizacija ZZB Deskle, Občina Kanal ob Soči in območno združenje borce za vrednote NOB iz Nove Gorice. Spregovoril bo Tit Turnšek, podpredsednik Zveze združenj borcev NOB Slovenije. John Earle, časnikar in nekdanji častnik britanske misije SOE pri srbskih partizanih, o prihodu prvih slovenskih padalcev na Primorsko ve kot malokdo. O slovenskih padalcih, od katerih so mnogi doživeli tragično usodo, je napisal knjigo Cena domoljub- ja. »Na današnji dan pred 70 leti so se na planoto pri Paljevem spustili Miroslav Križmančič, doma iz Slop pri Hrpeljah, Radoslav Semolič iz Mirna pri Gorici in Nikolaj Sever iz Budanj pri Vipavi. Letalo je vzletelo iz Derne v Libiji, ti fantje pa so bili pod poveljstvom britanske obveščevalne službe v Kairu. Imeli so nalogo, da se povežejo s partizanskim gibanjem, medem ko so bili trije drugi padalci spuščeni nad polhograjske Dolomite, zahodno od Ljubljane, z nalogo, da se povežejo s če-tniškim majorjem Novakom. Semolič, Križmančič in Sever so bili odvrženi nad Paljevo sredi noči, kar na slepo in na srečo jim je uspelo vzpostaviti stik s partizani. Tako je bila vzpostavljena radijska zveza med primorskimi partizani in zavezniškim poveljstvom za Bližnji vzhod v Kairu. To je bil prvi spust, ki je odprl pot za benečija - Koncert »Hrupno srečanje« jutri na Lesah LESA - Telovadnico na Lesah v Benečiji bodo tudi letos ogrele mlade glasbene skupine, ki se bodo jutri zvrstile na odru v okviru "Hrupnega srečanja', ki ga že šest let prireja Kulturno društvo Rečan. Beneško društvo na tak način daje možnost za nastop mladim bendom, ki jih v glavnem sestavljajo glasbeniki iz Benečije in Posočja. Letošnji koncert se bo začel ob 17. uri, na njem pa bodo nastopile skupine "Kolbak', "Hackers', "Sons of a gun" in "Anja and the -". Kvintet Kolbak je nastal pred leti kot trio, dokončni sestav pa se je oblikoval februarja lani. Skupina Hackers je začela pred leti nastopati na Krasu, igra na raznih šagrah in praznovanjih, jutrišnji pa bo njen prvi nastop v Benečiji. Punk rock zasedbo Sons of a Gun sestavljajo mladi Benečani, ki v tem obdobju snemajo svojo prvo zgoščenko. Debitirali so pred leti na Sejmu Beneške piesmi z rock'n'roll uspešnico CH3CH2OH, pojejo v slovenščini, agleščini in italijanščini. Čezmejna skupina Anja and the - je nastala pred kratkim, v njej pa so se zbrali člani različnih beneških in posoških ben-dov, ki so (začasno ali dokončno) prekinili z nastopanjem. (NM) Časnikar in nekdanji zavezniški častnik SOE, avtor knjige Cena Patriotizma kroma poznejši prihod drugih padalcev in britanske vojne misije k primorskim partizanom«, pravi Earle. Prihod padalcev je bil po oceni Johna Earla ključnega pomena za osvobodilno gibanje in poznejšo slovensko zgodovino. »To je bila prva konkretna pomoč zahodnih zaveznikov slovenskemu in jugoslovanskemu osvobodilnemu boju, bila je podpora procesu, ki se je zaključil s prikjučitvijo Primorske k Sloveniji-Jugoslaviji«. Za Johna je pomembno, da se na ta dejstva tudi po sedemdesetih letih ne pozabi, čeprav ima Slovenija danes zelo drugačne probleme: »Slovenci so danes še vedno preveč razdeljeni glede zgodovinskih dejstev in žal to vpliva tudi na politično dogajanje. Z obujanjem konfliktov iz preteklosti pa ni mogoče reševati sedanjih problemov. Nemci so dali dober zgled, kako priznati krivdo, se znebiti teže preteklosti, zato so danes lahko samozavestni. Tudi v Italiji je težnja, da se marsikaj neprijetnega pomete pod preprogo. Nekaj bi se morali iz dobrih zgledov naučiti, pa bi gotovo živeli bolje«, meni John Earle (du) e blox Italia S.p.A. Išče sodelavce za naslednja področja v razvoju: - Razvoj programske opreme - Razvoj strojne opreme - Nadzor, upravljanje proizvodnje - Meritve, ugotavljanje skladnosti z mednarodnimi standardi Za podrobnosti: www.u-blox.com/en/careers/jobs.html Življenjepis in vlogo poslati na: fadm-team-sgonico@u-blox.com 1 2 Sobota, 16. marca 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu nšk - Prostori v Ul.Petronio ne zadoščajo protipožarnim predpisom Odsek za zgodovino zaprli zaradi varnosti Zaradi varnostnih razlogov bo Odsek za zgodovino pri Narodni in študijski knjižnici do nadaljnjega zaprt. Novico nam je sinoči potrdila predsednica NŠK Martina Strain, ki nam je pojasnila vzroke te nelahke odločitve. V četrtek zvečer se je namreč sestal upravni svet knjižnice, ki je bil primo-ran sprejeti hudo odločitev, ki mu jo je narekovala ocena specializiranega podjetja za varnost. »Podjetju smo poverili nalogo, naj oceni, ali so prostori NŠK v Trstu in Gorici v skladu z zakonskimi določili o varnosti (na podlagi enotnega zakonskega besedila 81/2008) in naposled ugotovili, da prostori v Ulici Petronio ne ustrezajo varnostnim pogojem, zlasti protipožarnim ne.« Zasilnih oz. protipožarnih izhodov ni, kar ne zagotavlja varnosti pred požarom in ne omogoča evakuacije, ko bi bilo to potrebno, prav tako ni vseh ostalih predpisanih protipožarnih naprav, zato so bili prisiljeni začasno zapreti prostore Odseka. »Ker hranimo tu veliko dokumentov in dragocenega gradiva, potrebujemo posebno kakovosten protipožarni sistem, ki bi bil celo povezan z zunanjo, gasilsko službo. Strošek za morebitno prilagoditev prostorov pa bi bil dejansko previsok, zato že iščemo novo lokacijo za gradivo.« Delegacija upravnega odbora NŠK se je že srečala s tržaškim občinskim odbornikom za javna dela Andreo Daprettom in ravnateljico mestnih knjižnic Bianco Cuderi, da bi jima predstavila problem; sedaj skupaj iščejo čim prejšnjo rešitev. Strainova nam je še zaupala, da so prostori Feiglove knjižnice v goriškem KB centru varni, za tržaški sedež v Ulici Sv.Frančiška pa še niso prejeli ustrezne dokumentacije. Sara Sternad DZP doo-PRAE srl 2013 © Vse pravice pridržane Arhivska fotografija veže Odseka za zgodovino pri Narodni in študijski knjižnici v Ul. Petronio kroma Hackova in Di Piazza ■ I • • ( «v« • z dijaki in starejsimi Znanstvenica Margherita Hack in duhovnik Pierluigi Di Piazza, avtorja z novinarko Marinello Chirico knjige »Io credo« (na sliki) bosta tržaške dijake spodbujala k dialogu s pripadniki starejše generacije in jih spodbujala k razmišljanju o eksistencialnih vprašanjih. Vse se bo dogajalo v okviru projekta Esistenze 2013, ki sta ga Roberto Piaggio in Elisa-betta Giustini iz goriškega centra CTA predstavila včeraj. V naslednjih dneh se bodo začela srečanja, ki bodo zajela kakih tisoč dijakov in sto starejših, višek pa bo na shodu na Velikem trgu 17. maja. pristanišče Sindikati: mnoga podjetja so v hudi krizi Sredstva javnega obveščanja so v zadnjem obdobju obširno poročala o rasti prometa v tržaškem pristanišču v letu 2012, ko so zabeležili tudi rekordne številke. Toda obstaja tudi druga stran medalje, ki ni tako rožnata. Mnoga podjetja, ki delujejo v pristanišču, so namreč v hudi krizi in je zato široka uporaba socialnih blažilcev. Mnogo delavcev je zaradi tega v dopolnilni blagajni, nekateri prejemajo plačo z zamudo, tretje pa so enostavno odpustili. To so poudarili včeraj v tiskovnem sporočilu tržaški panožni sindikati Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uiltra-sporti in Ugl Mare in glede tega vprašanja najavili sindikalno skupščino, ki v ponedeljek, 18. marca. Obsodba sindikatov se lahko zdi glede na povečanje prometa protislovna, vendar ni tako. Sindikalni predstavniki Renato Kneipp, Giulio Germani, Gianpiero Fanigliulo in Gianfranco Ferri so namreč povedali, da je krepko upadel promet na nekaterih terminalih. Poleg tega je pretovarjanje blaga samo v nekaterih dneh, medtem ko v drugih v bistvu ni dela, pravijo sindikati, po mnenju katerih se je pot t.i. tržaškega modela zaključila. Mnoga podjetja in zadruge so se torej zatekli v socialne blažilce, od posebne do redne dopolnilne blagajne in solidarnostnih pogodb. Tisti, ki so še posebej prizadeti, so seveda delavci. Nekateri so celo zaposleni samo nekaj dni v mesecu, druge pa so enostavno odpustili. Sindikati, ki so na to že večkrat opozorili, zahtevajo zato spremembo, če že ne izdelavo novega pravilnika za urejanje dela in storitev v tržaškem pristanišču. To bo nedvomno izboljšalo delovne pogoje v pristanišču in bo nudilo več jamstev za tiste, ki upoštevajo državno kolektivno pogodbo. javni prevozi - Nove spremembe Vse manj avtobusov na naših cestah Od ponedeljka bo manj avtobusov. Tržaško prevozno podjetje Trieste tra-sporti je namreč sporočilo, da bodo od ponedeljka stopile v veljavo spet nove avtobusne, sicer poskusne, spremembe. Kakor je bilo že napovedano bo linija 6 zamenjala linijo 36 (ki bo popolnoma ukinjena) in bo vozila od Sv.Iva-na do Grljana. Opozoriti velja na spremembo postaje ob železniški postaji, ki se bo pomaknila na Trg Liberta' ob postaji linij 20 in 21. Med tednom, točneje od 12. do 14. ure, bodo avtobusne linije 1, 5, 28, 37 in 48 nekoliko redkejše, ravno tako linije 11, 22 in 29 sicer pa v razmahu od 17.30 do 20.30. Ob prazničnih dneh bo v dopoldanskem času (od 7. do 13.30) linija 10 opravila manj voženj, linija 20 pa bo povsem zamenjala linijo 21. Linija 52 pa bo delno zamenjala linijo 19, ki bo ob praznikih ukinjena. Več podrobnih informacij je na voljo na spletni strani www.triestetra-sporti.it oz. na zeleni številki 800016675. Oškodovani uporabniki in delavci Deželni bazni sindikat USB opozarja, da se nam v ponedeljek spet obe- ta nov val sprememb, ki bodo hudo zaznamovale vsakdanje avtobusno premikanje po mestu in okolici. Kakor smo že poročali bodo tržaški avtobusi, zaradi finančne krize, prevozili celo 410.000 km manj kot lani. Hudo zdesetkane bodo tudi glavne avtobusne linije št.1, 5, 10, 28, 37, 48, 11, 22, 29 tudi v tistih urah, ko se največ potnikov poslužuje javnih prevozov. Nov ukrep, ki ga po besedah prevoznega podjetja Trieste trasporti narekujejo sile razmer, bo po mnenju sindikalnih predstavnikov najbolj prizadel delavce in seveda oškodoval uporabnike. Avtobusov bo namreč manj, manj bo posameznih voženj, tako da bodo posledično avtobusi veliko bolj natrpani in čakanje nanje bo vse daljše. Predstavniki sindikata USB so kritični do prevoznega podjetja, predvsem glede organizacije dela, ki se krepko loteva delovnih ur in posledično plače voznikov. Po podatkih, ki so jih posredovali, prejema novo zaposleni voznik letno 15.650 evrov plače (starejši kolegi 19 tisoč), kar je krepko pod evropskim povprečjem (to je 23.500 evrov). Vodstvo podjetja to brez težav sprejema, v svoje žepe pa noče seči. POLITIKA - Podpredsednik SWG Pessato analiziral izid nedavnih volitev Grillo: polovica glasov je stabilna, druga polovica manj Najmanj polovica glasov, ki jih je prejelo Gibanje 5 zvezd na nedavnih parlamentarnih volitvah, je stabilna oz. »trda kot granit«. To pomeni, da vsaj 50 odstotkov volilcev in volilk, ki so se odločili za Bep-peja Grilla, ne bi v primeru novih volitev oddalo glasu nobeni drugi stranki. Vprašanje je, kaj bi storila druga polovica, saj kaže, da bi skupaj 32% Grillovih volilcev že glasovalo drugače. Mnogo volilcev tako iz desnosre-dinskega kot levosredinskega tabora je namreč glasovalo za Grilla v znak protesta. To so storili iz več razlogov, v glavnem pa je to bil glas proti obstoječim strankam, proti politiki, proti sistemu ali proti državi, ki je »bolj vzela kot dala«. Nedvoumno pa je, da se je Gibanje 5 zvezd čvrsto odmaknilo od običajnega političnega sistema, s katerim noče imeti opravka in je 68% njegovih privržencev mnenja, da bo tudi prihodnjič na Grillovi strani. To je izšlo s srečanja o nedavnem volilnem potresu, ki je bilo včeraj popoldne v Mednarodnem domu žensk in sta ga priredila krožka Che Guevara in Bruno Pincherle. Na srečanju je podpredsednik družbe za javnomnenjske raziskave SWG Maurizio Pessato analiziral izid nedavnih parlamentarnih volitev in skušal razložiti, kaj se je zgodilo. Pessato je izšel iz stanja ob koncu novembra lani, ko je bila Demokratska stranka po primarnih volitvah na višku. Kasneje je postopoma izgubila nekaj konsenza, v desni sredini pa so nekateri nasedli na Berlusconijeve obljube. Pričakovana Montijeva lista ni dosegla predvidenega cilja, medtem ko je začelo stalno rasti Grillovo gibanje, kije doseglo silovit konsenz v zadnjih 10 dnevih pred volitvami (z 21,1% na 25,5%). Novi glasovi so prišli za 30% iz leve sredine in 27% iz desne sredine, večino glasov pa so prispevali mladi med 18. in 24. letom starosti. A.G. / TRST Nedelja, 17. marca 2013 5 gospodarstvo - Podoba tržaškega mestnega središča se spreminja Nekoč kavarne in pivnice, danes pa igralni avtomati Levo nekdanja picerija Fabris, ki bo po novem kitajska restavracija z igralnim salonom; desno nekdanja pivnica v Ul. Battisti, kjer so namesto piva, sendvičev in glasbe že nekaj časa doma igralni avtomati kroma kavarne - Novi Caffe degli Specchi Z iznajdljivostjo kljubujejo težavam in tržaškim razvadam Upravitelj Enzo Friolo o prvem letu delovanja Nekatere tržaške kavarne ne preživljajo najboljših trenutkov, upravitelj kavarne Caffe degli Specchi Enzo Friolo (na sliki Kroma) pa je kljub vsemu optimist. Čez teden dni, točneje 24. marca, bo eno leto od ponovnega odprtja prestižne kavarne na Velikem trgu, potem ko je bila po odhodu prejšnjih upraviteljev več mesecev zaprta. »Časi so težki in tudi mi občutimo negativni trend, a si pomagamo z iznajdljivostjo in posebnimi pobudami. Od aprila do oktobra bomo vsak petek gostili opereto, pričakujemo nekaj pomembnih imen,« pravi Friolo, nekdanji pilot linijskih in zasebnih letal. Kavarna zaposluje 14 mladih, dodana vrednost pa je posebna naravna čokolada slaščičarskega mojstra Giu-seppeja Faggiotta, Friolovega svaka, ki z njo izdeluje tudi očarljive skulp-ture. »Turisti prihajajo od marca dalje, vseskozi pa skušamo obdržati visoko raven najpomembnejšega tržaškega lokala, do katerega so domačini posebno zahtevni. Če je kava v drugih barih mlačna, ni hudo, pri nas pa je to škandalozno,« opozarja Friolo, ki se sooča tudi s tržaškimi razvadami. Priletni meščani so se do nedavnega redno »sončili« pri mizicah pred kavarno in več ur pestvali kozarec navadne vode z rezino limone: »To te lahko pripelje v stečaj, seveda pa moramo biti obzirni ...« (af) »Vse manj je dobrih gostiln, vse manj je dobrih ljudi...«je pel Andrej Šifrer. Nočemo biti tako pesimisti, dejstvo pa je, da se podoba tržaškega mestnega središča (in delno tudi okolice) spreminja. Na območju, ki ga že dvajset let zaznamuje bližina številnih slovenskih igralnic, se v zadnjih letih vztrajno pojavljajo igralni saloni, ki v Trstu in drugod po Italiji rastejo kot gobe po dežju. Pravijo, da sta uspeha igralnih avtomatov in preprodajalcev zlata nedvoumna pokazatelja gospodarske krize, o globini katere sicer ni dvomov. Igralne salone odpirajo tako italijanska kot kitajska podjetja, in sicer v prostorih nekdanjih lokalov in trgovin, ki jih je izčrpala kriza ali pa so jih iz drugih razlogov vsekakor zaprli. Tako se je nekdanja pivnica Corsia Stadion v Ulici Batti-sti (nekoč se je ta ulica imenovala prav Corsia Stadion) že pred časom spremenila v igralni salon, ki ga upravljajo kitajski podjetniki. Pivo, sendviče in glasne glasbene večere so zamenjali hladni igralni avtomati. Zraven je drug bar, ki posluje s športnimi stavami, na koncu omenjene ulice (pri Ljudskem vrtu) pa je še igralni salon italijanske verige. Medtem se spreminja tudi podoba lokala Fabris na Trgu Dalmazia. Na plošči pred zaprtim lokalom, ki ga trenutno preurejajo, piše, da je kavarno Fabris (odprli so jo leta 1851) pred davnimi leti obiskoval pisatelj Italo Svevo, ko se je trg še imenoval Piazza Caserma. V kavarni so se dolgo let družili tudi slovensko govoreči meščani, najljubši šport je bil šah. Pozneje se je kavarna prelevila v piceri- jo, prihodnja »faza« pa bo kitajska restavracija. Podjetniki, ki upravljajo razne lokale v Trstu in Milanu, naj bi ohranili izvirno ime lokala, razdelili pa so ga na dva dela. Medtem ko bo vhod v restavracijo na Trgu Dalmazia (dela so se začela pred dobrim letom, končala pa naj bi se letos poleti), vodi stranski vhod v Ulici Marti-ri della liberta v igralni salon. Odprt je od 9. do 22. ure, v njem so običajni igralni avtomati in video loterije. Sprva je bil menda v načrtu neke vrste kulturni center, nato so se podjetniki raje odločili za donosnejši posel. Po šahovnicah so torej na vrsti »slot machines«. Da bo nostalgija popolna, naj spomnimo, da so kavarno Fa-bris svoj čas opazovali potniki, ki so se mimo peljali z openskim tramvajem. Zdaj pa ni znano, ali bo tramvaj sploh še kdaj vozil ... Igre na srečo so nevarne tako za žepe kot za zdravje igralcev. Mnogo Trža-čanov obiskuje igralnice v Sloveniji, ki ponujajo brezplačne avtobusne in avtomobilske povezave. Za morebitne zasvojence pa so po ocenah psihologov še najbolj nevarne igre, kot je videopoker, ki so dostopne v domala vsakem baru. V nekaterih italijanskih mestih so se občani na pobudo vsedržavnega Auser, zvez potrošnikov, raznih organizacij in številnih gostincev zoperstavili pretiranemu razmnoževanju igralnih avtomatov. V Genovi je bila pred tedni velika demonstracija, ki jo je vodil duhovnik Andrea Gallo, prav v Liguriji pa so aprila lani izglasovali deželni zakon, ki naj bi te dejavnosti omejeval. (af) Članski večer v Borštu SKD Slovenec prireja nocoj ob 20. uri v Srenjski hiši v Borštu članski večer, ki sovpada letos tudi s praznovanjem mednarodnega dneva žena. Ob tej priložnosti bodo stari člani lahko poravnali članarino za leto 2013, novi pa bodo imeli možnost, da zaprosijo za vpis v člansko knjigo in da dobijo izkaznico SKD Slovenec. Na večeru bo govor o opravljenem delu v zadnjih mesecih in o načrtih društva do konca letošnje sezone. Za glasbeni utrinek pa bodo poskrbeli fantje in dekleta glasbene skupine Rock n'bndimi. Sledila bo prijetna družabnost. Bazovica: pomladni sprehod SKD Lipa iz Bazovice organizira jutri spomladanski sprehod. Ob prazniku sv. Jožefa, se bodo udeleženci odpravili v Ricmanje, kamor so še do nedavnega tudi Bazovci hodili na božjo pot. Zbirališče bo ob 11.uri pred Bazovskim domom, od koder bo pot vodila po stranskih poteh do Vrha, po starem stopnišču do Ključa in nato v Ricmanje, kjer bo čas za ogled razstave v Babni hiši in udeležbo na koncertu Pihalnega okrke-stra Ricmanje, nato povratek po isti poti v Bazovico. Kosilo iz nahrbtnika. V primeru slabega vremena pohod odpade. Knjiga o duševnem zdravju V Mednarodni hiši žensk v Trstu (Ul. Pisoni 3) bodo danes ob 17. uri predstavili knjigo Silve Bon in Iza-bel Marin »Guarire si puo. Persone e disturbo mentale«. Z avtoricama se bo pogovarjala zgodovinarka Gloria Nemec, uvedla bo Tea Gior-gi, predsednica hiše žensk. Koncert japonske violinistke Japonska violinistka Chisato Kusu-noki bo nocoj ob 21. uri nastopila v gledališču Miela v okviru 4. mednarodnega klavirskega festivala. Priznana violinistka bo izvajala spored skladb Chopina, Liszta in Rachma-ninova. V Križu maša za cesarico V Križu bo tudi letos potekala tradicionalna maša zadušnica ob obletnici smrti zadnje avstrijske cesarice Zite Habsburške. Letos mineva 24. leto odkar je 14. marca 1989 preminila soproga zadnjega avstrijskega cesarja Karla Habsburškega. Svečan obred bo ob 18. uri v župnijski cerkvi v Križu v slovenščini, nemščini, italijanščini in hrvaščini. podlonjer - Poskus tatvine s tragičnim koncem Na delu RIS iz Parme V ponedeljek obdukcija, preiskovalci zaslišali sosede in znance pokojne Brune Cermelli Nadaljuje se preiskava v zvezi s smrtjo 76-letne Brune Cermelli, ki je v sredo zvečer izgubila življenje v svojem stanovanju v Podlo-njerju, ko so v njem bili na delu neznani tatovi. Preiskavo koordinira državni tožilec Massimo De Bortoli. V četrtek in včeraj so tržaški ka-rabinjerji zaslišali sorodnike, sosede in znance, indice so iskali tako v dvonadstropni hiši na Lo-njerski cesti št. 193 kot okoli nje, pa tudi na sosednjih vrtovih, ki naj bi jih v sredo zvečer prečkali tatovi. Vse, kar so našli, bodo analizirali karabinjerji forenzičnega oddelka RIS iz Parme. V ponedeljek pa bo na vrsti obdukcija, ki jo bo opravil sodni zdravnik Fulvio Costanti-nides. Za Cermellijevo je bil usoden udarec v glavo, preiskovalci pa morajo ugotoviti, kako je do tega prišlo. Morda so jo tatovi udarili s topim predmetom ali pa so jo (verjetneje) porinili na tla. Še vedno pa ni izključena možnost, da je sama izgubila ravnotežje, saj je bila invalidka in se je premikala s hoduljo. Do poskusa tatvine je vsekakor prišlo in preiskovalci so baje mnenja, da storilci niso zelo izkušeni. Vhod v zaseženo stanovanje kroma črna kronika Pričeska ... brez računa Tržaška finančna straža je kitajskim trgovcem že dalj časa za petami. Med rednim nadzorom nad mestnimi trgovinami, točneje med preverjanjem izdajanja računov, ki je obvezno za vsak opravljen promet blaga, agenti še vsakič zasačijo kakega trgovca, ki tega predpisa ne spoštuje. V tem primeru je šlo 30-let-no upraviteljico kitajskega frizerskega salona v Terezijanski četrti. Salon je odprla pred tremi leti, v pičlih 18 mesecih pa si je nakopičila že toliko (zadoščajo namreč 4) kazenskih prekrškov zaradi ne-izdajanja računov, da so ji finančni stražniki odredili začasno, tridnevno zaprtje salona, pa še globa jo čaka. Pričeska jo bo tokrat drago stala ... odbor danilo dolci - Jutri Mirovniki na pohod k oporišču v Avianu Upor proti vojni, nemirovni politiki ter izkoriščanju in ne-spoštovanju delavcev bo tudi letos rdeča nit pohoda Via Crucis, ki ga že vrsto let prirejajo različna laična in duhovna združenja iz FJK. Letošnjo 17. izvedbo mirovnega pohoda je včeraj na novinarski konferenci predstavil Luciano Ferluga iz tržaškega Odbora za mir, sožitje in solidarnost Danilo Dolci, ki je napovedal, da bo pohod jutri, pohodniki pa bodo prehodili 12-kilometrsko pot med Pordenonom in vojaškim letališčem v Avianu. Na srečanju so izpostavili, da je pohod nastal pred šestnajstimi leti v popolnoma drugačnih razmerah. V današnjih časih pa ga organizatorji še naprej promovirajo, ker se jim zdi, da je treba tudi v spremenjenem kontekstu opozarjati na pereče teme in probleme. Ena od teh se suče okrog politike zaposlovanja, ki v zadnjih letih stagnira, so zapisali v tiskovnem poročilu. Za vse tiste, ki se bodo udeležili jutrišnjega pohoda, naj povemo, da so si organizatorji za izhodišče pohoda vzeli okrožnico papeža Janeza XXIII., ki je tudi petdeset let po njenem izidu še vedno aktualna. Med potjo bodo različni govorniki govorili o verskih vsebinah, pa tudi o temah, ki zadevajo ženske, družine in delavce. Za tržaške pohodnike bo zbirališče na Trgu Oberdan in sicer ob 11.30, kjer jih bo pričakal avtobus, ki bo namenjen v Por-denone. Pohod se bo začel ob 13.30, prihod pred vojaško bazo v Avianu pa je predviden ob 17.30. (sč) 6 Nedelja, 17. marca 2013 TRST / studio tommaseo Marko Sosič tokrat o odnosu s publiko Ustvarjalec in publika sta si v prostorih Studia Tommaseo v Ulici del Monte v četrtek zrla iz oči v oči. V okviru niza treh pogovorov z naslovom Ključna beseda: publika, ki jih na pobudo kulturnega združenja L'Officina vodi publicist in kulturni delavec Corrado Premu-da, se je publiki kot prvi prepustil slovenski pisatelj in režiser Marko Sosič. Beseda je tekla predvsem o odnosu med publiko in ustvarjalcem na različnih kulturnih področjih, od literature torej do gledališča. Na vprašanje, ali bi bilo treba slediti željam publike ali pa jo vzgajati, je Sosič ugotavljal, da bi veljalo upoštevati neko srednjo pot, se pravi ji slediti z ustvarjalnim nabojem in z visoko kakovostno ponudbo, tako da bi jo dejansko hkrati tudi vzgajali. Glede pomot pri presojanju publike, je Sosič celo postregel s primerom. V neki predstavi v Novi Gorici se je namreč publika identificirala s sovražnim likom in ne s pozitivnim, tako da je bila to prava polomija. Premudo je zanimalo, ali med samim pisanjem razmišlja o publiki oziroma o bralcih. Gost je zaupal, da o bralcu ciljno ne razmišlja: na začetku se z njim sploh ne ukvarja, ko pa se poglobi v pisanje, se zamisli tudi nad njim. »Če se že kot avtor namreč med pisanjem izgubiš, kaj se bo šele bralec ...« Kaj pa glede uporabe narekovajev? Čeprav so v literaturi prijaznejši do bralca, saj mu omogočajo bolj tekoče branje, jih Sosič raje ne uporablja. Sara Alzetta je srečanje obogatila še z branji odlomkov o odnosu s publiko iz del Giuseppeja Di Leve, Alfreda Hitchocka, Georgea Kubler-ja in Laurenca Sterna. Prihodnji dve srečanji sta predvideni v četrtek, 18. aprila, ko bo gostja pogovora »Dobro vzgojeni naslovljenci« univerzitetna docentka in esejistka Ser-gia Adamo, in pa v četrtek, 16. maja, ko bo na vrsti še umetnostni kritik Marco Minuzi, ki se bo poglobil v »Svet avtorjev.« (sas) Včeraj danes Danes, SOBOTA, 16. marca 2013 HILARIJ Sonce vzide ob 6.16 in zatone ob 18.12 - Dolžina dneva 11.56 - Luna vzide ob 8.20 in zatone ob 23.22 Jutri, NEDELJA, 17. marca 2013 JERICA VREME VČERAJ: temperatura zraka 7 stopinj C, zračni tlak 1000 mb ustaljen, vlaga 85-odstotna, veter 20 km/h se-vero-vzhodnik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 10 stopinj C. Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. Mi Kino [13 Lekarne Danes, 16. marca 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 P.zza della Borsa 12 - 040 367967, Ul. Mascagni 2 - 040 820002, Opčine - P.le Monte Re 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 P.zza della Borsa 12, Ul. Mascagni 2, Ul. Rossetti 33, Opčine - P.le Monte Re 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Rossetti 33 - 040 633080. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) AMBASCIATORI - 15.45, 17.50, 20.00, 22.15 »II grande e potente Oz«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »La cuo-ca del presidente«. CINECITY - 15.00, 22.15 »Educazione siberiana«; 17.30 »Upside down«; 17.05, 19.40 »Il grande e potente Oz«; 15.40, 18.35, 21.30 »Il grande e potente Oz 3D«; 15.00, 19.45, 22.10 »Il lato positivo«; 15.30, 19.55 »Amiche da morire«; 15.20, 17.35, 19.50, 22.05 »La frode«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Buongiorno papa'«; 15.15, 17.35, 19.55, 22.15 »Dead man down - Il sa-pore della vendetta«; 17.40, 22.05 «Sinister«; 11.10, 13.20 »Zambezia«; 11.05, 13.10 »Pinocchio«. FELLINI - 15.30 »Pinocchio«; 17.00, 20.30 »Ci vuole un gran fisico«; 18.40, 22.10 »Amiche da morire«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Il lato positivo«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.20, 22.15 »La frode«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »La scelta di Barbara«. KOPER - PLANET TUŠ - 11.30, 12.30, 16.30 »Ernest in Celestina«; 12.20, 17.00, 19.40, 22.10 »Mogočni Oz«; 13.00, 18.05 »Mogočni Oz 3D«; 12.50, 15.50 »Nesrečniki«; 16.35 »Podkupljeno mesto«; 18.55, 20.55, 22.55 »Polnih 21«; 18.50, 21.00, 23.05 »Prvo leto po poroki«; 12.00, 14.15, 16.40 »Razbijač Ralph 3D«; 13.20 »Samova pustolovščina 2«; 18.55, 21.10, 23.30 »Tatica identitete«; 18.20, 20.30, 22.40 »Umri pokončno: Dober dan za smrt«; 15.30, 20.40, 23.10 »Za dežjem posije sonce«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30 »Il grande e potente Oz 3D«; 18.30, 20.20, 22.15 »Dead man down - Il sapore del-la vendetta«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Educazione siberiana«; Dvorana 3: 16.30, 18.45, 21.00 »Anna Karenina«; 18.30, 20.15, 22.15 »Upsi-de down«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Buongiorno papa«. SUPER - 16.00 »Lincoln«; 18.30, 20.00 »Viva la liberta«; 21.45 »Argo«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 19.50, 22.10 »Il grande e potente Oz«; Dvorana 2: 17.30, 20.00, 22.00 »Buongiorno papa«; Dvorana 3: 17.15 »Il grande e potente Oz 3D«; 19.50 »Argo«; 22.10 »Educazione siberiana«; Dvorana 4: 17.45, 20.00, 22.10 »Dead man down - Il sapore della vendetta«; Dvorana 5: 17.30, 19.50, 22.10 »Il lato positivo - Silver linigs playbook«. H Šolske vesti SINDIKAT SLOVENSKE ŠOLE organizira srečanje na Južnotirolskem s predstavniki krajevnega šolstva namenjeno učnemu in neučnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom v Gorici in Trstu 11. in 12. aprila; prijave po elektronski pošti na sledeči naslov: sss.gor@gmail.com. Okvirni program na spletni strani sindikata www.sindikat.it. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM S. KOSOVEL Trst - Ul. Ginnastica 72, sprejema vpise v otroške jasli za š.l. 2013/14 (pon. - pet. 8.00 - 16.00, tel. 040-573141, urad@dijaski.it, www.dijaski.it). DNEVI POMLADI SKLADA FAI - dijaki ciceroni zavodov Prešeren in Zois s svojimi mentorji vabijo na ogled Železniške postaje pri Sv. Andreju z Železniškim muzejem in Hidrodinami-čne centrale v Starem pristanišču. Vodeni ogledi v slovenščini bodo - na obeh lokacijah - v soboto, 23. marca, in v nedeljo, 24. marca, ob 15.30 in ob 17. uri. Vsak ogled traja okrog 45 minut. Do Postaje pri Nabrežju Oktavi-jana Avgusta peljeta avtobusa št. 8 ali 9. Dostop v Pristanišče je na trgu Santos za Silosom ali pa pri odcepu na Miramarskem drevoredu, v bližini mosta kopališča »Ferroviario« - avtobusa št. 6 ali 36. Centrala je, z obeh strani, nekaj sto metrov daleč. 13. GLASBENA REVIJA Sv. Ciril in Metod bo potekala od 16. do 18. aprila v sedežu šole (Ul. Caravaggio 4 - Sv. Ivan). Vabljeni vsi dijaki osnovnih in nižjih srednjih šol, ki igrajo glasbeni inštrument. Rok za vpis je 27. marca, udeležba je brezplačna. Razpis in obrazec za vpis lahko dobite na spletni strani www.icbartol.it ali po mai-lu glasbena.revija@libero.it M Izleti KRU.T - obvešča, da so na razpolago še zadnja štiri mesta za velikonočni izlet v »večno mesto« Rim in Ciociari-jo, od 29. marca do 1. aprila. Dodatne informacije in prijava na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. KLEKLJARSKA SEKCIJA SKD Lipa iz Bazovice vabi na dvodnevni izlet v Ra-pallo in Genovo, ki bo 20. in 21. aprila. Podrobnejše informacije, program izleta in vpisovanje potekajo na sedežu društva v Bazovskem domu, vsak torek od 17.00 do 20.00. Toplo vabljeni, ne bo vam žal! HU Osmice COLJA JOŽKO IN LJUBA vabita na osmico v Samatorco 21. Tel. 040229326. DRUŽINA DEBELIS je odprla osmico na Kolonkovcu, Ul. Ventura 31/1. Tel. št.: 347-3648603. Vabljeni. JADRAN je odprl osmico v Ricmanjih 175. Tel. 040-820223. OSMICO sta odprla Andrej in Ivan An- Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na revijo otroških in mladinskih pevskih zborov PESEM MLADIH 2013 Nastopili bodo: danes, 16. marca, v občinskem gledališču France Prešeren v Boljuncu ob 14. uri zbori, ki delujejo v okviru otroških vrtcev ob 16. uri zbori, ki delujejo v okviru osnovnih šol ob 18. uri zbori, ki delujejo v okviru nižjih in višjih srednjih šol; jutri, 17. marca, v Športnem centru Zaija v Bazovici ob 16. uri in ob 18.30 zbori, ki delujejo v okviru društev in župnij fpP SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Rdeči abonma|skl sklop SNG Drama Ljubljana, Via Negativa, Via Nova 2011 MANDIČSTR0J režiser: Bojan Jablanovec v ponedeljek, 18. marca ob 20.30 V Mali dvorani SSG (brez nadnapisov) Prosimo abonente, da čim prej najavijo prisotnost ali morebitno odsotnost Blagajna Slovenskega stalnega gledališča je odprta eno uro in pol pred začetkom predstave. Tel. št.800214302 (brezplačna) ali 040 362542. www.teaterssg.com tonič, Cerovlje št. 34. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-299800. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel. 040-2907049. OSMICO sta odprla Corrado in Roberta na cesti za Slivno. Tel. 338-3515876. V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Vabljeni! Tel. 040-208451. V PREČNIKU je odprl osmico Šemec. Tel. 040-200613. V ZGONIKU je odprl osmico Janko Ko-cman. Tel. 040-229211. H Poslovni oglasi PRODAM DRUŽINE ČEBEL na 6 ali 10 satov. Tel.3486806345(GO) Turistične kmetije AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt do 24. marca. Tel. 040-229439 H Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. 38-LETNI FANT z večletno izkušnjo v industrijskem področju, išče kakršnokoli resno zaposlitev, tudi v kmetijskem sektorju. Tel. št.: 040-200882 ali 328-1740877. DAJEM V NAJEM komaj prenovljeno malo stanovanje na Kozini. Za informacije 392-2225821. IZKUŠENA GOSPA išče delo za nego starejših oseb in pomoč v gospodinjstvu. Tel. 00386-51852892. IZKUŠENA IN ZANESLJIVA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica ali za nego ostarelih oseb. Tel. 329-0287649 izključno od 17.30 dalje. NUDIM POMOČ pri vrtnih opravilih. Pokličite tel. št.: 320-0265573. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Osnovni abonmajski program Danes, 16. marca ob 20.30 - red B Jutri, 17. marca ob 16.00 - red C 21. marca ob 20.30-red T 22. marca ob 20.30 - reda A,F 23. marca ob 20.30 - red B 24. marca ob 16.00-red C 4. aprila ob 20.30 - red T 6.aprila ob 19.00-redK V Mali dvorani SSG REZERVACIJA JE OBVEZNA (prosimo abonente, da najavijo morebitno odsotnost) Vse predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi Blagajna Slovenskega stalnega gledališča je odprta od ponedeljka do petka z urnikom 10-15 in uro in pol pred začetkom predstave. Tel. št. 800214302 (brezplačna) ali 040 362542 PODARIM avto citroen ax še v voznem stanju, možnost vpisa v seznam sta-rodobnih vozil. Za informacije pokličite tel. št.: 339-6084148. PRODAJAMO stanovanje v Divači, 70 kv.m. Za informacije kličite na tel. št.: 392-2225821. PRODAM vrstno hišico (Girandole): velika kuhinja, dnevna soba z lončeno pečjo, velika spalnica, enoposteljna soba, kopalnica z oknom, shram-ba-pralnica, majhno podstrešje, 300m vrta s shrambo za orodje. Prenovljena, lastno ogrevanje, klima. Tel.: 3474599511. PRODAM GORILNIK (bruciatore) na plin znamke unigas cib, malo uporabljen, po ugodni ceni - tel. 3382105138. PRODAM HIŠO na Krmenki, 90 kv.m, klet in dvorišče 500 kv.m.. Tel. Št.: 040-228908 - ob uri kosila. PRODAM STANOVANJE v Trstu (Ul. Rivalto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040764682. PRODAM VOZIČEK, štirikolesni, velika napihljiva kolesa, skupaj s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo, vse po zelo ugodni ceni - tel. 338-2105138. PRODAM avto mitsubishi colt, cz3 1.100, tri vrata, rdeče barve, letnik 2007, 35.500 prevoženih kilometrov, lepo držan, zimske gume vključene v ceno: 3.500 evrov, tel. 040-214412. PRODAM avto seat ibiza, sive barve, letnik 1999, po ugodni ceni. Tel. 04044631. PRODAM stanovanje, 60 kv. m., pri sv. Jakobu. Za informacije pokličite na tel. št. 348-0401884. ZANESLJIVA GOSPA z dolgoletnimi izkušnjami, veselega značaja, išče delo kot kuhinjska pomočnica, negovalka starejših oseb ali kot pomočnica pri raznih hišnih opravilih. Pokličite tel. št.: 00386-57345459. / TRST Sobota, 16. marca 2013 7 □ Obvestila AŠD CHEEERDANCE MILLENIUM v sodelovanju z ZSŠDI-jem vabi na ogled mednarodnega tekmovanja v cheerleadingu - »4. Millenium Cup 2013«, ki se bo odvijalo danes, 16. marca, od 10.00 dalje v športni palači Palachiarbola v Trstu. CCYJ - KulturniCenterYogaJnanakan-da vabi na seminar »Dobro počutje sklepov z yogo, prehrano in masažo« danes, 16. marca, 9.30-12.30, Ul. Mazzini 30, 3. nadstropje. Sledi zaključno kosilo (predčasna prijava). Info 333-4236902, 040-2602395. E.F.T. V DRUŠTVU F. PREŠEREN v Bo-ljuncu - delavnica tapkanja bo potekala danes, 16. marca, od 15. do 19. ure v društveni dvorani. Vodila bo izvajalka E.F.T.-ja 3. stopnje Barbara Žetko. Info: 347-2787410 ali 3358478333. KD PRIMAVERA POMLAD vabi na celodnevno delavnico na temo »Družinske postavitve«, ki jo bo vodila dr. Silvia Miclavez, članica vsedržavne organizacije »ACLI - Associazione Liberi Costellatori Italia«. Delavnica bo danes, 16. marca, od 9.30 do 18.30 v dvorani SKD Igo Gruden v Nabreži-ni št. 89. Za podrobnejše informacije in prijave lahko pokličete tel. 3474437922 ali 334-7520208. SOCIALNA SLUŽBA občin Devin Na-brežina, Zgonik in Repentabor, ter Zadruga La Quercia organizirata za predšolske in osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah danes, 16. marca, od 15.00 do 18.00 dve delavnici: »Kreativni Okvirji« (otroci naj s seboj prinesejo svojo sliko) v Brišči-kih št. 77, v prostorih Krd Doma Bri-ščiki, ter »Mobiles - obeski« (otroci naj prinesejo prib. 1m dolgo vejo) v Naselju Sv. Mavra 124, v Sesljanu. Prost vstop. POMLAD PRED VRATI...NA RILKE-JEVI PEŠPOTI! Občina Devin Na-brežina prireja v sodelovanju z WWF - Area Marina Protetta Miramare brezplačen naravoslovni sprehod po Rilkejevi pešpoti, ki bo v nedeljo, 17. marca. Predvidena sta dva vodena ogleda, prvi v italijanščini in drugi v slovenščini. Vsak ogled traja približno dve uri. Za udeležbo je potrebna predhodna rezervacija na tel. št. 3339339060 ali pa na naslov carso@ri-servamarinamiramare.it najkasneje do petka, 15. marca (od 9.00 do 18.00). Rezervacija preko elektronske pošte je potrjena šele ob prejemu pritrdilnega odgovora. Info: 3339339060, e-mail carso@riservamari-namiramare.it SKD LIPA iz Bazovice vabi v nedeljo, 17. marca, ob prazniku svetega Jožefa na spomladanski sprehod v Ri-cmanje »Kje so tiste stezice?«, zbirališče ob 11. uri pred Bazovskim domom. Kosilo iz nahrbtnika. Med potjo igre od »ambot«. V slučaju slabega vremena pohod odpade. TPPZ P. TOMAŽIČ obvešča, da je v nedeljo, 17. marca, odhod avtobusa iz Padrič za nastop na reviji Primorska poje (Cerkno) ob 13.30, v torek, 19. marca, ob 20.45 na sedežu na Padri-čah redna pevska vaja. URAD ZA ODNOSE Z JAVNOSTMI Občine Devin Nabrežina bo v ponedeljek, 18. marca, zaprt. VISOKOŠOLSKI SKLAD S. TONČIČ v Trstu sklicuje redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 18. marca, na sedežu Sklada v Ul. Ginnastica 72 v Trstu, ob 19.00 v prvem in ob 19.30 ob drugem sklicanju. Vljudno vabljeni člani, predstavniki javnih občil in vsi, ki jim je dejavnost Sklada pri srcu. PIHALNI ORKESTER RICMANJE vabi člane na redni občni zbor, ki bo v prvem sklicanju v torek, 19. marca, ob 18.30 in v drugem sklicanju v četrtek, 21. marca, ob 20.00, v društvenem sedežu v Babni hiši, Ricmanje 64. RAJONSKI SVET prireja javno srečanje o bivšem domu za ostarele Don Mar-zari v torek, 19. marca, ob 19. uri v župnijski hiši pri športnih igriščih naselja San Nazario. Prisotni bodo odborniki Laura Famulari, Antonella Grim, Elena Marchigiani in Andrea Dapretto. TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA za začetnike pri Skladu Mitja Čuk. Prvo srečanje v torek, 19. marca, ob 17.30 v Večnamenskem središču - Repen-tabrska ul. 66 - Opčine. Vpisi in info: 040-212289. DRUŠTVO ZA UMETNOST KONS sklicuje v sredo, 20. marca, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju, redni letni občni zbor, v prostorih Gregorčičeve dvorane v ulici Sv. Frančiška 20. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus vabi na predavanje »Caregive in oskrba težkega bolnika na domu« v četrtek, 21. marca, ob 17.30 v dvorano Baroncini, Ul. Trento 8, v Trstu. Predaval bo dr. Gianlu-ca Borotto, odgovorni za Hospice »Pineta del Carso« v Nabrežini. ZKB obvešča cenjene člane, da zaradi tehničnih razlogov odpade območno srečanje v četrtek, 21. marca, v Dom-ju. Ostane potrjeno srečanje v petek, 22. marca, ob 20. uri v razstavni dvorani ZKB na Opčinah. Iz organizacijskih razlogov so člani naprošeni, da prijavijo udeležbo Uradu za člane in teritorij - tel. št. 040-2149278/263, v vaši podružnici ali po elektronski pošti na naslov clanisoci@bcccarso.it. ANTROPOZOFSKO ZDRUŽENJE Skupina Fortunato Pavisi, Ul. Mazzini 30, organizira na sedežu v Trstu dve konferenci na temo: »Poglobitev biografske zavesti«. Prvo srečanje bo v petek, 22. marca, ob 20. uri, drugo pa v soboto, 23. marca, ob 17.30. Predaval bo priznani psihiater Leonardo Marchiori, ki na konferencah in v knjižni obliki raziskuje psihološko in psihiatrično stanje človeka z antro-pozofskega stališča. FOTOVIDEO TRST80 obvešča, da zaključni večer Video natečaja Ota Hrovatin bo 29. marca, ne pa 22. marca, kot je bilo v programu. ŠTUDIJSKI PSIHOLOŠKI CENTER vabi na predavanje dr. Ingrid Bersenda, ki bo potekalo v petek, 22. marca, ob 17.30 in ima naslov Zdravo telo v veselem človeku. Med predavanjem bo govora o dobrem počutju, pozitivnem odnosu s samim sabo, s svojim telesom in drugimi. Toplo vabljeni! Za morebitne dodatne informacije in obvezen vpis na brezplačno predavanje (glede na to, da je število mest omejeno): 3207431637, bersendai@gmail.com ali www.psicologo.trieste.it/sl. KD PRIMAVERA POMLAD vabi na delavnico »Barve in čopiči za dobro po-čutje-spomladanski ekvinocij«, ki bo v soboto, 23. marca, od 15.00 do 19.00 ure v prostorih SKD Igo Gruden v Na-brežini 89. Delavnico bo vodila psihologinja in psihoterapevtka dr. Lucia Lorenzi. Za podrobnejše informacije in prijave lahko pokličete tel. št. 347-4437922 ali 334-7520208. SKD GRAD od Banov vabi na občni zbor v nedeljo, 24. marca, ob 10.30 v društvene prostore. SKD TABOR - OPČINE vabi člane, prijatelje in simpatizerje na 45. redni občni zbor, ki bo v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah v nedeljo, 24. marca, ob 11. uri v prvem in v sredo, 27. marca, ob 20.30 v drugem sklicanju. SKD F. PREŠEREN - BOLJUNEC vabi vse odbornike in člane na redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 25. marca, ob 19.30 v prvem, ob 20.30 v drugem sklicanju, v društveni dvorani občinskega gledališča v Boljuncu. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus vabi člane in prijatelje v torek, 26. marca, na redni občni zbor ob 16. uri v prvem in ob 17. uri v drugem sklicanju na sedež, Ul. Mazzini 46, v Trstu. TELOVADBA ZA PRAVILNO DRŽO -vodi fizioterapevtka pri Skladu Mitja Čuk. Prvo srečanje bo v sredo, 27. marca, ob 18.30 v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66 - Op-čine. Vpisi in info: 040-212289. LETNIKI 1968 POZOR! Vabljeni na skupno večerjo, ki bo v soboto, 6. aprila, v znani gostilni na Krasu. Informacije in prijave na tel.: 347-6849308 (Igor); 3392241221 (Tamara); 347-0741740 (Ervin). BIVŠI USLUŽBENCI »IRET« so vabljeni na skupno kosilo, ki bo v soboto, 6. aprila, v gostilni v Trstu, Ul. Malaspina 4. Prijavite se do četrtka, 4. aprila, po tel. št.: 040-820158 ali 339-3659198. KRU.T - v soboto, 6. aprila, prihaja na društveni sedež Pika Rajnar, predavateljica AAMET, ki bo vodila 4-ur-no začetno praktično delavnico uporabe metode »EFT - tehnike doseganja čustvene svobode«. Delavnica je primerna za vsakogar, ki verjame, da mora obstajati način, s katerim si učinkovito lahko pomaga sam. Informacije in dodatne prijave na Kru.tu, Ul. Cicerone 8B, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA za nadaljevalce pri Skladu Mitja Čuk. Prvo srečanje bo v torek, 9. aprila, ob 19.00 v Večnamenskem središču - Repenta-brska ul. 66 - Opčine. Vpisi in info: 040212289. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 47. redni občni zbor v sredo, 17. aprila, ob 8.00 v prvem sklicu in v četrtek, 18. aprila, ob 19.30 v drugem sklicu na sedežu Inštituta za slovensko kulturo - Slovenski kulturni center, Ul. Alpe Adria 67/b, 33049 Špeter/San Pietro al Na-tisone. Občni zbor bo potekal po naslednjem dnevnem redu: otvoritev občnega zbora, predsedniško poročilo, blagajniško poročilo ter predstavitev finančnega obračuna in predračuna, poročilo nadzornega odbora, razprava, odobritev bilanc, razno. 13 Prireditve ČLANSKI VEČER DRUŠTVA SKD SLOVENEC IZ BORŠTA - Društvo SKD Slovenec vabi danes, 16. marca, ob 20. uri v prostore Srenjske hiše v Borštu na članski večer v sklopu Dneva žena. Ob priliki bodo lahko člani društva poravnali članarino za leto 2013. Večer bodo popestrili fantje in dekleta skupine Rock n'bndimi. Sledila bo družabnost. Toplo vabljeni. PESEM MLADIH 2013: Zveza cerkvenih pevskih zborov vabi na revijo otroških in mladinskih pevskih zborov Pesem mladih 2013, na kateri bodo nastopili: danes, 16. marca, v občinskem gledališču F. Prešeren v Boljuncu ob 14. uri zbori, ki delujejo v okviru otroških vrtcev, ob 16. uri zbori, ki delujejo v okviru osnovnih šol, ob 18. uri zbori, ki delujejo v okviru nižjih in višjih srednjih šol; v nedeljo, 17. marca, v Športnem centru Zarja v Bazovici ob 16. uri in ob 18.30 zbori, ki delujejo v okviru društev in župnij. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, v sodelovanju z VZPI-ANPI vabi na ogled razstave »Ko je umrl moj oče: Risbe in pričevanja otrok iz koncentracijskih taborišč na italijanski vzhodni meji«. Urnik: danes, 16. in v nedeljo, 17. marca, 10.00-13.00, v ponedeljek, 18. in v torek, 19. marca, 16.00-19.00. GLEDALIŠKI VRTILJAK - Zadnja predstava Gledališkega vrtiljaka, igra »Jurček«, v programu v nedeljo, 17. marca, odpade. Na sporedu bo v nedeljo, 24. marca. Predstava bo kot vedno v dvorani Marijinega doma pri Sv. Ivanu, Ul. Brandesia 27. KRD DOM BRIŠČIKI vabi v nedeljo, 17. marca, ob 17. uri na ogled komedije »Zbeži od žene« v izvedbi PD Štan-drež dramski odsek, režija Jože Hro-vat. Toplo vabljeni. RAZSTAVA SLAŠČIC IN DOMAČEGA PECIVA ob mednarodnem dnevu žena v organizaciji SKD Primorec bo v nedeljo, 17. marca, ob 18. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Kuharski mojstri lahko dostavijo specialitete v Ljudski dom istega dne od 16. do 17. ure. Zaželjena je predhodna prijava v večernih urah na tel. št. +39040214412 (gospa Zorka). Ob priliki bo od 16. do 18. ure potekalo včlanjeva-nje za l. 2013. S kulturno in glasbeno točko bodo večer začinili člani ansambla Domači zvoki (Tina, Stephanie in Tommy). RICMANJSKI TEDEN: v nedeljo, 17. marca, ob 15.00 na dvorišču hotela La Fontana (v primeru slabega vremena v Kulturnem domu) koncert PO Ri-cmanje, vodi Aljoša Tavčar; 19. marca, ob 20.30 v prireditveni dvorani nastopata ZMePZ Slavec - Slovenec, vodi Danijel Grbec in gledališka skupina KD Brce, Gabrovica pri Komnu s komedijo »Mira Gavrana vse o ženskah«, režija Sergej Verč in Minu Kjuder. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV, Knjižnica Dušana Černeta in Mohorjeva založba Celovec vabijo v ponedeljek, 18. marca, v Peterlino-vo dvorano v Ul. Donizetti 3 v Trstu, ob 70-letnici spusta prvih »Primorskih padalcev«. Na sporedu bo predstavitev knjige vojaškega zgodovinarja Blaža Torkarja »Prikriti odpor -ameriška obveščevalna služba na Slovenskem«. Poleg avtorja bosta o knjigi in o pomembni obletnici spregovorila zgodovinar Gorazd Bajc in časnikar Ivo Jevnikar. Začetek ob 20.30. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 18. marca, v Štalci v Šempolaju ob 20. uri na kulturni večer ob mednarodnem dnevu žena. Sodelujejo Tatjana Malalan in Irene Pahor s kabaretno točko o ženskah in pevka Laura Budal ob spremljavi Račkota. ŽUPNIJA SV. JOŽEFA vabi vse njegove častilce na njegov praznik 19. marca v Ricmanje. Sv. maši bosta ob 11. uri in ob 17. uri. Ob 11. uri bo maševal tržaški škof, pel pa cerkveni pevski zbor iz Ricmanj, ob 17. uri pa bo pri maši, ki jo bo daroval domači župnik, pel MePZ Zveze cerkvenih pevskih zborov. Odprt bo tudi etnografki muzej, ki se nahaja na drugi strani vhoda v cerkev. Toplo vabljeni! SKD TABOR ob dnevu žena vabi v Prosvetni dom na srečanje - razstavo kle-kljarskih krožkov in še kaj v torek, 19. marca, ob 18.00 uri. Predstavitev Alenka Krizmančič, glasbeni utrinek Kraški šopek. SKD VIGRED vabi v torek, 19. marca, ob 19. uri v Štalco v Šempolaju na otvoritev razstave: lesenih izdelkov Franca Armanija, butar in pisanic, slik članov Krut-a, košar Emila Žvaba in prodajnega sejma velikonočnih pirhov ter ročnih del. Sodeluje mladinska glasbena skupina Vigred - Kraški fenomeni, razstava bo odprta do 28. marca od 15.45 do 18.30, v nedeljo, 24. marca od 9.40 do 13.00. SDD JAKA ŠTOKA Prosek - Kontovel vabi na predstavitev knjige Floriane Stefani in Danila Sedmaka »Jadranska oaza« v sredo, 20. marca, ob 20.30 v Soščevi hiši na Proseku. Knjigo bo predstavila prof. Majda Cibic, sodeluje ŽPZ Prosek - Kontovel. TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA IN ZTT v sodelovanju z Združenjem Salaam - Otroci oljke in ISM iz Vidma vabijo v sredo, 20. marca, ob 10. uri v Tržaško knjigarno na kavo z razstavo slik iz Palestine - Spoznavanje neznanca. Spregovorila bo Odinea Zupin. OTROŠKE URICE v NŠK, Ul. Sv. Frančiška 20, ob 17. uri v četrtek, 21. marca, »Hiša čarovnic«. Pripoveduje Bi-serka Cesar. Vabljeni otroci od 3. do 7. leta! PREŠERNO SKUPAJ 2013 - KD Kraški dom, SKD Krasno Polje, SKD Skala, SKD Slovan, SKD Primorec, SKD Lipa, SKD Tabor, SKD Grad: sobota, 23. marca, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah Primorska poje. RAZSTAVA ŽENSKI LIK dijakov 3.A in 3.B razreda nižje srednje šole S. Kosovel z Opčin ter 3.A in 3.B razreda nižje srednje šole F. Levstik - s Proseka je na ogled v Prosvetnem domu na Opčinah do 23. marca, od ponedeljka do petka med 16. in 19. uro ter ob prireditvah. ZSKD IN SLOVENSKI KLUB vabita na matinejo ob svetovnem dnevu poezije, ki bo letos posvečena Marku Kra-vosu, v Ljudskem vrtu De Tommasini v Trstu v soboto, 23. marca, ob 10.30. Ob 11.00 bo na Ul. S. Francesco 20 Pomlad odprtih vrat - dan odprtih vrat slovenskih ustanov, ki tam delujejo: TK, NŠK, ZSKD, SKGZ, SPDT. Ogled prostorov, razstave, otroška urica v sodelovanju z ZTT, ak- cijske cene, glasbene točke in še marsikaj. ZSKD vabi na niz koncertov Primorske poje 2013. Prosvetni dom na Opčinah v soboto, 23. marca, ob 20.30 - v sodelovanju z vzhodno - kraškimi društvi. Kulturni center Anton Ukmar -Miro pri Domju v petek, 12. aprila, ob 20.30 - v sodelovanju z društvi dolinske občine. V društvenih prostorih KRD Dom Briščiki v Briščikih v nedeljo, 14. aprila, ob 17. uri - v sodelovanju s KRD Dom Briščiki. V Cerkvi sv. Florijana v Zavarhu v nedeljo, 28. aprila, ob 15.30 - v soorganizaci-ji s Centrom za kulturne raziskave Bardo. V Cerkvi sv. Roka v Nabreži-ni v nedeljo, 28. aprila, ob 17. uri - v soorganizaciji SKD Igo Gruden. SKD VIGRED IN KD RDEČA ZVEZDA vabita na dobrodelno prireditev »Vsi smo prijatelji« v nedeljo, 24. marca, ob 18. uri v telovadnici v Nabrežini. GLASBENA MATICA vabi v ponedeljek, 25. marca, ob 20.30 v baziliko Sv. Silvestra na koncert »Hommage a Verdi« v sklopu koncertne sezone Glasbeni spleti. Nastopali bodo člani opernega zbora gledališča Giuseppe Verdi: Miriam Spano, Silvia Bonesso, Francesco Cortese in Damjan Loca-telli. Pri klavirju bo spremljala Tamara Ražem Locatelli. ZSKD IN DIJAŠKI DOM S. KOSOVEL vabita na koncert Novomeškega simfoničnega orkestra v četrtek, 28. marca, ob 20. uri v Občinskem gledališču Giuseppe Verdi v Miljah. FOTOVIDEO TS80 v sodelovanju s Kraškim pustom obvešča, da so na ogled do 29. marca v piceriji Veto na Opčinah najlepše fotografije Foto extempore 2013 Kraškega pusta. Zaprto ob torkih. Vabljeni! Prispevki V spomin na Sergijevo mamo Ado Petaros darujejo prijatelji Vladimir, Carmen, Giuliana, Odette in Ana 50,00 evrov za SKD Slovenec. Tovarišu Liviu Albiju v slovo daruje »Kompanija Fogoler« 85,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Kontovelu. V spomin na Albino Ferfolja in Darja Šegino daruje družina Savi 30,00 evrov za MePZ Rdeča zvezda iz Sale-ža. V spomin na drago Elvijo Požar Nad-lišek darujeta Evelina in Nina 50,00 evrov za cerkveni pevski zbor Kati-nara. V spomin na drago teto Elviro darujejo Marica in Sabina z družinama 50,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V isti namen darujejo Frida, Joško in Ani z družino 50,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Ob letošnjem 25. pokalu prijateljstva Treh dežel - 9. Memorial Lucijan So-sič daruje žena Nadja Malalan 100,00 evrov za SK Devin. V spomin na Fani Rebula in Ančkota Tenceja darujejo Gaby, Mirko in Dario 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Gabrovcu. Namesto cvetja na grob Silvane Zocc-hi daruje Giuliana Malalan 25,00 evrov za pevski zbor Tončka Čok iz Lonjerja. V spomin na drago teto Silvano Zocc-hi daruje Elisabetta Malalan z družino 25,00 evrov za pevski zbor Tončka Čok iz Lonjerja. V spomin na pokojna Pepija Žigona in Albino Ferfolja-Milič daruje Janko Simoneta 40,00 evrov za AŠK Kras. V spomin na očeta Stanka Škabarja daruje hči Roberta 25,00 evrov za OŠ A. Gradnika na Repentabru. Ob priliki obletnice poimenovanja šole daruje Ivanka Tavčar 20,00 evrov za OŠ A. Gradnika na Repentabru. Ob 10. obletnici smrti najinega nepozabnega moža in očeta Vittoria Sos-sija (Biondo) darujeta Giuliana in Morana 100,00 evrov za OŠ A. Gradnika na Repentabru. V spomin na Livia Albija darujejo Marina, Elena in Tamara 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Kontovelu. 8 Sobota, 16. marca 2013 TRST / vzhodnokraška društva - Osrednji večer ob dnevu kulture (in žensk) Prešerna in bogata prireditev Dijaki ponudili likovno razstavo na temo Ženski lik - Na sporedu glasba z duom GM in plesno gledališka predstava Prost bo vsak? V soboto, 9. marca, je deveto leto zapored osem kulturnih društev vzhodnega Krasa skupaj praznovalo dan slovenske kulture. Tokrat so slovenskemu kulturnemu prazniku dodali še praznik žena, zato je vsaka ženska, ki je prišla v Prosvetni dom na Opčinah, bila deležna mimoze in tudi vsebinsko bogat program je nekje poudaril žensko.Od-prtje večera je pripadalo dijakom in dijakinjam 3.a in 3.b razreda nižje srednje šole Kosovel - Opčine ter 3.a in 3.b razreda nižje srednje šole Levstik s Pro-seka, ki so pod mentorstvom prof. Ani Tretjak oblikovali razstavo Ženski lik. Prof. Tretjakova je v svoji predstavitvi zelo nazorno obrazložila nastanek razstave. Vsak učenec je najprej poiskal osebno povezavo z ženskim likom. Ko je na svoj način prišel do določenih informacij, so ta spoznanja z ogledom umetniških del, ki so obravnavala ženski lik od prazgodovine do sodobne umetnosti, primerjali z lastnimi ugotovitvami. Nato so snov še poglobili s specifičnim spoznavanjem ženske umetnosti od renesanse do moderne in na to temo še obravnavali članek, ki je bil objavljen na časopisu »La Repubblica«. V njem je namreč zdravnik Paolo Veronesi opisal vrednote, ki jih po njegovem mnenju izrecno poosebljajo ženske. S to osnovo so se učenci torej končno lotili oblikovanja lastnega izdelka, ki so si med sabo zelo različni (od risb do slik vse do kiparskih del). Ob zaključenem delu so učenci še določili naslove, da bi svoje emotivno sporočilo še podkrepili z besedo in izrekli svoje osebno stališče. Te naslove si je vredno tu- Nikla Petruška Panizon in Daša Grgič v predstavi Prost bo vsak? ter duo Eva Škabar - harfa in Matej Santi - violina kroma di prebrati, saj dodajo emotivni plati še racionalni del in sestavljajo enovit vpogled čutečega razmišljanja naše mladine, je zaključila Tretjakova, ki je ob tej priložnosti darovala društvu Tabor svojo sliko v spomin na prof. Elzo Antonac. Upodobitveni umetnosti je sledila glasba, za katero sta poskrbela izvrstna izvajalca: gojenka Glasbene matice iz razreda prof. Tatjane Donis Eva Škabar na harfi in profesor na isti šoli, violist, Matej Santi, ki sta skupaj izvedla Meditation J. E. F. Masseneta, nakar je Škabarjeva nastopila kot solistka s 1. stavkom za harfo in orkester G.F.Hend- la in Vltavo B.Smetane. Srečanje med Julijo in Prešernom, ki je svoji nesojeni ljubezni podaril Sonetni venec, je uvedel plesno gledališko predstavo Prost bo vsak? - idejni koreografski projekt Daše Grgič, z gledališko igralko Ni-klo Petruško Panizon in videoposnetki Luce Quaie. V prepletanju glasbe, slike, žlahtne besede in natančnega giba je občinstvo bilo deležno izdelane, elegantne, mestoma skrivnostne performance, v kateri se je Grgičeva izražala s prepričljivo telesno govorico, Panizo-nova pa je občuteno in smiselno podala manj znano, kontroverzno Prešer- novo balado Sveti Senan, v plesnem duetu pa je pozorna publika sledila Gazeli št. 2 in nekaterim verzom v it. in slov. iz Sonetov nesreče in Slovesa od mladosti, na koncu pa je kitica Zdra-vljice provokativno, a nadvse učinkovito in sodobno postavila prisotnim vprašanje ali so res vsi narodi in posamezniki prosti in svobodni. Kd Kraški dom, Skd Krasno polje, Skd Skala, Skd Slovan, Skd Primorec, Skd Lipa, Skd Grad in Skd Tabor bodo prihodnjo soboto, 23.marca, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah, priredili še prešerno Primorsko poje.(VP) pevska revija Pomlad otroških glasov Danes in jutri bo pomlad glasov ponovno vzcvetela z največjo in najbolj priljubljeno revijo otroških in mladinskih zborov na Tržaškem. Zveza cerkvenih pevskih zborov prireja namreč 43. izvedbo revije Pesem mladih. Zaradi nadpovprečno visoke udeležbe so se organizatorji odločili lani za novo strukturo prireditve: vsi zbori nastopajo na dvodnevni reviji, kjer komisija izbere tiste, ki bodo lahko zapeli tudi na aprilskem, zaključnem koncertu, ki ga bo posnela ekipa slovenskega programa RAI. Danes se bo prva revija začela ob 14. uri v gledališču Prešeren v Bo-ljuncu. Prvi del bo posvečen najmlajšim, saj bodo zapeli zbori otroških vrtcev iz Trsta, Doline, Cola, Trebč, Lonjerja in Barkovelj. Sledili bodo ob 16. uri zbori osnovnih šol iz Trebč, Proseka, Trsta, Ricmanj in Doline. Ob 18. uri pa bo dan šolskih zborov sklenila revija mladinskih skupin srednjih šol (sv. Ciril in Metod, Igo Gruden, Simon Gregorčič, Slomšek). Nedelja pa bo dan društvenih zborov, ki bodo nastopili od 16. ure dalje v dvorani športnega centra Zarja v Bazovici. Tudi v tem primeru bodo na prvem koncertu zapeli otroški zbori (Glasbeni ustvarjalci, Mini Venturini, Vigred, Venturini, Primorec, Slomšek, Krasje, Slavec, Glasbena kambrca), v drugem, ki bo sledil ob 18.30, pa otroški in mladinski zbori (Zvonček, Ladjica, Ladja, Igo Gruden, Anakrousis). ROP fai - Železniški muzej in Hidrodin. centrala Dneva odprtih vrat Vodene oglede bodo ponujali dijaki, tudi v slovenščini Prvi pomladni vikend je v Italiji že po tradiciji v znamenju kulturne in arhitektonske dediščine, ki jo hranijo kulturne ustanove in druge javne inštitucije različnih vrst. Nič drugače ne bo letos, saj bo Fundacija za ambient (FAI) tudi tokrat pripravila dneva odprtih vrat, ko si bodo obiskovalci širom po Italiji lahko brezplačno ogledali zanimive ustanove z lastnostmi umetnostnega in arhitekturnega spomenika. Letošnji kulturni praznik bo na sporedu prihodnji konec tedna, v soboto in nedeljo, 23. in 24. marca, podrobnosti 21. izdaje pobude Pomladni dan FAI pa so njene deželne promotorke predstavile na včerajšnji novinarski konferenci. Na srečanju je deželna predsednica organizacije FAI in predsednica delegacije v Trstu Tiziana Sandrinelli razložila, da zanimanje obiskovalcev za obisk kulturnih hramov iz leta v leto narašča. Lani se je dnevov odprtih vrat v Italiji udeležilo več kot 600 tisoč obiskovalcev, podobnega obiska pa se nadejajo tudi letos. Zanimiv je tudi podatek, da bodo na nacionalni ravni odprli približno 700 kulturnih ustanov v 28 različnih krajih, za red in varnost pa bo skrbelo več kot 7 tisoč prostovoljcev, je povedala San-drinellijeva in dodala, da bo v naši regiji na ogled 21 kulturnih hramov, od teh dva v Trstu. Pri nas bo mogoče pobliže spoznati zgodovinska spomenika, ki sta sicer odprta širšemu občinstvu, a v njih navadno žal ni vodenih ogledov. Za to bo letos poskrbela Fundacija FAI, ki bo prvo pomladansko soboto in nedeljo ponujala vodene oglede po Železniškem muzeju na Marsovem polju in Hidrodinamični centrali v Starem pristanišču. Zgodovinske, arhitekturne in kulturne značilnosti teh dveh krajev, ki sta odlična primerka industrijske arhitekture, bodo obiskovalcem razgrinjali za to priložnost usposobljeni in strokovno podkovani dijaki različnih tržaških višjih šol. Med njimi bodo tudi dijaki slovenskih šol, in sicer inštituta Žiga Zois in liceja F. Prešeren. Več o usposabljanju dijakov je na včerajšnji novinarski konferenci pove-dela Mirella Pipani, ki vsako leto skrbi za šolarje. Govornica je pojasnila, da so bile letošnje priprave za dijake zelo zahtevne, saj so se morali opremiti s celi vrsto tehničnih podatkov, ki so značilni za ta dva industrijska bisera. Obe stavbi bosta svoje duri odprli v soboto in nedeljo ob 10. uri. Obisk bo mogoč med 10. in 13. uro ter med 15. in 18. uro. Naj povemo, da bodo vodeni ogledi v slovenščini na sporedu v popoldanskih urah, in sicer tako v soboto kot tudi v nedeljo. Zaključek prvega tržaškega kulturnega pomladanskega vikenda pa bo minil v znamenju koncerta, in sicer v nedeljo, 24. marca, ob 18.30. Koncertu zbora liceja Petrarca bo mogoče prisluhniti v Skladišču idej; v obnovljenih kulturnih prostorih tržaške Pokrajine, ki imajo sedež na Korzu Cavour. Ob tej priložnosti bodo dijakom - vodičem podelili tudi diplome za uspešno opravljeno delo vodičev. (sč) nabrežina - V kavarni Gruden razstavlja kriški slikar Taddeo Sedmak Krajine - prodiranje pogleda v časovni pretok Eden značilnih akvarelov s kraško motiviko Taddea Sedmaka V kavarni Gruden v Nabrežini je do 21. marca na ogled niz akvarelov Taddea Sedmaka, slikarja iz Križa, ki se je za umetnost sicer navdušil že v šolskih klopeh, vendar se je z njo ukvarjal le ob delu, ki ga je opravljal kot tehnični uslužbenec v Fincantieriju v Tržiču. Za kolege je v obdobju svojega službovanja ob različnih priložnostih izdelal več kot 300 miniaturnih pergamentnih ilustracij, za katere je črpal navdih iz dela samega. Ravno ta na zelo podrobnem slikarstvu osnovana razvedrilna dejavnost, ki je bila sprva namenjena le prijateljem, pa ga je pripeljala do tega, da se je ob upokojitvi v okviru Univerze za tretje obdobje, v njeni devinsko-nabrežinski sekciji »Danilo Dobrina«, končno polno posvetil umetnosti, in sicer tehniki akvarela, ter se sedaj tudi prvič predstavlja s svojo samostojno razstavo, pri kateri se nam kaže njegov visoko kultivirani pristop do dela in čustveni naboj. V akvarelnih delih Taddea Sedmaka se zaznava vztrajnost pogleda, ki odločno prodira skozi tančico časa, v atmosferah njegovih vedut pa se odraža ves časovni razpon, potreben pri zbiranju malih delcev, ki jih z ljubeznijo vpleta v celovito kompozicijo. Tako dobiva čas valenco neprecenljive vrednosti, kar je zelo neobičajno za današnje razmere, in se kot dragulj kristalizira v likovnem delu. Vztrajnost in sposobnost čakanja pravega trenutka, danes zelo redki vrednoti, se zrcalita v vseh njegovih delih. Ustvarjalec v procesu nastajanja zbrano gleda v krajino in zaznava, kako se ta skozi čas z izkušnjami spreminja, ter ob tem nagovarja tudi nas, naj napenjamo pogled v razdaljo, da si razširimo obzorje. Če bomo s pogledom sledili potem, nakazanim v različnih arhitekturnih izsekih, bomo v krajini zaznali veliko različnih premikov in čustvenih stanj. Občutili bomo prozorno ostrino zračne prisotnosti, ki diha in pripoveduje zgodbe, govoreče o koreninah in o pripadnosti. Še posebej se to zaznava v akvarelu, ki prikazuje njegovo rojstno hišo v starem kriškem vaškem jedru ob prisotnosti prednikov, ko lahko prisluhnemo šušljanju kraja samega, ki nosi v sebi spomin preživetega življenja v stiku s sedanjim trenutkom bivanja. Ogled razstave je možen vsak dan razen ob sredah od 8. do 13.30 in od 16. do 24. ure. Ani Tretjak / MNENJA, RUBRIKE Sobota, 16. marca 2013 9 SLOVENIJA TA TEDEN Trinajst kandidatov za enajsto vlado Darja Kocbek V sredo pozno zvečer so predsedniki parlamentarnih strank Pozitivna Slovenija, socialdemokrati, Desus in Državljanska lista podpisali koalicijsko pogodbo oziroma dogovor o sodelovanju v novi levo-sredinski vladi, ki bo, če bo potrjena, enajsta slovenska vlada. Mandatarka in začasna predsednica Pozitivne Slovenije Alenka Bratušek je nato v četrtek, prav tako pozno zvečer in tik pred iztekom zakonskega roka, v državni zbor vložila imena kandidatov za 13 ministrov. Tako dolgo je čakala zato, ker je iskala kandidata za najbolj pomembnega ministra - za finance. Pozitivna Slovenija za ta resor predlaga Uroša Čuferja, ki je bil po letu 2004 v Novi ljubljanski banki (NLB) direktor centra za finančno upravljanje, torej je eden od odgovornih za dodeljevanje spornih kreditov, zaradi katerih je največja slovenska (državna) banka v hudih težavah. Predlog je zato takoj sprožil pomisleke, prav tako kot jih je odločitev predsednika države Boruta Pahorja, da bo za guvernerja slovenske centralne banke predlagal Boštjana Jazbeca. Temu strokovnih referenc sicer prav tako nihče ne oporeka, a ob tem nekateri opozarjajo, da je bil Jazbec član sveta Banke Slovenije v letih, ko je slovenski bančni sistem z največjo žlico zajemal tuje kredite in jih nato »na lepe oči« distribuiral za menedžerske odkupe. Ime kandidata za finančnega ministra pa ni edino, ki prej duši kot razvnema pričakovanja, da bo levosredinska vlada sposobna spremeniti vzorec obnašanja slovenske politične kaste. Minister za gospodarstvo naj bi postal človek, ki je v predkazenskem postopku zaradi domnevnega mešetarjenja z državno pomočjo. Nič kaj spodbudna popotnica za vlado, ki jo bodo koalicijski poslanci predvidoma potrdili prihodnjo sredo, tudi ni bil spopad koalicijskih partneric, zlasti Pozitivne Slovenije in Državljanske liste, kdo bo pristojen za področje energetike. Ker je to eden od redkih sektorjev, v katerem je še vedno na voljo ogromno denarja, je očitno, da se je premierkina stranka »pristojnosti« nad njim odpovedala zgolj iz taktičnih razlogov, zaradi česar bo konflikt že kmalu znova izbruhnil. Sami koalicijski pogodbi pa na drugi strani ni mogoče očitati konkretnosti. Pozitivna Slovenija, socialni demokrati, Desus in Državljanska lista so se z njo dogovorili za 12 ključnih prioritet. Na vrhu tega seznama so umiritev političnih strasti v državi, zaveze k zagonu gospodarstva, konsolidaciji javnih financ in učinkovitem črpanju evropskih sredstev. Med prednostnimi nalogami nove vlade, če bo potrjena, bodo tudi nekatere stalnice v koalicijskih pogodbah vlad v zadnjih letih. To so boj proti gospodarskemu kriminalu in korupciji in zmanjšanje sodnih zaostankov. Podpisnice so v koalicijsko pogodbo zapisale tudi ratifikacijo pogodbe za vstop Hrvaške v EU in spremembo ustave glede referendumske zakonodaje. Kako namerava vlada uresničiti te cilje, iz pogodbe ni razvidno. Toda dolžnostnega optimizma novih krmarjev Slovenije to ob podpisu ni skalilo. »Očitno je z današnjim dnem konec groženj, izsiljevanja in žalitev v naši državi in obljubljam, da se začenja obdobje sodelovanja, dogovarjanja in iskanja pozitivnih rešitev za vse naše državljanke in državljane,« je, denimo, dejala Alenka Bra-tušek. Predsednik socialnih demokratov Igor Lukšič, ki se je preračunljivo in v na- TA TEDEN Edinost se že pripravlja na občinske volitve: »Zakaj se moramo že sedaj vsi zanimati za prihodnje volitve? Saj imamo še skoraj cele tri mesece časa in saj je vendar uvedena volilna dolžnost, ki sili tudi mlačneje na volišče - tako te gotovo zavrne marsikateri naš človek, ki ga vabiš sedaj k narodnem delu. In odgovor tem gospodom je prav lahek. Dosedanje volitve v Trstu so vže večkrat pokazale, kako je bil končni vspeh odvisen od malega števila glasov! Za par slovenskih glasov le je šlo v onih okrajih mesta, kjer nismo prišli v ožjo volitev, z razmeroma malim številom glasov smo ponovno odločili mi, da so bili izvoljeni socijalisti prej v mestni svet in potem v državni zbor, in z minimalno večino so zmagali liberalci v ožjih volitvah v drugem okraju četrtega mestnega razreda in le z malim številom glasov absolutne večine se je izognila naša stranka ožji volitvi v enem okraju okolice. In kolika je bila žalost in jeza nekaterih zamudnežev, ki niso zamogli voliti, ker niso bili vpisani kot volilci! Tedaj, bo- PRED 100 LETI gata in bridka skušnja nas uči, kake važnosti utegne postati za nadaljni razvoj naše narodne stvari v Trstu vsak posamezen glas. Res je, da nas je veliko število zavednih in navdušenih, ali ravno toliko ali še več naših opravičenih volilcev je treba še vzbuditi že za reklamacije! Da, reklamacije, to so glavna predpriprava za volitve in teh bo treba zopet napraviti na tisoče! Ravno ker naši nasprotniki vedo, kako sitno in neprijetno je marsikomu reklamirati, nam povzročajo že pri tem obilega dela: mnogo naših opravičenih volilcev bo brez-dvomno zopet izpuščenih iz volilnih imenikov, mnogo imen in naslovov, pa tako popačenih, da postane identiteta volil-ca dvomljiva, mnogo neopravičenih bo vtihotapljenih itd., kakor pač uči vsa naša dosedanja obilna reklamacijska praksa. Pomoč bomo lahko dobili pri reklamacijskem uradu političnega društva Edinost: precej se oglasimo in ne odlašaj-mo do tadnjega dneva, ko bode prepozno vsako reklamiranje in hudovanje!« TA TEDEN Slovenske žene so v Gorici slavile svoj praznik. Njegov pomen so poudarile s prireditvijo: »Uvodni govor o pomenu 8. marca je imela Jožica Tomšič, ki je omenila dosedanje uspehe žena v borbi za enakopravnost in še posebej za pravice žena v italijanski republiki. Še prav posebno je podčrtala vlogo slovenske žene v naši narodni skupnosti. Od nje se zahteva, da vzgaja svoje otroke v narodnem duhu, ki naj daje novim generacijam moč za ohranitev in učvrstitev naše prisotnosti v teh krajih. Sledil je obsežen program ljudskoprosvetnega značaja, v katerem so nastopali zbori, instrumentalisti in dekla-matorji. Najprej se je občinstvu predstavil otroški pevski zbor iz Štandreža, ki ga vodi domačin Franc Lupin. Nastopil je na številnih odrih po okoliških vaseh in ni pokazal niti najmanjše zadrege, ko se je pojavil v osrednji prosvetni dvorani v Gorici, ki je bila za to priliko napolnjena do zadnjega kotička. Otroci so se lepo postavili v krogu za harmonikarjem PRED 50 LETI Danilom Lupinom, pevka iz zbora pa je sproti napovedovala vse pesmi, ki so jih potem zapeli. Zborček se je predstavil kot zaključena celota, ki ni v ponos samo Štandrežu, ampak tudi vsej slovenski manjšini. V kratkem bodo njegovo petje posneli za radio. Instrumentalni del programa so izpolnili mladi Štever-janci, ki predstavljajo že kar vigran trio, sestavljen iz harmonikarja, kitarista in kontrabasista. Zaigrali so tri Avsenikove pesmi, s katerimi so svoj čas nastopili na interni akademiji Glasbene šole v Dijaškem domu; soigralci so namreč gojenci Glasbene šole. Števerjansko prosvetno društvo pa je bilo zastopano tudi s svojim moškim zborom, ki ga vodi Dori Klavčič. Ponovno je oživel lansko leto, v tej sezoni pa redno vadi dvakrat tedensko in se je kar dobro izuril. Pevci imajo dobre glasove, pa tudi veliko mero volje, saj redno zahajajo k vajam. Med posamezniki sta nato recitirali pesmi o materi dve osnovnošolski učenki Liliana Vižintin in Laura Beccia.« Zloraba staršev sprotju z željami predsednice vlade odrekel ministrskemu položaju, je izrazil upanje, da bo nova vlada uspela Slovenijo obrniti na bolje. Gregor Virant, predsednik Državljanske liste, ki je najdlje omahovala, ali naj vstopi v novo vlado, je pojasnil, da so se nazadnje za to odločili, ker so prepričani, da je treba »zavihati rokave in začeti delati«. Predsednik stranke Desus Karl Erjavec je ocenil, da Slovenija sicer zdaj ni več v politični krizi, je pa še vedno v hudi finančni in gospodarski krizi. A prepričan je, da bo nova vlada dovolj močna, da bo kos tem izzivom. Če bi se ta optimizem izkazal za utemeljenega, bi vlada Alenke Bratušek kajpak lahko zdržala do konca rednega mandata, torej do leta 2015. V Pozitivni Sloveniji si tega gotovo zelo želijo, veliko manj pa socialni demokrati, ki so po javnomnenjskih poizvedbah zadnje mesece najmočnejša stranka. Koalicija sama si roka trajanja ni določila, s čimer se predčasnim volitvam, ki so jih preteklo soboto na protestih znova zahtevali državljani, očitno hoče izogniti. Ali se ji bo to navsezadnje posrečilo, pa je v precejšnji meri odvisno tudi od človeka, ki ga v vladi ni. Od Zorana Jankovi-ca, ljubljanskega županja in še vedno »zamrznjenega« predsednika Pozitivne Slovenije, ki podobno kot odhajajoči premier Janez Janša protikorupcijski komisiji ni znal zadovoljivo pojasniti izvora dela svojega premoženja. Jankovic je sicer obljubil, da bo z mesta predsednika stranke dokončno odstopil takoj, ko bo imenovana nova vlada, kot župan Ljubljane pa namerava vztrajati. In dokler bo, bo za dobršen del državljanov, opozicijo in celo koalicijske partnerje poosebljeni dokaz, da se z novo vlado v bistvu ni in ne bo nič spremenilo. Statistike informirajo bralce, da kakih 10 odstotkov otrok svoje starše žali, ponižuje in celo pretepa. O nasilju teh otrok do svojih staršev se zelo poredko-ma govori, saj starši, ki se največkrat tega preveč sramujejo, ne marajo o tem govoriti. Fenomen imenujejo v angleščini parent battering (tolčenje po starših) - tako rekoč zloraba staršev. Izvedenci menijo, da je razlogov za začetek poti k nasilju, na kateri otrok ni mogoče več kontrolirati, večplastna. Zelo pogosto se ta neprijetnost zgodi materam samohranilkam, ki jim otroci dobesedno zrastejo čez glavo. To pa še ne pomeni, da tudi očetje niso dejansko žrtve fizičnega napada svojih otrok. Taka negativna družinska situacija se večinoma v daljšem obdobju še stopnjuje. Na začetku gre za žalitve in izbruhe besa, vse do prvega odrivanja in prvih udarcev. Za prizadete starše je to šokantno. Najprej razočarano pomislijo, da so ga kot vzgojitelji popolnoma polomili. Po drugi strani pa jih prešine tolažilna misel, da je bil ta izbruh le enkratna epizoda, ki se ne bo nikoli več ponovila. V resnici pa se lahko otrokovo nasilje, če se ga nihče ne loti na pravi način in dovolj dosledno, da ga tako ustavi, samo še poveča. „Pretepaški" otrok začne terorizirati mater, očeta, sestre in brate; to pa vodi do nevzdržne družinske situacije. Raziskovalci so ugotovili, da se taki napadi pojavijo ob začetku pubertete, ko se v odraščajočem na nek način poviša nivo agresivnosti, vendar so po njihovem mnenju za tako otrokovo neprimerno obnašanje ključnega pomena predvsem vzgojne napake, ki izhajajo iz pomanjkljive avtoritete staršev. Najlaže postanejo žrtve svojih otrok preobremenjeni in nemočni starši, ki že od vsega začetka niso postavljali svojim otrokom meja. Prav taki starši prenašajo teroriziranje svojih otrok najdlje. Občutek sramu in lastna šibkost jim preprečujeta, da bi sprejeli pomembne odločitve, npr. poklicali na pomoč policijo, da bi prekinili napade nasilja. Tudi taka odločitev je namreč lahko v pomoč, če starši ne znajo z lastno avtoriteto storiti nekaj koristnega za svoje otroke. Sile javne varnosti so lahko zelo učinkovit dejavnik, vendar straši navadno oklevajo, da bi prijavili svojega lastnega otroka oziroma da bi policijo poklicali k sebi domov. Tako se mnogi straši take odločitve ustrašijo. Veliko lahko pomaga tudi vzgojno svetovanje, saj je nedvomno in povsem jasno, da nasilje ni sprejemljivo v nobenem primeru. Brž ko se pokažejo nasilni znaki otrokovega vedenja, je treba negativno obnašanje ustaviti in otroku preskrbeti psihološko pomoč. Konfliktu z nasilno noto pa žal ne more narediti konec samo primeren pogovor. Ko pride do opisanih problemov, je za njihovo reševanje potreben učni proces, namenjen tako staršem kot otrokom, največkrat pa poteka tako, da eni in drugi sledijo učenju ločeno. V ek-stremnem primeru mora otroka obravnavati specialist za otroško psihiatrijo, v lažjih primerih pa lahko pomaga začasna nastanitev otroka v rejniški družini. Vzgojni svetovalci so namreč prepričani, da zlasti razdalja lahko pomaga staršem in otrokom razmisliti o napačnem preteklem vedenju. Otrok se tako na novo uči starše spoštovati, starši pa se učijo, kako znova prevzeti vodstvo. Mnogi vzgojni svetovalci mladostnikom predlagajo tudi nekatere splošne strategije, s pomočjo katerih, naj bi laže shajali s svojimi starši. Ko otroci odraščajo in doživijo adolescenco, se harmonično življenje nadaljuje le še v redkih družinah. Mladostnikom se večinoma zdi, da jih nihče ne razume in bi želeli, da jih že obravnavajo kot odrasle. Starši pa se prepogosto obna- šajo povsem napačno: vedno vedo samo oni, kaj je najboljše za njihove otroke, svojim otrokom ne zaupajo dovolj in jih zato želijo nenehno kontrolirati. Tako prihaja do stalnih prepirov zaradi oblačenja, zaradi telefona, zaradi televizije, računalnika ali preglasne glasbe. Kako torej iz obdobja v obdobje skušati dosegati primerno sožitje? Sami mladostniki lahko spoznajo, da ne pomaga, če se frontalno soočajo s starši, kajti po tem se družinsko ozračje skvari in mladostnik ne doseže ničesar s svojim nasprotovanjem. Izvedenci mladostnikom svetujejo kot najboljšo pot za dobre medsebojne odnose, naučiti se sprejemati kompromise. Kompromis je izvedljiv, če se vsaka stran za korak približa drugi. Ena pa mora storiti prvi korak, da se položaj premakne z mrtve točke. Kako naj bi, denimo, mladostnik storil prvi korak? Sam ne razume odnosa svojih staršev do sebe, njegovi starši pa ne razumejo njegovega odnosa do njih. To pa še ne sme biti razlog za na boj. Mladostnik naj skuša raje tolerantno prenašati mnenje svojih staršev, kar ne pomeni, da ga mora brezkompromisno sprejemati. Jasno mu mora postati, da imajo tudi njegovi starši svoje razloge, da so taki, kakršni so. Če torej mladostnik od svojih staršev zahteva, da ga pustijo živeti tako, kakor si sam želi, mora s svoje strani dopustiti prav isto svojim staršem. Mladostniku lahko pomaga, če svoje starše vpraša, kako so se vklopili z odraslimi, ko so bili sami mladostniki. Kakšne neumnosti so počeli, s čim so načenjali živce svojim staršem, kako pogosto so bili kaznovani, kam so zahajali ob večerih. Tako bo morebiti mladostnik pridobil nekoliko več razumevanja in se vsaj delno staršem približal. Vsekakor pa je tudi vsakdanjik zelo pomemben. Starši imajo konec koncev vedno zadnjo besedo, dokler mladostnik še ni polnoleten. Oni odločajo, kaj lahko otrok počenja in česa ne sme. Tudi zakon jim daje skoraj v vseh primerih zadnjo besedo. Tako lahko straši odločajo, koliko denarja bo imel njihov otrok tedensko ali mesečno na razpolago, kam in s kom bo lahko šel na potovanje, kje bo stanoval. Tudi glede oblačenja naj bi vsaj v teoriji imeli starši odločilno besedo. Če torej starši svojemu otroku dovolijo veliko stvari, pomeni, da mu zelo zaupajo. Otrok pa mora v tem primeru ohraniti ta sporazum tako, da je vedno dovolj vljuden, da primerno redno in voljno opravlja svoje male domače dolžnosti (npr. odnesti smeti ali izprazniti pomivalni stroj). Tak način sožitja pomaga, da starši mladostniku ne postavljajo več preozkih meja in da so do njega bolj velikodušni. Če pa do tega ne pride, ostaja le sprotno pogajanje. Mladostniku se splača zbrati primerne argumente, narediti svoj načrt in počakati na primerno priložnost za pogovor s starši. Tak primeren trenutek je takrat, ko starši niso pod stresom, torej nikoli ob uri, ko se vrnejo iz službe. Mladostnik naj skuša imeti stvaren govor, ki naj ga posreduje čim bolj diplomatsko. Najbolje je, če že prej premisli protiargumente, ki so jih navedli njegovi straši, da jim bo znal na najboljši način biti kos. Lahko v ta namen navede tudi primere, kaj so drugi straši dovolili svojim otrokom in zakaj sam misli, da bi mu tudi njegovi starši morali zaupati. Nikakor pa ne bodo mladostniku pomagale doseči cilja besede »Jaz bom pa to vseeno storil!« (jec) Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu 10 Sobota, 16. marca 2013 ITALIJA politika - Potem ko včeraj ni bilo mogoče izvoliti predsednikov obeh vej parlamenta Bersani obupal nad Grillom in išče sodelovanje z Montijem RIM - Včeraj sta se poslanska zbornica in senat zbrala na umestitvenih sejah, na katerih parlamentarci volijo predsednika obeh domov. Zaradi pat položaja, ki so ga prinesle volitve, so bila vsa včerajšnja glasovanja neuspešna in še vedno ni videti, kako se bo sedanje stanje deblokiralo. Tako v senatu kot poslanski zbornici so poslanci Demokratske stranke in Ljudstva svobode uresničili svoje napovedi in v prvem glasovanju oddali prazne glasovnice ter tako poskrbeli za črn dim. Predvsem Ljudstvo svobode je želelo na ta način »disciplinirati« levico, da bi se o predsedniku poslanske zbornice in senata vendarle dogovorila z njimi in listo Maria Montija ter se prenehala dogovarjati z Gibanjem petih zvezd Beppeja Grilla. Da bosta umestitveni seji pestri, so nakazovali že izidi volitev, ki nobeni koaliciji niso prinesli absolutne večine v obeh domovih parlamenta, prav tako pa se v pogajanjih o kandidatih za predsednika obeh vej parlamenta niso uspele dogovoriti pred glasovanjem. Poleg tega so v stranki Silvia Berlusconija Ljudstvo svobode še pred kratkim grozili, da bodo sejo zaradi sodnih postopkov zoper Berlusconija obstruirali. To se nazadnje ni zgodilo. Grillovo gibanje je bilo edino, ki je še pred glasovanjem objavilo imeni svojih kandidatov za predsednika senata in poslanske zbornice. Največ težav z izvolitvijo predsednika je pričakovati v senatu, kjer nobeni volilni koaliciji ni uspelo osvojiti absolutno večino. V poslanski zbornici so razmere nekoliko lažje, saj v četrtem glasovanju ni več potrebna dvotretjinska večina glasov, ampak absolutna večina, ki jo ima levosredinska koalicija. V Gibanju petih zvezd so pred začetkom glasovanja v senatu dejali, da ne bodo glasovali za nobenega drugega kandidata kot za svojega. Izvolitev obeh predsednikov je nujna za začetek posvetovanj o podelitvi mandata za sestavo nove vlade pri predsedniku republike Giorgiu Napoli-tanu in kasnejšo sestavo vlade. Posvetovanja naj bi se predvidoma začela prihodnji torek, prvo priložnost za sestavo vlade pa naj bi dobil prvak demokratov Pier Luigi Bersani. Potem ko v senatu in poslanski zbornici tudi v drugem oziroma tretjem Bersani glasuje v poslanski zbornici glasovanju predsednika nista bila izvoljena, se bodo glasovanja nadaljevala danes. V današnjem tretjem glasovanju v senatu bo za izvolitev predsednika zadoščala absolutna večina prisotnih na glasovanju in ne absolutna večina vseh senatorjev. Če predsednik ne bo izvoljen, bodo v četrtem poskusu senatorji izbirali med dvema kandidatoma, ki sta v predhodnem glasovanju prejela največ glasov. Za zmago bo zadoščala relativna večina. Bersani je sinoči ugotovil, da dogovor z Grillom ni mogoč, in se namerava za izvolitev predsednikov obeh vej parlamenta povezati z Montijevimi sredinci. Po nekaterih virih naj bi bil kandidat za predsednika senata sredinec Lorenzo Dellai, kandidatka za predsednico poslanske zbornice pa demokratka Anna Finocchiaro. Baje je Severna liga izrazila pripravljenost, da bi podprla Finocchiarovo. Vse to bi lahko odprlo nove možnosti tudi za sestavo vlade. Zanimivo pa je, da je Berlusconi sinoči, potem ko je v preteklosti večkrat predlagal sodelovanje z levico, dejal, da se Ljudstvo svobode umika iz slehernih pogovorov za izvolitev predsednikov obeh zbornic. Zanimivo je tudi, da se je voditelj SEL Nichi Vendola distanciral od Bersanija in predlagal enostransko podporo kandidatu Gibanja petih zvezd za predsednika poslanske zbornice. -/ Javni dolg podrl nov rekord RIM - Italijanski javni dolg je januarja dosegel nov zgodovinski rekord. Dosegel je 2022 milijard evrov, kar je 34 milijard evrov več kot decembra lani, ko je za kratek čas padel pod psihološko mejo 2000 milijard evrov, kažejo podatki italijanske centralne banke. Čeprav je javni dolg v zadnjih mesecih minulega leta rahlo upadal, je bil v primerjavi s koncem leta 2011 višji za skoraj 100 milijard evrov. Glavni razlog za to je po pojasnilih italijanske centralne banke obsežnejše zadolževanje države od načrtovanega. Januarja letos se je javni dolg povečal na račun večje porabe države in deloma zaradi prispevka Italije k finančnemu reševanju evrskih držav v težavah. Na drugi strani so se januarja povečali tudi davčni prihodki, in sicer na letni ravni za 0,8-od-stotka na 30,75 milijarde evrov. Italija je medtem z namenom znižanja javnega dolga sicer odkupila za 2,85 milijarde evrov državnih obveznic, ki bi zapadle v letih 2015 in 2017. Trije bivši parlamentarci od včeraj v zaporu RIM - Z začetkom nove zakonodajne dobe se je končala imuniteta članov prejšnjega parlamenta. In tako so včeraj morali v zapor trije bivši parlamentarci, in sicer nekdanji demokrat Alberto Tedesco ter predstavnika Ljudstva svobode Sergio De Gregorio in Nicola Cosentino. Prva dva sta obtožena korupcije, tretji pa tudi sodelovanja z mafijo. ITALIJANSKO DOGAJANJE V ZRCALU TUJIH MEDIJEV Foreign Afairs: Protestniški glas v Italiji znamenje širše evropske krize Sergij Premru Na 55. beneškem likovnem bienalu deset držav novink Dva tedna po volitvah ni še jasno, kdo bo prevzel vlado v Italiji. Doslej so finančni trgi bili prizanesljivi in zaupanje v italijanske državne obveznice ni bistveno padla, ugotavlja Financial Time. Vendar bi daljše obdobje negotovosti omajalo zaupanje investitorjev, kar bi dodatno oškodovalo že tako krhko italijansko gospodarstvo. Londonski finančni dnevnik ugotavlja, da na eni strani Bersani odklanja zavezništvo z Berlus-conijem, na drugi pa nekatere njegove programske točke sovpadajo z zahtevami Gibanja 5 zvezd. Grillo predstavlja torej jeziček na tehtnici italijanske politike. Sicer ni dosegel večine, vztraja pa pri svojem volilnem programu in odklanja vsakršno zavezništvo. S tem odreka svojim volilcem možnost, da udejanjijo prav nekatere od zahtev, za katere so glasovali, in to bi ga lahko drago stalo na prihodnjih volitvah, saj bi imeli vtis, da Grillo v resnici noče prevzeti vladne odgovornosti. Tudi Grillovi predlogi za gospodarsko politiko so nejasni. Tako obljublja vsem osnovni zajamčeni dohodek, ni pa jasno, mimo nekih splošnih napovedi o krčenju javnih stroškov, od kod bi črpal potrebna sredstva. Tudi glede evra ni prepričljiv, predvsem ker ni jasno, zakaj bi bila Italija na boljšem z liro. Po presenetljivi zmagi na februarskih volitvah Italijani vsekakor pričakujejo prepričljive odgovore s strani Gibanja 5 zvezd in od tega bo odvisno, ali bo gibanje preraslo v konstruktivno kritiko ali pa se sprevrglo v jalov protest, meni londonski dnevnik. Volilni izid 25. februarja ni prispeval k boljši podobi Italije po svetu, ugotavlja ameriška revija Foreign Afairs, saj je dobra polovica glasovala za stranki, ki ju vodita Berlusconi in Grillo, kar podpira stereotip o italijanskem kaotičnem in burkaškem političnem sistemu. V resnici pa gre za vsesplošni evropski pojav, ki je v italijanskem primeru samo pre- tiran. Upadla je podpora tradicionalnima desnosredinskemu in levosredinskemu taboru, ki sta v zadnjih desetletjih uspela sestaviti vladne večine v sodelovanju z manjšimi zavezniki. Tokrat pa nobeno od dveh zavezništev nima dovolj moči, da sestavi vlado, ker sta prejeli premalo glasov - 30 odst. manj kot leta 2008: Berlusconi je izgubil 7 milijonov glasov, Bersani 3,5 milijona, Monti, ki je neprevidno stopil v politiko, pa je prejel samo 10 odst. glasov. Volilni izid lahko tolmačimo kot protest proti politiki strogosti in višanja davkov, torej tudi proti evropski gospodarski politiki, in ni naključje, da sta Berlusconi in Grillo, ki nasprotujeta evru, skupaj prejela več kot polovico glasov. Ekonomist Stigliz je ocenil, da gre za »jasno sporočilo evropskim liderjem: volil-ci so zavrnili politiko strogosti.« Volilni izid pa lahko tolmačimo tudi drugače, piše ameriška revija, ker uveljavitev Grillovega gibanja ne sloni toliko na protievropskih stališčih, ampak predvsem na nasprotovanju političnemu razredu in sedanji strankarski ureditvi. Torej gospodarska kriza je le prispevala v uveljavljanju Grillovega protesta, ki pa je še pred tem slonelo na ostrem nasprotovanju »komolčarskim in skorum-piranim italijanskim politikom«. Vendar ne gre samo za »italijansko anomalijo«: po vsej Evropi je število vpisanih v tradicionalne stranke na najnižji ravni doslej in volilci se vedno bolj opredeljujejo za nove oblike političnega udejstvovanja. Ekonomska kriza torej spodjeda vse tradicionalne stranke in po Evropi volilci ne zaupajo več strankam, za katere so glasovali doslej, tudi ker je podpora strogosti, vsiljene s strani mednarodnih ustanov v času najhujše sodobne krize, odvzela strankam še zadnjo verodostojnost. Če bo odpihnilo vodilni razred v Italiji, se bo isto lahko zgodilo tudi drugod po Evropi, meni Foreign Affairs, in stranke se zato morajo ukvarjati s krizo, obenem pa se tudi spet približati volilcem, da lahko utrdijo svojo vlogo v demokratičnem sistemu. Sicer jih bo odplavilo v Italiji in po Evropi. »Grillo, revolu^ao ou bolha?« kjer brazilska bolha ni naša bolha pač pa mehurček. Torej vprašanje, ki ga postavlja dnevnik Folha de S. Paulo, je, ali Grillo predstavlja revolucijo ali pa se bo razblinil kot milni mehurček. Gibanje 5 zvezd je temeljito spremenilo italijansko politiko, ugotavlja Folha, vendar izkušnja drugih tovrstnih protestnih gibanj kaže, da so se kmalu razblinila. Dejstvo je, da je gibanje doseglo na svojem prvem volilnem nastopu največje število glasov kot posamezna stranka (več jih ima leva sredina kot koalicija strank), zbralo je največ glasov mlajših volilcev, in to na volitvah, kjer je 45 odst. volilcev glasovalo drugače kot na prejšnjih volitvah. Očitno gre za polom tradicionalne politike, ki pa morda napoveduje tudi širši pojav. Glede tega dnevnik iz Sao Paula navaja analizo španskega El País, ki piše, da bodo posledice uveljavitve Grillovega gibanje prekoračile italijanske meje: »Krik, ki prihaja iz Italije, je prvi simptom množičnega protesta«. Morebitni dogovor leve sredine z Gibanjem 5 zvezd bi lahko privedel do ostrejših zakonov glede Berlusconijeve-ga interesnega konflikta, ugotavlja The Age v dopisu z naslovom »Grillova uveljavitev ogroža Berlusconijeve medije«. Dnevnik iz Melbourna piše, da se je medijski imperij bivšega premiera lahko uveljavil na podlagi zakonodaje, ki ni preprečila nastanka močne medijske koncentracije. Nova, strožja določila bi postavila Berlusconija pred izbiro med svojimi televizijami in politiko. Grillo je bojkotiral televizije v času volilne kampanje in napovedal, da je treba prenehati s televizijskimi monopoli, in tudi Ber-sani, ki izključuje možnost zavezništva z Berlusconijem, podpira zamisel prenovitve televizijskega sektorja, kar nujno vo- di Berlusconija v precep, piše The Age, in kar se že pozna na vrednosti Mediase-tovih delnic, ki beležijo občuten padec na milanski borzi. »Katoliška cerkev je v Italiji dokazala, da je pametnejša od politikov«, piše ameriški The Huffington Post. Primerjava pravzaprav ni niti preveč v čast rimski Cerkvi, saj je ugled italijanskih politikov na dnu vsake javnomnenjske raziskave. Ekonomska kriza in želja po spremembah sta osnovna dejavnika, zaradi katerih so kardinali izbrali Argen-tinca Bergoglia in s tem pokazali, da je Cerkev v koraku s časom. In to dosti bolj kot italijanske politične institucije, kot so žalostno dokazale nedavne volitve, ugotavlja spletni dnevnik. Medtem ko je veter proti establišmentu, ki piha po Italiji in ki ga najbolje izraža Gibanje 5 zvezd, zajel vse stranke, je Cerkev pokazala, da zna pozorneje prisluhniti dogajanju in novim časom, tako da se je prenovila, vsaj na vrhu. Bergoglio je prvi papež iz Južne Amerike, je prvi jezuit, je prvi, ki se je poimenoval po Frančišku, in je dovolj oddaljen od rimske kurije, piše HP, prihaja s konca sveta, ne pa iz središča, da zagotovi nov začetek, v sozvočju s časom, da ga čas ne prehiti. O izvolitvi papeža Frančiška samo še novička. Agencija Associated Press poroča, da so »italijanski škofi čestitali zgrešenemu papežu«. Italijanska škofovska konferenca je očitno prehitro čestitala novemu papežu in naslovila sporočilo zgrešenemu človeku. Takoj po izvolitvi so namreč poslali email sporočilo, ki je bilo naslovljeno milanskemu kardinalu Scoli, enemu od favoritov na konklavu. Kmalu zatem so poskrbeli za novo sporočilo »resničnemu zmagovalcu«, kot piše AP, Argentincu Bergogliu. Še enkrat se je izkazalo, kako je utemeljen stari rek, da kdor stopi v konklave kot papež, se iz njega praviloma vrne kot kardinal, ugotavlja tiskovna agencija. BENETKE - Na letošnjem likovnem bienalu v Benetkah se bo v nacionalnih paviljonih predstavilo 88 držav, od tega se jih bo deset predstavilo prvič. Osrednja tema letošnjega bienala, ki bo potekal od 1. junija do 24. novembra, bo Svet umetnikov. Kurator 55. mednarodne likovne razstave v Benetkah, naslovljene "Il Palazzo Enciclopedico" (Enciklopedična palača), je Massimiliano Gioni. Leta 1973 rojeni Gioni se je uveljavil kot avtor mednarodno pomembnih razstav ter publikacij s področja sodobne likovne umetnosti. Slovenijo bo na letošnjem bienalu zastopala Jasmina Cibic s projektom Za naše gospodarstvo in kulturo. Projekt bo predstavljen v Galeriji A+A. ZLATO (999,99 %%) za kg 39.173,56 € +44,29 SOD NAFTE | (159 litrov) 108,96 $ +0,12 EVRO 1,3086$ +1,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 15. marca 2013 evro (povprečni tečaj) valute 15.3 14.3 ameriški dolar 1,3086 1,2937 japonski jen 125,56 124,79 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,575 25,615 danska krona 7,4581 7,4575 britanski funt 0,86400 0,86570 madžarski forint 305,11 305,30 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7014 0,7013 poljski zlot 4,1505 4,1549 romunski lev 4,3931 4,3981 švedska krona 8,3515 8,3784 švicarski frank 1,2308 1,2347 norveška krona 7,5325 7,56846 hrvaška kuna 7,5825 7,5846 ruski rubel 40,0750 39,8412 turška lira 2,3666 2,3456 avstralski dolar 1,2609 1,2495 braziljski real 2,5785 2,5460 kanadski dolar 1,3352 1,3279 kitajski juan 8,1354 8,0415 indijska rupija 70,6710 70,3340 južnoafriški rand 12,0108 11,9594 / SVET vrh eu - Monti in Janša v Bruslju kot premierja, ki opravljata tekoče posle Od sivih odtenkov do abstraktnih receptov Predsednik evropskega sveta Van Rompuy in predsednik Evropske komisije Barroso BRUSELJ - Vrh EU ta konec tedna v Bruslju pričakovano ni prinesel novih odločitev, pač pa veliko visokolete-čih besed in potrditev že začrtane strategije za izhod iz krize. Življenje ni črno-belo, obstaja veliko sivih odtenkov, potrebno je oboje: rast in zdrave javne finance, voditelji odgovarjajo kritikom zategovanja pasu. Tokratni vrh je še en dokaz, da kriza deluje v nižji prestavi. Nove krizne odločitve niso nujne, pač pa je treba uresničevati stare, in to še odločneje kot doslej. To je eno od sporočil tokratnega vrha. Strategija za lovljenje ravnovesja na poti do štirih ključnih ciljev - finančne stabilnosti, zdravih javnih financ, znižanje rekordne brezposelnosti in rasti - je prava, se glasi drugo sporočilo. Tako so voditelji odgovorili tudi okoli 10.000 protestnikom, ki so v četrtek namesto "pakta za proračunsko disciplino" na bruseljskih ulicah zahtevali "pakt solidarnosti" in konec zategovanja pasu. "Slika ni črno-bela. Odtenki so pomembni. Kot bi rekli nekateri - obstaja veliko sivih odtenkov," je realnost ponazoril Van Rompuy z aluzijo na svetovno uspešnico, erotični roman Petdeset odtenkov sive. EU torej po Van Rom-puyevih besedah nedvomno potrebuje vse štiri sestavine, edino vprašanje je, kako najti pravo ravnovesje med njimi. Vrh je ponudil nekaj odgovorov v obliki bombastičnih krilatic. Diferencirana rasti prijazna fiskalna konsolidacija - ta besedna zveza se poteguje za naziv nove mantre EU. Za njo se sicer skriva možnost odpustkov za kršiteljice proračunske discipline. Odgovor na vprašanje, od kod prihaja rast, so trije C-ji in trije T-ji - to je še en recept tega vrha. Prevedeno iz angleščine v slovenščino so trije C-ji zaupanje, krediti in konkurenčnost, trije T-ji pa transparentnost, boj proti utajam davkov in trgovina. Vrha sta se udeležila dva premier-ja, ki opravljata tekoče posle, in sicer predsednik italijanske vlade Mario Monti in slovenske vlade Janez Janša. Monti je opozoril, da so problemi, s katerimi se danes spopada Italija, v resnici problemi celotne Evrope. Janša pa je menil, da ima Slovenija po velikih ko- rakih za konsolidacijo javnih financ in strukturnih reformah, ki jih je naredila v lanskem letu, "enega najboljših potencialov za rast". Včeraj so bili sicer glavna tema vrha odnosi s strateško partnerico Rusijo, a pričakovano je bilo na pobudo Pariza in Londona govora tudi o Siriji. Francija in Velika Britanija namreč zahtevata delno ukinitev embarga na izvoz orožja v Sirijo, da bi lahko oborožili sirsko opozicijo, češ da Rusija oborožuje režim Bašarja al Asada, kar mu daje nepravično prednost. Voditelji članic EU so zunanjim ministrom naložili, da poskušajo na neformalnem zasedanju naslednji konec tedna v Dublinu poenotiti stališča o delni ukinitvi embarga na izvoz orožja v Sirijo. Veliko članic, med njimi Nemčija, je namreč zadržanih. Nemška kancler-ka Angela Merkel je včeraj poudarila, da gre za "izjemno težko vprašanje", ter opozorila pred odzivi Irana in Rusije. Zunanji ministri EU so se februarja odločili, da za tri mesece, do konca maja, podaljšajo embargo na izvoz orožja v Sirijo. EU bi se morala tako po načrtih k temu vprašanju vrniti čez nekaj mesecev, a se bo prej. Sobota, 16. marca 2013 Netanjahu sklenil koalicijska pogajanja TEL AVIV - Izraelski premier Benjamin Netanjahu je po šestih napornih tednih včeraj uspešno sklenil koalicijska pogajanja. Le en dan pred iztekom roka namreč lahko obvesti predsednika Šimona Pereza, da je vlada sestavljena. "Premier pozdravlja koalicijske dogovore, ki so bili podpisani med stranko Likud in Izrael Bejtenu (na eni strani) ter Ješ Atid in Habajit Hajehudi (Judovski dom)," piše v izjavi iz Netanjahujevega urada. "V soboto zvečer bo premier obvestil predsednika Šimona Pereza, da je izpolnil nalogo," so še sporočili iz urada. Obama: Iran za jedrsko bombo potrebuje leto dni WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama je v četrtek za zasebno izraelsko televizijo povedal, da bo Iran po ocenah ameriške vlade za izdelavo jedrske bombe potreboval najmanj leto dni, vendar mu to seveda ne nameravajo dovoliti. Obama odhaja sredi prihodnjega tedna na prvi obisk Izraela, odkar je bil leta 2008 za ameriškega predsednika. V treh dneh bo obiskal tudi Palestince na Zahodnem bregu. Izraelski premier Netanjahu je že pred lanskoletnimi volitvami v ZDA glasno opozarjal na nevarnost iranskega jedrskega programa in Obama je ponovno zagotovil, da so glede tega vse opcije na mizi. (STA) kitajska - Končan prenos oblasti na novo generacijo voditeljev Li Keqiang novi premier PEKING - Kitajska je dan po imenovanju novega predsednika države dobila še novega premiera. To je postal Li Keqiang, ki je na položaju nasledil Wen Jiabaa. S tem se je končal prenos oblasti na novo generacijo voditeljev. Li Keqiang, ki bo po pričakovanjih vlado vodil dva petletna mandata, bo moral drugo največje gospodarstvo popeljati v smeri bolj uravnoteženega gospodarstva, v katerem bo pomembno vlogo igrala domača potrošnja vse močnejšega srednjega razreda. "Objavljam, da je bil tovariš Li Ke-qiang izbran za premiera Ljudske republike Kitajske," je sporočila pod- Li Keqiang ansa predsednica kitajskega ljudskega kongresa Yan Junqi. Li je ob aplavzu delegatov, zbranih v veliki dvorani ljudstva v Pekingu, vstal, se priklonil in se ro- koval s Xi Jinpingom, ki je v četrtek postal novi kitajski predsednik, in svojim predhodnikom Wen Jiabaom. Li je prejel 2940 od 2949 oddanih glasov. Trije so bili proti, šest pa vzdržanih. Tako kot izvolitev Xija tudi rezultat glasovanja o novem premieru nikoli ni bil vprašljiv. Li, Xi in drugi najvišji voditelji so pred štirimi meseci prevzeli vodenje kitajske komunistične partije, ki ima v rokah dejansko oblast. Zrežirana izvolitev na najvišje položaje v vladi in državi na zasedanju parlamenta ta teden je bila zgolj formalnost. 57-letni Li prevzema vodenje vlade v času, ko se kitajsko gospodarstvo počasi ohlaja in se bo moralo preusmeriti z vlaganj in izvoza na domačo potrošnjo. Ko je bil Li še Wenov namestnik, je bilo iz ust opazovalcev slišati hvale, da je pomagal pri krmarje-nju Kitajske skozi svetovno finančno krizo in prizadevanjih za prestrukturiranje gospodarstva. Li je sin partijskega uradnika iz revne province Anhui, med kulturno revolucijo v letih 1966-76 pa je bil podobno kot številni drugi mladi Kitajci poslan na prevzgojo na podeželje. V 90. letih je vodil provinco Henan. Li bo imel v nedeljo ob zaključku zasedanja ljudskega kongresa novinarsko konferenco. vatikan - Novi papež odstop svojega predhodnika Benedikta XVI. pozdravil kot dejanje »poguma in ponižnosti« Frančišek kardinale pozval k pogumnemu oznanjevanju vere Nobelovec Esquivel zanikal sodelovanje Bergoglia s hunto VATIKAN - Papež Frančišek je včeraj v Apostolski palači prvič po izvolitvi sprejel vse kardinale in jih pozval k pogumu in vztrajanju pri oznanjanju vere. Odstop svojega predhodnika Benedikta XVI. je medtem pozdravil kot dejanje "poguma in ponižnosti". Kot je zbranim kardinalom dejal novi poglavar Katoliške cerkve, je krščanska resnica privlačna. Cerkev mora Jezusa Kristusa prinesti ljudem, ljudi pa k njemu, saj je Kristus edina rešitev za vsakega človeka, je dejal nekdanji argentinski kardinal. Pri tem Cerkev ne sme zapasti v pesimizem, "to grenkobo, ki nam jo hudič ponuja vsak dan", je dejal. Kardinale je pozval, naj poiščejo "pogum za vztrajanje in nove načine za oznanjevanje evangelija na koncih sveta". Ob tem je Frančišek poudaril tudi pomen starosti. "Dragi bratje, polovica nas je starih in starost s sabo nosi življenjsko modrost," je dejal in kardinale pozval, naj predajo to modrost mladim "kot vino, ki se z leti boljša". Pred končnim blagoslovom se je Frančišek še zahvalil vsem kardinalom, osebju v Vatikanu, ki je pomagalo pripraviti konklave ter vernikom, ki so molili zanj. Poklonil se je tudi svojemu predhodniku, Benediktu XVI. Kot je dejal, je bil njegov odstop "pogumno in ponižno dejanje". Benedikt, se je z vrha Cerkve poslovil 28. februarja, je "v globini naših src prižgal plamen, ki bo gorel še naprej", je dejal. Medtem je Nobelov nagrajenec za mir Adolfo Perez Esquivel odločno zanikal sodelovanje papeža Frančiška z vojaško hunto, ki je v Argentini vladala od leta 1976 do 1983. "Nekateri škofi so bili sodelavci diktature, a ne Bergoglio," je zatrdil 81-le-tni Esquivel. Najbolj odmeven primer, ki bremeni novega papeža, je sicer primer dveh jezuitskih duhovnikov, ki sta bila po ostrem nasprotovanju režimu leta 1976 zaprta in mučena. Pred tem so ju zaradi teoloških razlik z njunim takratnim pro-vincialom Bergogliom izključili iz jezuitskega reda, s čimer naj bi ju v celoti prepustili vojaški hunti. Obtožbe na račun papeža so včeraj uradno zavrnili v Vatikanu. "Nikoli ni bilo Papež Frančišek se je na srečanju s kardinali spotaknil in skoraj padel ansa kredibilnih, konkretnih obtožb proti njemu. Argentinski pravni sistem mu nikoli ni ničesar očital," je poudaril tiskovni predstavnik Vatikana Federico Lombardi. Poudaril je, da je kampanja proti Berglogilu že znana, a da gre za obrekovanja, katerih cilj je diskreditirati Cerkev. "Obtožbe so prišle iz dela Cerkvi nenaklonjene levice z namenom napasti jo in jih je treba zavrniti," je dodal Lombardi. Zagotovil je še, da je Bergo-glio v času, ko še ni bil škof, "storil veliko za zaščito ljudi" pred diktatorskim režimom. Bergloglio je sicer v svoji knjigi Jezuit pojasnil, da je bil tedaj, ko je bil star 40 let, še premlad in imel premalo vpliva, da je pa kljub temu naredil vse, kar je lahko, da je branil dva duhovnika. Kakšna je bila vloga Bergloglia, sicer ne more oceniti niti eden od dveh zaprtih duhovnikov, ki še živi. Je pa oče Francisco Jalics včeraj v pisni izjavi, objavljeni na spletni strani nemških jezuitov, zatrdil, da se je s sedanjim papežem spravil. "Po tistih dogodkih sva skupaj darovala mašo in sva se slovesno objela," je zapisal. "Spravil sem se z dogodki in jih smatram za preteklost," še dodaja. Sicer pa Jalics v izjavi pravi, da ne more opredeliti vloge Bergoglia v dogodkih. "Po najini izpustitvi sem zapustil Argentino. Še- le več let zatem sem imel priložnost o tem govoriti z očetom Bergogliom, ki je bil medtem imenovan za nadškofa v Buenos Aire-su," pojasnjuje. Jezuit pa ob tem zagotavlja, da papežu želi obilo Božjega blagoslova. Manj prizanesljiva je sestra drugega od obeh zaprtih jezuitov, Graciela Yorio. Ta je v elektronskem sporočilu, ki ga je po izvoliti papeža poslala novinarju Horaciu Ver-bitskyu, zapisala, da ne more verjeti, kakšna je odločitev kardinalov. "Tako sem užaloščena in besna, da ne vem, kaj naj storim," je zapisala in dejala, da je njen sedaj že pokojni brat pred dvema letoma zagotovil, da bo Bergoglio postal papež. "Je prava oseba za prikrivanje nečednosti. Je strokovnjak za prikrivanje zadev," pravi 67-letna psihote-rapevtka Yorieva. Sestra umrlega jezuita izpostavlja še, da naj bi se Bergoglio po lastnih navedbah zavzel za oba zaprta. "Sprašujem se ... če je bilo res tako, zakaj ni o tem povedal družinskim članom? Lagal nam je, tako kot je leta 2010 lagal sodišču, na katerem je nastopil kot priča," je še prepričana Yorieva. (STA) 1 2 Sobota, 16. marca 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorskl.eu gorica - Podatki o vpisih v slovenske višje srednje šole Liceji letos privlačnejši, tretjina na italijansko šolo Mihaela Pirih bumbaca Slovenski višješolski center v Ulici Puccini v Gorici bo s prihodnjim šolskim letom obiskovalo skupno 56 novih dijakov, 33 njihovih vrstnikov, ki bodo letos dokončali slovenski nižji srednji šoli v Gorici in Tržiču, pa bo svojo študijsko pot nadaljevalo v italijanskem jeziku. Tudi na slovenskih višjih srednjih šolah v Ulici Puccini v Gorici se je v minulih tednih zaključilo obdobje vpisovanj za šolsko leto 2013/2014. Čeprav bo v prvih razredih nekaj manj dijakov kot v tekočem šolskem letu, se bo višješolska populacija rahlo povečala: namesto sedanjih 268 dijakov bo v primeru, da bodo obveljali sedanji podatki, prihodnje leto obiskovalo višješolski center 274 dijakov. Na licejski pol Trubar-Gregorčič se je vpisalo 36 bodočih dijakov, na tehniški pol Cankar-Vega-Zois pa 20. Najbolj številen prvi razred bodo imeli na klasičnem lice-ju Trubar, ki ga bo obiskovalo 15 dijakov, znanstveno-tehnološki licej Gregorčič pa bo imel 13 »novincev«. Za humanistično smer liceja Gregorčič se je odločilo osem dijakov, za tehnični zavod za upravo, finance in marketing Zois pa devet. Šest dijakov bo imel poklicni zavod za trgovske in turistične dejavnosti Cankar, medtem ko bo prvi razred industrijskega tehničnega zavoda za informatiko in telekomunikacije Vega obiskovalo pet dijakov. »Zavod Vega je dokaj specifična šola, na katero se vpisujejo dijaki, ki so že precej opredeljeni. Zato je razumljivo, da število vpisov iz leta v leto niha,« je povedala ravnateljica slovenskih višjih srednjih šol Mihaela Pirih, po kateri je vsekakor pozitivno, da so povsod uspeli sestaviti prvi razred. Letošnji »osip« pri prehodu s slovenskih nižjih srednjih šol v Gorici in Doberdobu na slovenske višje srednje šole je bil podoben lanskemu. V tekočem letu je v tretjih razredih šole Trinko in nižje srednje šole v Doberdobu skupno 93 učencev, 39 izmed njih pa prihodnje leto ne bo obiskovalo slovenskega višješolskega centra v Gorici. Dva učenca bosta odšla v Slovenijo, trije na gostinsko šolo socialnega podjetja Ad formandum, dva pa na slovenski licej Prešeren v Trstu. Vsi ostali - skupno jih je 33, kar pomeni 35,4 odstotka - bodo odšli na italijansko višjo srednjo šolo. »Letošnji osip je bistveno nižji od lanskega, saj se je za italijansko šolo odločilo 13 od 40 tretješolcev. Lani je bil osip 50-odstotni,« je povedala ravnateljica Večstopenjske šole Sonja Klanjšček, ravnateljica šole Trinko Elizabeta Kovic pa je poudarila, da se je večina učencev, ki so izbrali italijansko višjo srednjo šolo (37,7 odstotka), vpisala na smeri, ki jih višješolski center v Ulici Puccini ne ponuja, na primer na jezikovni li-cej. »Pri izbiri višje srednje šole že leta ni več nobenega avtomatizma. Možnost usvojitve in utrditve slovenskega jezika ostaja za naše šole močan adut, učenci pa glede na svoja nagnjenja izbirajo tudi specifične smeri, ki jih mi nimamo,« je povedala ravnateljica slovenskega višješolskega središča Mihaela Pirih. (Ale) VIŠJA SREDNJA ŠOLA - Tehniški pol ŠOLSKO LETO 2013-2014 ŠOLSKO LETO 2012-2013 1. RAZ. I. TRINKO DOBERDOB SLOVENIJA DRUGO SKUPNO 1.RAZ SKUPNO I. Cankar 6 2 4 / / 27 9 27 J. Vega 5 4 1 / / 38 10 38 Ž. Zois 9 7 1 1 / 48 9 45 Skupno 20 13 6 1 / 113 28 110 VIŠJA SREDNJA ŠOLA - Humanistični pol ŠOLSKO LETO 2013-2014 ŠOLSKO LETO 2012-2013 1. RAZ. I. TRINKO DOBERDOB SLOVENIJA DRUGO SKUPNO 1.RAZ SKUPNO Klasični licej 15 12 3 / / 59 10 57 Human. licej 8 3 5 / / 45 10 44 Znanstveni licej 13 2 10 1 / 57 14 57 Skupno 36 17 18 1 / 161 34 158 NIŽJA SREDNJA ŠOLA I. Trinko Doberdob Skupno ŠOLSKO LETO 2013-2014 ŠOLSKO LETO 2012-2013 1. RAZ. SKUPNO 1. RAZ SKUPNO 3. RAZ. 62 179 56 170 53 39 117 48 118 40 101 296 104 288 93 gorica - Zavod INPS obvešča upokojence CUD na spletu Zavod INPS ne bo več pošiljal upokojencem na dom potrdila o dohodkih CUD. Občani si bodo omenjena potrdila in druge obrazce od letos dalje morali priskrbeti preko spleta, kar je mnoge upokojence vznemirilo. Marsikdo namreč ne razpolaga z računalnikom, tiskalnikom in internetno povezavo, drugi ne morejo računati na pomoč sinov, vnukov ali prijateljev, ki so bolj vešči uporabe novih tehnologij. Zaradi tega so se na zavodu INPS odločili, da bodo na svojih uradih nudili pomoč upokojencem, ki si sami ne morejo natisniti obrazca CUD. Na sedežu zavoda INPS v Gorici so na voljo samopostrežne naprave, ob tem pa je INPS sklenili sporazume z neka- terimi občinami. Za potrdilo CUD bodo občani lahko zaprosili na županstvih v Krminu, Gradežu, Medeji, Škocjanu, Štarancanu, Turjaku, Mošu in Tržiču, v kratkem pa bo nova služba začela delovati tudi na goriškem županstvu. Upokojenci se lahko obrnejo tudi na zavod INPDAP, patronate in središča CAF. Občanom, ki so starejši od 85 let in so invalidi, bodo lahko potrdilo CUD dostavili na dom. Za CUD v papirnati obliki bodo lahko zaprosili tudi drugi občani, ki nimajo možnosti, da bi si potrdilo priskrbeli prek interneta, občine, patronata ali zavoda INPS. Za rezervacije sta na voljo zelena številka 800434320 (za tiste, ki kličejo s stacionarnega telefona) in številka 06164164 (za občane, ki uporabljajo mobilni telefon). Zapora na hitri cesti Zaradi gradbenih del bo danes med 12. in 17. uro zaprta hitra cesta med Štandrežem in Faro v smeri Vileša. Obvoz bo urejen po krajevnih cestah. Ni več deželni svetnik Poslanec Giorgio Brando lin je včeraj odstopil z mesta deželnega svetnika. »Čeprav bi po zakonu lahko ohranil svoje mesto deželnega svetnika do aprila, se mi je zdelo korektno odstopiti, potem ko je bila moja izvolitev v parlament tudi uradno potrjena,« pojasnjuje Brandolin. Zaskrbljeni za zdravstvo Predstavniki odbora za zaščito goriškega zdravstva so včeraj obiskali župana Ettoreja Romolija in mu izrazili svojo zaskrbljenost zaradi stalnih krčenj zdravstvenih storitev na Goriškem. Tako predstavniki odbora kot župan so izrazili svoje nasprotovanje združitvi goriškega zdravstvenega podjetja s tržaškim. Primorska poje v Jamljah V večnamenskem središču v Jamljah bo danes ob 20.30 koncert, ki ga v okviru revije Primorska poje prirejata kulturno društvo Kre-menjak in Zveza slovenskih kulturnih društev. Zapeli bodo moški pevski zbor upokojencev iz Brega, Quercus quintet iz Kojskega, moški pevski zbor Golobar iz Bovca, moški pevski zbor Kazimir Nanut iz Kanala in moški pevski zbor Fantje pod latnikom iz Boljunca. Zbori bodo predstavili skladbe iz bogate zakladnice slovenske zborovske pesmi. Vstop je prost. Brazilski Käfig v Verdiju V gledališču Verdi v Gorici bo danes ob 20.45 nastopila brazilska skupina Käfig; njenih enajst plesalcev bo zaplesalo na ritmih hip-hopa, bossanove in sambe. Legambiente gre k jezeru Zveza Legambiente iz Gorice prireja jutri vodeno ekskurzijo k Do-berdobskemu in Prelosnemu jezeru. Zbirališče bo ob 9. uri na parkirišču ob poti, ki vodi do pa-ludarija ob Doberdobskem jezeru. Hodili bodo približno tri ure. Prijave zbira Luca Cadez (3400012185 ali gorizia@legambien-tefvg.it). tržič V okviru vsedržavne preiskave Zarubili stanovanja vodje mafijske združbe Njegovo premoženje je bilo vredno preko sto milijonov evrov Pokojni vodja mafijske združbe iz Apulije je imel svoje lovke očitno tudi v naših krajih, saj so včeraj karabinjerji nepremičnine v njegovi lasti zarubili tudi v Tržiču. Obsežno preiskovalno delo so od septembra leta 2010 dalje opravljali na pokrajinskem karabinjerskem poveljstvu v Bariju, kjer so včeraj potomcem pokojnega mafijskega vodje iz kraja Gravina di Puglia zarubili premoženje, vredno preko sto milijonov evrov. Skupno se je na seznamu 153 zarubljenih nepremičnin znašlo 96 stanovanj in 57 trgovin, garaž in skladišč, ki so razpršene po vsej Apuliji. Največ jih je v krajih Gravina di Puglia, Altamura, Turi in Casamassima ter v glavnem mestu dežele Bariju. Nekaj nepremičnin je moški imel v lasti tudi v Gallarate-ju v Lombardiji, v kraju Corigliano Calabro in v Tržiču. Karabinjerji so zarubili še 39 zemljišč v raznih krajih Apulije in zasegli 26 bančnih računov. Moškemu so v preteklosti sodili zaradi raznih umorov, ropov in izsiljevanja; na sodišču v Bariju so ugotovili, da je zaslužek iz nezakonitih dejavnosti »vlagal« v bolj ali manj zakonite posle, s katerimi je še dodatno bogatel. vileš - Prijavili poljskega državljana Baterije so bile tako stare, da je iz njih puščala kislina Goriški mejni policisti so v četrtek zvečer zasegli večji tovor dotrajanih avtomobilskih baterij, ki jih je mladi poljski državljan nameraval prepeljati iz Italije v Slovenijo po hitri cesti Gorica-Vileš. Moškega so mejni policisti ustavili za reden pregled dokumentov in tovora pri cestninski postaji pri Vilešu. V kombiju tipa Renault Master so bili trije poljski državljani, natovorjenih pa je bilo preko sto avtomobilskih baterij, ki so bile tako stare in v tako slabem stanju, da je iz njih že puščala nevarna kislina. 26-letni šofer R.K.D. je polici- stom pojasnil, da so bile vse avtomobilske baterije njegova last, vendar pri sebi ni imel potrebne dokumentacije, ki bi to tudi dokazovala. Policisti so njegove besede kasneje preverili s preiskavo in ugotovili, da so baterije po vsej verjetnosti prihajale iz okolice Milana, mladenič pa ni imel potrebnih dovoljenj za njihov prevoz. Policisti so tako tovor zasegli in ga izročili zbirnemu centru za baterije, ki svoje dejavnosti vodi na podlagi strogih okoljskih predpisov, mladeniča pa so prijavili zaradi prevoza nevarnih / GORIŠKI PROSTOR Petek, 285 . marca 2013 1 5 gorica - Ponovno odpira vrata ludoteka Dijaškega doma »Odganjajo« zamejščino Sten Vilar med malimi gosti ludoteke Dijaškega doma, ki jo je v lanskem letu obiskovalo preko dvajset otrok foto d.d. V marcu ponovno odpira svoja vrata ludoteka Pikanogavička, ki od leta 1999 deluje v goriškem Dijaškem domu. Tudi letos so za male obiskovalce ludoteke - otroke drugega in tretjega letnika vrtca - organizatorji pripravili bogat in zanimiv program, ki vključuje glasbene igralnice, animacijo, pravljične urice, pa tudi ustvarjalne delavnice in sprehode v naravo. Program ludoteke, ki ga Dijaški dom izrecno namenja predšolskim otrokom, je osredotočen na socializaciji in na igri, ki otroku edini omogočata vsestransko komunikacijo ter ga hkrati na sproščen in igriv način usmerjata v svet prvih odkritij. Ludoteka želi biti predvsem kraj, kjer se otroci srečujejo in skozi igro oblikujejo svojo osebnost, razvijajo ustvarjalnost in v sproščeni obliki bogatijo svoja znanja, tudi jezikovna. Velika pozornost bo namreč namenjena ravno jeziku sporočanja, saj program ludoteke nudi otrokom dodatne priložnosti bogatenja in utrjevanja slovenščine. V Dijaškem domu so še posebej zadovoljni, ker bo letošnje delavnice vodila Damjana Golavšek, priznana avtorica glasbenih in gledaliških predstav za otroke; posnela je veliko zgoščenk, med katerimi je v našem prostoru najbolj znana »Rad imej živali«. Širša javnost jo pozna tudi kot pevko slovenske zabavne glasbe (bila je zmagovalka na prireditvi Slovenska popevka 2007). Damjana Golavšek sodeluje z Dijaškim domom že vrsto let; pred petimi leti je uspešno vodila program ludoteke za predšolske otroke. V Gorici je večkrat nastopila v predstavah s Stenom Vilarjem, ki bo tudi gost ludoteke Pikanogavička. Sodelovanje z Go-lavškovo je iz jezikovnega vidika nadvse dragoceno, saj bodo otroci, ki so običajno podvrženi vplivu »zamejščine«, imeli priložnost doživljati slovenščino iz osrednje Slovenije. V ludoteki bodo spoznavali tudi nove pesmice, skupaj bodo animirali pravljice in igrice, igrali na ritmične inštrumente, peli in se učili nastopati, pri vsem tem pa se še naučili novih slovenskih besed in besednih zvez. Ludoteka Pikanogavička bo letošnji program predstavila javnosti v Dijaškem domu v sredo, 27. marca, torej tik pred veliko nočjo, z nastopom Damjane Golavšek; na dogodek so vabljeni prav vsi predšolski otroci. Dejavnosti ludoteke, ki bodo potekale vsako sredo od 15.30 do 17.30, pa se bodo začele 3. aprila in zaključile predvidoma 15. maja. Skupno z začetno predstavo se bo zvrstilo torej sedem srečanj; če pa bo zanimanje veliko, bo ludoteka podaljšala svoje delovanje do konca šolskega leta. Tako kot prejšnja leta nudi Dijaški dom za male obiskovalce ludoteke prevoz iz vrtcev, malico in seveda opisani program. Število mest je omejeno, zato naj zainteresirani starši pohitijo; dodatne informacije so jim na voljo v Dijaškem domu v popoldanskih urah, tudi na tel. 0481533495, vpis je možen do 22. marca oziroma do zasedbe razpoložljivih mest. gorica - V gosteh Marjan Manček Na šoli velikan z otroško dušo Pred slovesom so gosta prosili še za avtogram fotos. g. Na osnovni šoli Oton Župančič v Gorici je v četrtek minulega tedna zavladalo prav posebno vzdušje, saj je na obisk prišel izjemen gost - slovenski karikaturist, ilustrator in filmski animator Marjan Manček. Ideja o njegovem srečanju z goriškimi otroki se je porodila v okviru projekta »Film v šoli«, ki ga izvajata pokrajinska mediateka Ugo Ca-siraghi in Hiša filma, priložnost pa so izkoristili, da so, sicer z nekoliko zamude, proslavili praznik slovenske kulture. Manček je s svojo preprostostjo in živo pripovedjo takoj vzbudil zanimanje navzočih. Hipoma so začutili, da je človek bogatih izkušenj in darov. Učence vseh razredov je seznanil s svojim poklicem in se seveda osredotočil na svoje delo, ki je namenjeno najmlajši publiki. Zaupal jim je, da je kot otrok tako učiteljici kakor svoji mami povzročal nemalo skrbi, ker je med odmori raje risal, kot pa se podil med klopmi. Na srednji šoli je imel najraje likovno vzgojo in ga je zato vedno dočakala naloga, da je risal plakate predstav. S profesorico pa se ni najbolje ujel, ker je ustvarjal nekoliko po svoje in se ni držal njenih navodil. V gimnazijskih letih je že objavljal karikature in stripe v slovenskih in tujih časopisih. Izšolal se je sicer za profesorja angleščine in zgodovine, toda poučeval je le pičle tri mesece. V svobodni poklic ilustratorja je zajadral praktično kot sa- mouk. Odtlej je ilustriral preko dvesto knjig, med katerimi tudi »Mojco Po-kraculjo«, »Kozlovsko sodbo v Višnji gori« in »Kraljično na zrnu graha«. Med svoje najljubše like Manček uvršča Pe-denjpeda, junaka Grafenauerjevih pesmic. Redno dela za reviji Cicido in Ciciban. Riše predvsem z barvnimi tuši. Najbolj uživa v likih, ki nastajajo v njegovi domišljiji, njegovi risani junaki pa so Modri medvedek, Medvedek Brun-do, mož Dajnomir in žena Miliboža, glavna junaka Hribcev, Cufka iz risanega filma »Kako se znebiš Mačota«. Pri tem upošteva poljudnoznanstveni pristop: predmeti morajo biti takšni, kakršni so v resnici, sam pa jim dodaja humornost in izvirnost. Pomembno je, da je risba vsem razumljiva, starim in mladim, je še povedal in svojo pripoved popestril s predvajanjem prigod praslovenske družine Hribcev in Mačota, za katerega je prejel plaketo z nagrado za klasično animatorsko tehniko. Osnovnošolci so gosta zasuli z vprašanji, on pa jim je radodarno odgovarjal. Med drugim jim je svetoval, naj se veliko igrajo, naj spoznavajo življenje preko igre, toda vedno z nogami trdno na tleh. Pred slovesom so ga prosili še za avtogram, ki ga sedaj skrbno čuvajo kot spomin na srečanje, ki je v njih pustilo znamenje, saj so v gosteh imeli velikana z otroško dušo. (sg) gorica - Erica Johnson Debeljak Iz Kalifornije jo je privedla ljubezen, danes ni več tujka Erica Johnson Debeljak (spodaj) in njene sogovornice (zgoraj) Ob dnevu žena je v petek minulega tedna obiskala višješolski center v Gorici pisateljica, prevajalka in kolumnistka Erica Johnson Debeljak. Z gostjo so se v sproščenem in prisrčnem dialogu pogovarjale dijakinje licejskega pola Trubar-Gregorčič. Erica Johnson Debeljak se je rodila v San Franciscu v Kaliforniji, od leta 1981 do 1993 je študirala ekonomijo in francosko književnost v New Yorku, zatem pa se je preselila v Slovenijo, kjer se je poročila s pesnikom, pisateljem in univerzitetnim profesorjem Alešem Debeljakom. Njene literarne tematike in perspektive so zrasle v primerjalnem okviru, ki se ji je zarisal kot Američanki, stalno naseljeni v Sloveniji, ki od zunaj gleda noter. Iz pogovora z zbranimi dijakinjami se je vendarle izrisalo prepričanje, da je Erica Johnson dokončno prerasla status tujke, ki ocenjuje življenje in kulturo v Sloveniji iz zunanje perspektive, saj se v Sloveniji po dvajsetih letih bivanja počuti doma, kot mati treh otrok in kot uveljavljena pisateljica ter prevajalka. Njena do zdaj objavljena dela »Tujka v hiši domačinov«, »Srečko Kosovel: Pesnik in jaz«, »Tako si moj« in »Prepovedani kruh« imajo esejistično in avtobiografsko naravo. Z zadnjo knjigo, romanom »Antifa cona«, pa avtorica postavi v okvir kriminalke temo odraščanja in se tako poda žanrsko in tematsko v povsem novo smer. Na goriškem srečanju je pisateljica najprej spregovorila o tematikah, ki jih zaobjema njena najslavnejša knjiga »Prepovedani kruh«. V njej predstavlja svoje intimne spomine o prvih letih življenja v Sloveniji, ki so po eni strani oda ljubezni, po drugi pa zanimiv pogled na Slovenijo in Slovence z očmi tujke, ki prihaja iz velikega New Yorka v novo nastalo državo v času, ko na Balkanu še divja vojna. Spomini so razdeljeni na tri dele. V prvem - »Ednini« - se Erica zaljubi v svojega šarmantnega pesnika in se na koncu odloči, da se preseli v Ljubljano; v pogovoru z zbranimi dijaki je pisateljica zaupala, da bi se ponovno odločila za tak korak, ki ga ji je narekovala popolna in strastna ljubezen. V drugem - »Dvojini« - se Erica poroči, uči se težkega slovenskega jezika, spoznava slovenskega človeka, njegove običaje in življenje, njegov odnos do bivših republik. V tretjem delu - »Množini« - pa se dokončno oddalji od svoje bivše domovine in svoje mladosti. Rodijo se ji trije otroci, ki jo prisilijo, da se spopade z novimi življenjskimi okoliščinami. Pisateljica je zbranim zaupala, da se ji zdi v Sloveniji še najbolj pomanjkljiv in ana-hronističen šolski sistem, ki temelji na mne-moničnem podajanju naučene snovi, za la- bumbaca stne otroke pa bi si želela drugačne oblike poučevanja in izobraževanja. Erica Johnson Debeljak je prepričano odgovarjala na zastavljena vprašanja. Pogovor je med drugim stekel o političnem trenutku v Sloveniji. Po njenem mnenju Slovenija nima še vizije o lastni prihodnosti, zato je v veliki krizi. Država obenem premalo skrbi za mladino in za njeno bodočnost, saj so Slovenci še vedno preobremenjeni z zgodovinskimi vprašanji, ki stalno silijo pogled v preteklost in ga odvračajo od prihodnosti. S to tematiko se spopada tudi njen zadnji roman »Antifa cona«, ki raziskuje meje in pripadnosti med nemirnimi mladimi, ujetimi v zgodovino, ki je niso ustvarjali sami. Njihove zgodbe izpadejo v primerjavi z dogodki iz preteklosti domačega kraja kot navadne najstniške avanture, dokler v bližnji jami ne odkrijejo trupla. Tokrat se prvič zares in povsem od blizu srečajo s smrtjo, s pravo smrtjo, kar pomeni tudi, da se srečajo z življenjem. Pre-pleteta pa se tudi sedanjost in preteklost, saj mračni dogodek obudi stare zamere in dogodke iz preteklosti. Pisateljica je dijakom zaupala, da piše nov roman z Ljubljano v glavni vlogi. V svojem energičnem in prepričanem nastopu je prikazala še mnogo osebnih pogledov na svet in na družbo, v kateri živi. Njen pragmatičen in pristen pristop do današnjih svetovnih in življenjskih izzivov je izjemno počastil dan žena in se zapisal v spomin vseh prisotnih. Neva Klanjšček 1 4 Sobota, 16. marca 2013 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Med čistilno akcijo ribiškega okoliša S soških bregov odpeljali grmado gum in škornjev Okrog štirideset avtomobilskih pnevmatik so pobrali z bregov reke Soče pod Ulico Scogli v Gorici med čistilno akcijo, ki jo je prejšnji teden priredil goriški ribiški okoliš zavoda Ente tutela pesca na pobudo njegovega predstavnika Walterja Princija. Ljubitelji čiste narave so se odpravili na območje, ki so ga v prejšnjih letih že nekajkrat počistili, tokrat pa je bilo odpadkov spet kar nekaj. Nesnago je Soča naplavila na svoje bregove med poplavo, ki je v začetku lanskega novembra povzročila veliko gmotno škodo v zgornjem Posočju. Delno pokritih z gramozom je na bregovih ležalo okrog štirideset avtomobilskih gum, veliko je bilo raz-cefranih plastičnih vrečk in drugih drobnih odpadkov. Udeleženci čiščenja so našli tudi več plastičnih škornjev; jih je mogoče Soča pripe- ljala s sabo iz Tolmina, kjer je poplavila tudi kajakaško središče ob akumulacijskem jezeru pri Mostu na Soči? Nabrane odpadke je po čistilni akciji odpeljalo podjetje Ambiente Newco, ki je dalo na razpolago tudi plastične vreče. Med odpadki se je znašlo tudi staro kolo; nekdo se je z njim pripeljal do Soče, potem pa ga je zapustil med grmičevjem. Čiščenja se je udeležilo okrog petinštirideset ljudi. Prišli so okoljevarstveniki iz zveze Legambiente, ribiči iz raznih krajev iz goriške pokrajine in nekateri tudi z Videmskega; bilo je tudi nekaj članov ribiške družine Soča. Čistilne akcije so seveda potrebni tudi drugi kraji; na ločniškem bregu Soče že nekaj časa rjavi star pralni stroj, ki so ga verjetno odvrgli kar z mosta na cesti 56 bis. Pod Loč-nikom so ob Soči tudi drugi najra- zličnejši odpadki, ki kvarijo naravno podobo kraja. Tudi na štandreškem bregu odpadkov ne manjka; nekatere je že zaraslo grmičevje, za druge je očitno, da so jih odvrgli pred kratkim. Očitno še vsi nimajo prave ekološke zavesti in jim ni mar za čisto okolje. Nabrani odpadki (zgoraj); udeleženci čistilne akcije (spodaj) foto w.p. gorica - Jezikovni tečaj na liceju Slataper Več zanimanja za slovenščino Letos se je na tečaj slovenščine, ki poteka na italijanskem jezikovnem liceju Scipio Slataper v Gorici, vpisalo 39 slušateljev, kar je še enkrat več kot lani. »Na tečaj je uradno vpisanih devetindvajset dijakov, obiskuje pa ga še deset profesorjev. Dijaki so iz Gorice, iz Tržiča, Gradišča in okoliških vasi. Stari so od štirinajst do osemnajst let. Tečaj poteka po njihovem rednem pouku na liceju Scipio Slataper v Ulici Diaz, sicer pa so iz različnih lice-jev,« pojasnjuje profesor slovenščine z novogoriške gimnazije, Nejc Rož-man Ivančič. Če je bila lansko leto novica v zvezi s tečajem slovenščine ta, da se je na italijanskem liceju prvič moč učiti slovenščine, je letošnji poudarek zagotovo podvojeno število vpisanih. Tečaj je, tako kot lani, 20-ur-ni. »Med tečajniki so večinoma Italijani, nekaj je Furlanov,« našteva profesor. Od tistih, ki so že lani hodili na tečaj, se je letos ponovno vpisalo samo eno dekle. Med trajanjem tečaja pa tudi pride do osipa. »Približno tretjina od sprva vpisanih ne vztraja do konca. A to je čisto normalno, podobni primeri se na vsakem tečaju,« pravi profesor, ki ima na tem področju že nekajletne izkušnje. Opozarja pa tudi, da so vsi učbeniki slovenščine, namenjeni tujcem, pripravljeni za daljše, osemdeset in več urne tečaje in zato niso primerni za krajše, dvajse-turne izvedbe, kot je ta, ki se odvija na goriškem liceju. »Zato imam tudi sam težave z učnim gradivom,« opozarja. »Sicer pa se moji tečajniki na goriškem liceju v dvajsetih urah učijo zgolj osnov: spoznajo abecedo, glavne števnike, običajne sporazumevalne fraze, nekaj glagolov v sedanjiku, spregatve. Potem pa še osnovne fraze za sporazumevanje v trgovini in javne napise. Ter nekaj slovenske kulture: kakšno pesem, Zdravljico, nekaj o slovenski zastavi, grbu. Vzdušje na urah je prijetno, odziv je pozitiven. Tudi letošnji povečan vpis je prav nenavaden. Lepo bi bilo, da bi to postal fakultativni predmet, če ne že eden izmed šolskih predmetov, če že ži- vimo na čezmejnem prostoru,« razmišlja profesor. Pobuda za učenje slovenskega jezika je nastala med predlansko prvo izmenjavo dijakov novogoriške gimnazije in tremi goriškimi liceji: klasičnim licejem »Dante Aligieri«, jezikovnim licejem »Scipio Slataper« in znanstvenim licejem »Duca degli Abruzzi«. Tedaj je več dijakov in dijakinj, ki so se udeležili pouka v No- vi Gorici, ugotavljalo, da jezika sosedov sploh ne poznajo. Ker pa se obe Gorici vedno bolj približujeta druga drugi, so začutili, da bi jim vsaj osnovno znanje slovenščine še kako prišlo prav. Z naklonjenostjo ravnatelja in tedanje, sedaj že upokojene ravnateljice obeh šolskih centrov, Bojana Bratine in Laure Fasiolo, je zadeva po lanski ponovni izmenjavi dijakov tudi letos uspešno stekla. (km) nova gorica - Pomoč sindikata Skei Ko minimalna plača ni dovolj za preživetje ttt Devetnajstim delavcem, zaposlenim v kovinskih podjetjih, je regijska organizacija Posočje sindikata Skei s pomočjo novogori-škega Rdečega križa v teh dneh predala pakete pomoči s hrano. Gre za delavce, ki imajo veččlan-ske družine s šoloobveznimi otroki, prejemajo pa minimalno plačo. Nekateri med njimi so invalidi ali pa so edini v družini, ki prejemajo dohodek. Svojo stisko so zaupali sindikalnim zaupnikom, ki so prisotni v vsakem podjetju, kjer je organizirana sindikalna podružnica Skei. »Prejemniki paketov s pomočjo ne živijo v lastniškem stanovanju in večina njihove plače gre za plačilo položnic,« opisuje družinske razmere teh delavcev Vojko Fon, sekretar regijske organizacije Skei Posočje, ki združuje člane na območju severne Primorske. Na tem območju je zaposlenih v kovinski in elektro industriji, ki prijemajo minimalno plačo, več kot 16 odstotkov, dodatnih 8 odstotkov delavcev je že invalidov. »Do 1.000 evrov bruto plače pa prejema več kot 50 odstotkov zaposlenih. Če pogledamo, da je povprečna starost zaposlenih v podjetjih malo manj kot 50 let, vidimo, da kariernega Fon ob paketih prve pomoči fotok.m. napredovanja na delovnem mestu ni. Minimalna plača je pri nas socialni korektiv, saj se na srečo ali na žalost manj ne da in ne sme izplačati. Osnovna plača je namenjena začetniku na začetku delovne dobe, ko je še brez izkušenj in potrebnega znanja za dobro delo. Ko se uči in privaja na delo. Pri nas pa takšno plačilo prejemajo vsi zaposleni v podjetju. In to celo delovno dobo. Tu ni nobenega napredovanja, rasti, osebnega zadovoljstva. Ni razvoja človeka. Kako je takšen delavec lahko zadovoljen, se lahko samo vprašamo,« opozarja Fon. (km) gorica - Mirko Peric 90-letnik Zahvalili so se mu s partizansko pesmijo Skupaj z drugimi domačini je leta 1971 ustanovil sekcijo VZPI-ANPI Dol-Jamlje Delegacija sekcije VZPI-ANPI Dol-Jamlje z Mirkom Pericem bumbaca Delegacija sekcije VZPI-ANPI Dol-Jamlje je v četrtek obiskala svojega častnega predsednika Mirka Perica, ki je prejšnjo soboto praznoval visok življenjski jubilej; dopolnil je devetdeset let. Člani delegacije s predsednikom Jordanom Semoli-čem na čelu so Pericu čestitali, mu zapeli nekaj partizanskih pesmi, mu podarili šop rdečih nageljnov in knjigo Jožeta Pirjevca Fojbe. Mirko Peric se je rodil 9. marca leta 1923 kot drugi otrok v družini Antona Perica in Viktorije Boneta. Starejši brat Jože je umrl nekaj mesecev star, za Mirkom pa se je rodila sestra še Milka. Mama je bila od Bonetov, zaselka v Dolu. Doma so bili kmetje, kot večina Doljanov. Mirko je pred vojno obiskoval poseben tečaj za pridobitev vozniškega dovoljenja, septembra leta 1942 pa je bil vpoklican na služenje vojaškega roka v Asti, vendar kmalu tudi prerazporejen v 16. četo, v kateri so bili slovenski fantje brez orožja. Aprila leta 1943 so jih z vlakom, v zaprtih in zastraženih vagonih, odpeljali do Patrasa, od tam pa na Kefalo-nijo. Kopali so jarke, gradili poti in utrdbe. Na Kefaloniji je Peric doživel razpad Italije; preden so otok zavzeli Nemci in iz maščevanja pobili na tisoče italijanskih vojakov, se je Peric skupaj s prijateljem Dušanom Tavčarjem iz Krepelj pri Dutovljah odločil za beg. S telefonskimi kabli sta zvezala skupaj nekaj vrat, ki sta jih našla v na pol porušeni hiši, nato pa sta se s splavom odpravila na morje. Prepričana sta bila, da bosta brez večjih težav priplula na kopno, vendar sta cel dan preživela na morju v peklenski vročini. Zvečer sta končno prispela na otok, vendar sta pristala na skalnati obali, prekriti z robido. V daljini sta videla ladjo z grškimi ribiči. Ker od žeje nista imela glasu, da bi kričala, sta v vodo vrgla ročno bombo; eksplozija je priklicala pozornost grških ribičev, ki so ju nato skrili v podpalubje in ju pripeljali na kopno. Takrat se je začela Peričeva partizanska epopeja. Pridružil se je črnogorskim in albanskim partizanom; boril se je v Prvi ko-sovsko-makedonski proletarski udarni brigadi, v kateri so bili poleg njega začetno trije Slovenci, nato pa se jih je pridružilo še nekaj, tako da so ustanovili slovensko četo, ki jo je vodil Andrej Makuc iz Štandreža. Borili so se pri Prespanskem jezeru in v Makedoniji, kjer se je po osvoboditvi Skopja slovenska četa razpustila. Slovenci so se napotili v Beograd, kjer je Mirko Peric ostal kot šofer v letalskih enotah do leta 1947, ko se je končno vrnil domov. Po vrnitvi domov je nastopil čas za družino in zaposlitev. Leta 1950 sta z Bernardo Devetak z Vrha stopila na skupno življenjsko pot, nekaj let zatem pa se je uresničila Mirkova želja, da bi postal poklicni šofer. Dolgo let je delal pri goriškem avtoprevozniškem podjetju La Goriziana, za katerega je vozil blago po celi Jugoslaviji. Čeprav se je po poroki in rojstvu hčere Sonje in sina Borisa preselil v Gorico, je ostal na rojstno vas izredno navezan. Bil je med pobudniki postavitve spomenika padlim v NOB na Palkišču, za ohranjanje dragocenega izročila narodnoosvobodilne vojne je skrbel tudi v okviru sekcije VZPI-ANPI Dol-Jamlje, ki so jo ustanovili leta 1971; Peric je bil dolgo let njen predsednik. GORIŠKI PROSTOR_Sobota, 16. marca 2013 1 5 /- Kraški krti gostijo občni zbor Jamarske zveze Slovenije Kraški krti bodo danes gostili občni zbor vseh članov Jamarske zveze Slovenije. Potekal bo v agriturizmu Kovač v Doberdobu z začetkom ob 9.30, po občnem zboru bodo udeležence pospremili na ogled naravnih lepot do-berdobskega Krasa. Iz sprejemnega centra Gradina se bodo odpravili na ogled zavetišča Ca-dorna in Doberdobskega jezera, nato je predviden obisk jamarske koče na Vrhu in kavern na Bre-stovcu. Musinijeva bo zapela V Kulturnem domu v Gorici bo danes ob 20.30 recital - koncert priznane italijanske pevke klasične glasbe Daniele Musini iz Pescare. Večer prireja združenje Abruzzo e Molise iz Furlanije-Julijske krajine pod pokroviteljstvom fundacije »Il Vittoriale de-gli Italiani«, dežel Abrucij in Molise, goriške pokrajine ter občin Pescara, Gorica in Ronke. Srečanje srednjih šol Na novogoriški gimnaziji se je včeraj zaključilo dvodnevno srečanje Alpe Jadran. Devetnajstega srečanja srednjih šol iz Italije, Avstrije, Hrvaške in Romunije se je udeležilo 250 dijakov in njihovih spremljevalcev. Srečanje se sicer vsako leto odvija v drugi državi, tokrat je bila gostiteljica Slovenija oz. novogori-ška gimnazija. Na včerajšnji zaključni prereditvi so bili razglašeni najboljši rezultati tekmovanj v fiziki, matematiki, biologiji, kemiji, glasbi, grafiki, fotografiji, šahu in športnih dejavnostih, malem nogometu, odbojki, in atletiki. (km) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 2 PRI SV. ANI, Ul. Garzarolli 154, tel. 0481-522032. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025. ~M Gledališče KD BRIŠKI GRIČ vabi na gledališko predstavo za otroke in odrasle »Palček« v izvedbi dramskega društva Slavec iz Solkana v četrtek, 28. marca, ob 18. uri v kulturnem domu na Bukovju v Števerjanu; vstop prost. V GLEDALIŠČU VERDI V GORICI: danes, 16. marca, ob 20.45 deželna ek-skluziva, nastop skupin Compagnie Kaefig in Companhia Urbana de Danca di Rio s predstavo »Correria/Ag-wa«; informacije in predprodaja pri blagajni gledališča v Ul. Garibaldi, 2/a - tel. 0481-383601/383602, več na www3.comune.gorizia.it/teatro. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V GRADIŠČU: v petek, 22. marca, ob 21. uri »Infinite o sfinite?«, igrata Emanuela Grimalda in Paola Minaccioni; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Ciotti 1 v Gradišču, tel. 0481-969753; več na www.artistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU: v nedeljo, 17. marca, ob 16. uri »Vita da gatti«, nastopa baletna skupina Simone Bucci (Circuito Danza Regione Fvg). 26. marca, ob 21. uri (John Gray) »Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere«, nastopa Paolo Migone (»Sipario prosa«); informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča, Ul. Nazario Sauro 17 v Krminu, tel. 0481-630057; več na www.artistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: 18. in 19. marca ob 20.45 filozofski dialog Denisa Diderota »Il nipote di Rameau« v izvedbi Silvia Orlanda; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664), v Ticketpointu v Trstu, v knjigarni Antonini v Gorici in v uradih ERT v Vidmu; več na www.tea-tromonfalcone.it. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: danes, 16. marca, ob 10.30 (Erich K stner) »Pikica in Tonček«; ob 20. uri (Tomma-so Santi) »Ljudožerski ples«; informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. U Kino ^■ DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Il grande e potente Oz«. Dvorana 2: 18.00 »Amiche da mori-re«. Dvorana 3: 17.45 - 20.30 »La frode«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 19.50 -22.10 »Il grande e potente Oz«. Dvorana 2: 17.30 - 20.00 - 22.00 »Buongiorno papa«. Dvorana 3: 17.15 «Il grande e potente Oz« (digital 3D); 19.50 »Argo«; 22.10 »Educazione siberiana«. Dvorana 4: 17.45 - 20.00 - 22.10 »Dead Man Down - Il sapore della vendetta«. Dvorana 5: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Il lato positivo - Silver Linigs Playbook«. Razstave V GALERIJI ArtOpenSpace v Ul. Diaz 4/6 v Gorici je na ogled slikarska razstava v organizaciji skupine Far...Ar-te združenja La Farfalla z naslovom »Percorsi d'amore«; do 23. marca ob četrtkih in petkih 17.00-19.00, ob sobotah in nedeljah 10.00-12.00, 17.0019.00. Ob razstavi bodo potekala kulturna srečanja: danes, 16. marca, ob 17. uri pogovor s prostovoljcema Sal-vatorejem Gambitto in Gianfrancom Bortolijem na temo prostovoljstva civilne zaščite. V KULTURNEM DOMU V GORICI je na ogled skupinska fotografska razstava »Ženski pogledi 2013«. Razstavljajo Katerina Pittoli (Števerjan), Loredana Prinčič (Gorica), Tamara Puc (Nova Gorica) in Slavica Radinja (Štmaver); do 25. marca od ponedeljka do petka 10.00-13.00, 16.00-18.00 ter med kulturnimi prireditvami. Koncerti V KULTURNEM CENTRU MOSTO- VNA v Solkanu bo ob 10-letnici delovanja danes, 16. marca, ob 23. uri koncert skupin DNB, Northern Lights (UK), Mc Rafta (UK), Spade, Max Kali, Damaris, Bass, Nubis b2b Mr. Gucci, Nikus Pokus, Tma, Moat b2b Kmn; več na www.mostovna.com. TRŽAŠKI PARTIZANSKI PEVSKI ZBOR PINKO TOMAŽIČ bo nastopil 27. aprila ob 18. uri v dvorani Stoži-ce v Ljubljani ob Dnevu upora in ob 72. obletnici ustanovitve OF. Pred-prodaja vstopnic bo potekala od ponedeljka, 18. marca, tudi na sedežih Zveze slovenskih kulturnih društev v Trstu in Čedadu ter v goriškem uradu na korzu Verdi 51 od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Organiziran bo tudi avtobusni prevoz; informacije na trst@zskd.org, gorica@zskd.org, kdivantrinko@libe-ro.it ali po tel. 040-635626, 0481531495, 0432-731386. ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE - Gorica, Zveza Pevskih Zborov Primorske, Zveza Slovenskih Kulturnih društev v Italiji, Zveza Cerkvenih Pevskih Zborov - Trst, Javni Sklad RS za kulturne dejavnosti prirejajo revijo »Primorska poje 2013«: 17. marca, ob 17. uri, Gorica, Kulturni center Lojze Bratuž, nastopajo: MePZ Varda - Orehek, MePZ Sveta Lucija -Portorož, MePZ Brnistra - Sveti Anton, MePZ Bazovica - Rijeka, ŽeVS Danica - Vrh Sv. Mihaela, ŽeVS Vi-nika - Medana. Soprireditelj moški pevski zbor Mirko Filej iz Gorice. V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI: 18. marca, ob 20.15 koncert Vokalne akademije Ljubljana; Stojan Kuret, dirigent; informacije po tel. 003865-3354013, www.kulturnidom-ng.si. GLASBENA MATICA GORICA vabi na 6. srečanje komornih skupin z naslovom »Z glasbo v pomlad«. Nastop učencev bo v Kulturnem domu v So-vodnjah v sredo, 20. marca, ob 18. uri. »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem domu v Gorici: v četrtek, 21. marca, ob 20.45 koncert violinistk Jae Hyeong Lee in Jaewon Kim, na klavirju igra Evgueni Sinaiski; informacije na lipizer@lipi-zer.it in www.lipizer.it. GRAJSKE HARMONIJE - večeri komorne in solistične glasbe na gradu Kromberk: v petek, 22. marca, ob 20. uri nastopa pianist Petar Milic; informacije pri blagajni Kulturnega doma Nova Gorica, tel. 0038653354016, blagajna@kulturnidom-ng.si, vstopnice uro pred koncertom na gradu Kromberk. 30. SOVODENJSKA POJE bo potekala v nedeljo, 7. aprila, ob 19. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah. Organizatorji toplo vabijo vse ljubitelje petja. 5 Šolske vesti LUDOTEKA PIKANOGAVIČKA za otroke 2. in 3. letnika vrtcev ponuja animacijo, glasbo, gledališko dejavnost, pravljični kotiček, ustvarjalne delavnice, ples, predvsem pa veliko igranja in zabave. Dejavnosti bo vodila Damjana Golavšek, glasbenica, igralka in avtorica gledaliških predstav. Delovala bo vsako sredo od 27. marca do 15. maja, od 15.30 do 17.30 v Dijaškem domu. Prevoz iz vrtcev v Dijaški dom je zagotovljen; informacije in prijave do zasedbe mest po tel. 0481-533495. SINDIKAT SLOVENSKE ŠOLE organizira srečanje na Južnotirolskem s predstavniki krajevnega šolstva namenjeno učnemu in neučnemu osebju šol s slovenskim učnim jezikom v Gorici in Trstu 11. in 12. aprila; prijave po elektronski pošti na sledeči naslov: sss.gor@gmail.com. Okvirni program na spletni strani sindikata www.sindikat.it. PREDAVANJE ZA STARŠE z naslovom »Vpliv televizije, video igric in interneta na otroka: na kaj moramo biti starši pozorni« bo potekalo v Dijaškem domu v petek, 22. marca, ob 17.30 (v slovenščini) in v ponedeljek, 25. marca, ob 17.30 (v italijanščini). Srečanje bo vodila psihologinja Susanna Pertot. Poskrbljeno bo za varstvo otrok (s predhodno najavo); informacije po tel. 0481-533495. 6 Izleti ^■ DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško obvešča člane in prijatelje, da je za izlet v Pariz od 18. do 24. maja prostih še nekaj mest, prijave so možne do polovice marca. Vpisovanje ob sredah od 10. do 11. ure na društvenem sedežu v Gorici na Kor-zu Verdi 51/int. do zasedbe mest na avtobusu. Na račun 300 evrov. Udeleženci morajo imeti ob vpisu veljavni dokument za tujino. SPDG priredi v prvem tednu julija osemdnevni izlet na Slovaško in Poljsko. Prevoz z avtobusom. Predvideni obiski in vzponi na nekaj vrhov v Tatrah. Koordinator: Vlado Klemše (tel. 0481-882079). Prijave do konca marca. VINITALY: ONAV (Vsedržavno združenje pokuševalcev vin) prireja v nedeljo, 7. aprila, obisk sejma Vinitaly v Veroni; informacije in vpisovanje po tel. 0481-32283 ali markovicdanie-la@yahoo.com. AMATERSKO KULTURNO ŠPORTNO DRUŠTVO VIPAVA vabi na pohod »Na koto 144 - Vrtače - po sledeh prve svetovne vojne« v nedeljo 24. marca. Zbirališče ob 8.45 v Jamljah na parkirišču blizu plinovoda (kdor prihaja iz Trsta približno: 200 metrov levo po križišču s priključkom z avtocesto -cesta skozi Sabliče -, kdor prihaja iz Gorice: 200 metrov desno po Jamljah). Organizatorji riporočajo primerno obutev, ročno svetilko in fizično kon-dicijo (lastna odgovornost); informacije po tel. 328-2180158. SPDG prireja v nedeljo, 24. marca, pohod Cerje-Trstelj. Hoje je tri ure in pol. Zbirališče pri gostilni Miljo pri Devetakih ob 8. uri. Izlet vodi Srečko Vizintin (335-5421420). DRUŠTVO PROSTOVOLJNIH KRVODAJALCEV prireja dva enodnevna avtobusna izleta: 5. maja v Padovo, v sklopu kongresa krvodajalcev, ter 22. junija v Gardaland. Informacije in vpis v sedežu društva v Gabrjah ob ponedeljkih, od 17.00 do 18.00. H Čestitke ALDO, jubilej tvoj letos je okrogel - šesto si dosegel desetico. Upamo, da boš v življenju zmogel brez težav, ujeti še stotico. To ti želimo Bernarda, Martina, David, Pepe in Darko. Danes jih ALDO 60 slavi in je rekel, da »fešte« ne naredi. Hoteli smo mu jo organizirati mi, a skrbelo nas je, da se ne ujezi. Tudi Brazilke smo hoteli povabiti, a Bernardo je motilo, da ne bi hotel z njimi oditi. Zato slavljencu samo vse najboljše zaželi-mo. Če ga v osmici dobite, pa vi z njim nazdravite. Prijatelji Doljani C3 Obvestila OBČINA SOVODNJE obvešča, da potekajo izredna vzdrževalna dela na naslednjih prometnicah v občini: Štra-dalta (od križišča z Ul. 4. novembra do avtoodpada); Pot na roje (pri pilu); Prvomajska ulica (križišče z ul. Potok); Črnci (Vrh). Med deli promet na omenjenih območjih poteka izmenično. V GORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 v Novi Gorici imajo člani možnost testirati do konca julija prvi pravi slovenski spletni servis za izposojo elektronskih knjig slovenskih založb. Na spletnem portalu Biblos bo na voljo skoraj tisoč elektronskih knjig; več na www.ng.sik.si. OBČINA ŠTEVERJAN v sodelovanju s civilno zaščito, lovskima družinama iz Števerjana in Jazbin, društvoma F.B. Sedej in Briški grič ter osnovno šolo A. Gradnik organizira ekološki dan v soboto, 23. marca. Udeleženci se bodo zbrali ob 9. uri pred občinsko hišo. SKGZ vabi v torek, 26. marca, ob 20. uri na sejo pokrajinskega sveta, ki bo potekala v Tumovi predavalnici goriškega KBcentra (Verdijev korzo 51, 3 . nadstropje). Seja je razširjena tudi na člane pokrajinskega tajništva, Zbor članov posameznikov in uslužbence goriških ustanov. BARVANJE PIRHOV: veselo popoldansko ustvarjanje bo v četrtek, 28. marca, od 15.30 do 18. ure v kulturnem domu na Bukovju v Števerjanu. Vsak udeleženec naj prinese s seboj 4 kuhana jajca; informacije po tel. 3342294517. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 47. redni občni zbor v sredo, 17. aprila, ob 8.00 v prvem sklicu in v četrtek, 18. aprila, ob 19.30 v drugem sklicu na sedežu Inštituta za slovensko kulturo - Slovenski kulturni center, Ul. Alpe Adria GORIŠKO TAJNIŠTVO PRIMORSKEGA DNEVNIKA bo danes, 16. marca ZAPRTO 67/b, 33049 Špeter/San Pietro al Na-tisone. Občni zbor bo potekal po naslednjem dnevnem redu: otvoritev občnega zbora, predsedniško poročilo, blagajniško poročilo ter predstavitev finančnega obračuna in predračuna, poročilo nadzornega odbora, razprava, odobritev bilanc, razno. 0 Prireditve ^■ V KNJIGARNI UBIK na Korzu Verdi 119 v Gorici (tel. 0481-538090) bo v nedeljo, 14. aprila, ob 11. uri laboratorij za otroke od 5. leta starosti z naslovom »Le mani in arte« in v nedeljo, 12. maja, ob 11. uri z naslovom »Ti voglio bene mamma!«; zaželjena je prijava. KLEPETALNICA GORIŠKEGA LOKA z naslovom »Razvojni plan Nove Gorice« bo v ponedeljek, 18. marca, ob 18. uri v Tumovi predavalnici goriškega KBcentra (Verdijev Korzo 51, 3. nadstropje). Gost klepetalnice bo novogoriški župan Matej Arčon. V CENTRU MARE PENSANTE v parku Basaglia (Ul. Vittorio Veneto 174) v Gorici bo 18. marca, med 16.30 in 18. uro srečanje v sklopu niza »Linea di sconfine« z naslovom »La cura attra-verso i cinque caratteri« 1. del. Vodila bo Anna De Lucia; vstop prost. GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA vabi ob dnevu žena v grad Kromberk v torek, 19. marca, ob 20. uri na predavanje Petre Testen z naslovom »Služkinje na Goriškem konec 19. in v začetku 20. stoletja«. V KNJIGARNI UBIK na Korzu Verdi 119 v Gorici (tel. 0481-538090) bo v sklopu niza »Pagine di donne 2013« v četrtek, 21. marca, ob 18. uri Lisa Corva predstavila svojo knjigo »Ulti-mamente mi sveglio felice« in Widad Tamimi bo govorila o svoji knjigi »Il caffe delle donne«. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v skopu niza »Srečanja z avtorji 2013« v četrtek, 21. marca, ob 18. uri Marko Sosič predstavil svoj roman »Ki od daleč prihajaš v mojo bližino«. AŠKD KREMENJAK vabi na predstavitev knjige »Filmsko ustvarjanje Aljo-še Žerjala. Od 8mm do digitalne kamere« v petek, 22. marca, ob 20.30. Predstavitev bo potekala v večnamenskem centru v Jamljah, Prvomajska ulica 20. Knjigo bo predstavil avtor, Aljoša Žerjal iz Škednja. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA vabi na »Predavanja 2013« v domu Franca Močnika v Svetoivanski ul. 9 v Gorici ob 20. uri: v petek, 22. marca, raziskovalec, pisatelj, publicist in nara-vovarstvenik Anton Komat z naslovom »Hormonski motilci, največje tveganje človeške vrste«. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE pod pokroviteljstvom Fundacije Goriške hranilnice vabi na predstavitev knjige Branka Marušiča »Sosed o sosedu« v občinski knjižnici v Sovod-njah v torek, 16. aprila, ob 18. uri. H Mali oglasi BOLNIČARKA s slovenskega Krasa išče delo za nego starejših oseb ali za varstvo otrok; tel. 00386-40-272290. Pogrebi DANES V TRŽIČU: 10.50, Arcadio Ca-stelli iz bolnišnice v cerkev Device Marcelliane, sledila bo upepelitev. 1 2 Sobota, 16. marca 2013 APrimorski r dnevnik Trije Slovenci med najboljšo deseterico TRONDHEIM - Poljak Kamil Stoch (280,4 točke, na sliki ANSA) je zmagovalec svetovnega pokala v smučarskih skokih v Trond-heimu, tretje postojanke nordijske turneje. Med najboljšo deseterico so končali trije Slovenci. Robert Kranjec (269,8), ki je bil v vodstvu po prvi seriji, je bil na koncu peti, Peter Prevc (267,9) šesti, Jurij Tepeš (266,9) pa je končal na sedmem mestu. Zadnja tekma nordijske turneje - Lahti, Kuopio, Trondheim, Oslo - bo na sporedu v nedeljo na Hollmenkollmu. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Mazejeva lovi še slalomski globus LENZERHEIDE - Tina Maze, skupna zmagovalka svetovnega pokala alpskih smučark, bo na finalu v švicarskem Lenzerheideju na današnjem slalomu (prva vožnja ob 9.00, druga ob 11.30) nastopila s startno številko 7. Mazejeva se bori za svoj tretji globus v posamičnih disciplinah sezone. Pred zadnji tekmo ima na prvem mestu le sedem točk prednosti pred Američanko Mikaelo Shiffrin, ki jo edina lahko prehiti. nogomet - Žreb četrtfinalnih parov LP (Ne)zadovoijni NYON - Contejev Juventusov (na sliki ANSA Juventusov napadalec Fa-bio Quagliarella) se bo moral za uvrstitev v polfinale lige prvakov pomeriti z nemškim Bayernom. Na sedežu evropske nogometne zveze (Uefa) v Nyonu so včeraj izžrebali pare četrtfinala lige prvakov. Zanimivi bodo tudi ostali četrtfinalni dvoboji. Španska Malaga se bo pomerila z Borussio Dortmund, madridski Real s carigrajskim Galatasarayem, pariški PSG pa z Barcelono. Bržčas najbolj zanimiv par bo Bayern - Juventus, Bavarci, lanski finalisti tega tekmovanja, bodo prvo tekmo z italijanskimi prvaki in tudi letos vodilno ekipo serie A igrali na domačem terenu. »Juventus je italijanski prvak in bo to z veliko verjetnostjo tudi letos. To je klub velikega kalibra in moštvo, ki je zelo dobro uigrano. Vsekakor gre za zelo zanimiv par, veselim se že obeh tekem in upam, da bomo na koncu mi tisti, ki bomo šli naprej,« je trener Bavarcev Jupp Heynckes. Direktor stare dame Pavel Nedved pa je prav tako ocenil, da se obeta težak boj: »Bayern je bil eden najtežjih možnih tekmecev, po številnih vidikih je to moštvo podobno našemu, zato bo še toliko težje. Vseeno smo veseli, ker smo kot zadnji klub iz Italije še v igri in nadejam se, da bomo nadaljevali enako poletno.« V evropski ligi bo Petkovičev Lazio kot oviro za preboj v polfinale tur- ški Fenerbahče; ta dvoboj je zanimiv tudi zaradi pomanjkanja gledalcev, na povratnih tekmah osmine finala sta namreč obe moštvi zaradi kazni krovne evropske nogometne organizacije igrali pred praznimi tribunami, Rimljani pa bodo drugo tekmo brez gledalcev odslužili prav proti Turkom. ČETRTFINALNI PARI: LIGA PRVAKOV: Malaga - Borussia Dortmund; Real Madrid - Galatasaray; PSG - Barcelona ; Bayern - Juventus (tekme bodo na sporedu 2./3. in 9./10. aprila) EVROPSKA LIGA: Chelsea - Rubin Kazan,'Tottenham - Basel; Fenerbahče - Lazio; Benfica - Newcastle United (prve tekme 4., povratne pa 11. aprila) odbojka V Trstu se že pripravljalo na žensko SP TRST - Trst bo skupaj s sedmimi italijanskimi mesti (Rim, Bari, Ancona, Verona, Milan in Modena) od 23. septembra 2014 v športni palači PalaRubini gostil prvi del svetovnega ženskega odbojkarskega prvenstva. Včeraj dopoldne so v tržaškem hotelu Savoia tudi uradno predstavili kandidaturo, ki jo je državna odbojkarska zveza potrdila pred kratkim. Trst, ki je pred tremi leti že gostil moško odbojkarsko SP, bo gostilo eno od skupin (šest ekip). »FINAL FOUR« - V Omsku v Rusiji bo danes in jutri finalni četve-roboj odbojkarske moške lige prvakov. Danes ob 10.30 po našem času se bosta naprej pomerila Zenit Kazan in Lokomotiv Novosibirsk. Ob 13.30 pa bo še druga tekma med Cuneom in poljsko ekipo Zaksa Kozle (po Spor-titalia 2). V nedeljo bo ob 11.30 tekma za 3. mesto, ob 14.30 pa še finale. MILANO-SANREMO - Jutri bo na sporedu prestižna dirka 298 kilometrov dolga kolesarska dirka od Milana do Sanrema (od 14.00 po RaiSport 2, od 16.05 po Rai 3). formula ena - Zadnjič z osem valjnimi motorji Vettei, Aionso in »baby« dirkači Tako doslej Prvaki formule (dirkač in konstruktorji) 1 v zadnjih desetih letih: 2003 Michael Schumacher (Nem/Ferrari), Ferrari; 2004 Michael Schumacher (Nem/Ferrari), Ferrari; 2005 Fernando Alonso (Spa/Renault), Renault; 2006 Fernando Alonso (Spa/Renault), Renault; 2007 Kimi Raikkonen (Fin/Ferrari), Ferrari; 2008 Lewis Hamilton (VBr/McLaren-Mercedes), Ferrari; 2009 Jenson Button (VBr/Brawn-Mercedes) Brawn; 2010 Sebastian Vettel (Nem/Red Bull), Red Bull; 2011 Sebastian Vettel (Nem/Red Bull), Red Bull; 2012 Sebastian Vettel (Nem/Red Bull), Red Bull Dirkač z največ naslovi: Michael Schumacher (Nem) 7 (1994, 1995, 2000-04). Konstruktor z največ naslovi: Ferrari 16 (1961, 1964, 1975-77, 1979, 1982-83, 19992004, 2007-08). Kdo tekmuje? 1 Sebastian Vettel (Nem) Red Bull/Renault; 2 Mark Webber (Avs) RB/R; 3 Fernando Alonso (Spa) Ferrari/Ferrari; 4 Felipe Massa (Bra) F/F; 5 Jenson Button (VBr) McLaren/Mercedes; 6 Sergio Perez (Meh) McL/M; 7 Kimi Räikkönen (Fin) Lotus/Renault; 8 Romain Grosjean (Fra) L/R; 9 Nico Rosberg (Nem) Mercedes/Mercedes; 10 Lewis Hamilton (VBr) M/M; 11 Nico Hülkenberg (Nem) Sauber/Ferrari; 12 Esteban Gutierrez (Meh) S/F; 14 Paul di Resta (VBr) Force India/Mercedes; 15 Adrian Sutil (Nem) FI/M; 16 Pastor Maldonado (Ven) Williams/Renault; 17 Valtteri Bottas (Fin) W/R; 18 Daniel Ricciardo (Avs) Toro Rosso/Ferrari; 19 Jean-Eric Vergne (Fra) TR/F; 20 Charles Pic (Fra) Caterham/Renault; 21 Giedo van der Garde (Niz) C/R; 22 Max Chilton (VBr) Marussia/Cosworth; 23 Jules Bianchi (Fra) M/C S prvim in drugim uradnim prostim treningom se je včeraj začela sezona 2013 v formuli 1. Tako kot lani se je tudi letos karavana lkraljevskega razreda moto-športa za prvo dirko zbrala v Melbournu, kjer bo jutri ob 7. uri zjutraj po našem času na sporedu Velika Nagrada Avstralije. V naslednjih vrsticah sledi analiza pred začetkom nove sezone. Zadnjič z 8-valjnimi motorji V letošnjem letu bomo zadnjič videli osemvaljnike, saj bodo v prihodnji sezoni z novo pogodbo Concorde stopila v veljavo pravila o novih 1,6 litrskih šesvaljnih turbomo-torjih. Le-ti bodo verjetno v prihodnji sezoni nekoliko premešali razmerje moči med moštvi, letos pa naj bi se nadaljevala zgod- Koledar 2013: 17. 3. Avstralija (Melbourne); 24. 3. Malezija (Sepang); 14. 4. Kitajska (Sanghaj); 21. 4. Bahrajn (Manama); 12. 5. Španija (Barcelona); 26. 5. Monako (Monte Carlo); 9. 6. Kanada (Montreal); 30. 6. V. Britanija (Silverstone); 7. 7. Nemčija (Nürburgring); 28. 7. Madžarska (Budimpešta); 25. 8. Belgija (Spa-Francorchamps); 8. 9. Italija (Monza); 22. 9. Singapur (Singapur); 6. 10. Južna Koreja (Yeongam); 13. 10. Japonska (Suzuka); 27. 10. Indija (Noida); 3. 11. Abu Dabi (Abu Dabi); 17. 11. ZDA (Austin); 24. 11. Brazilija (Sao Paulo). ba iz lanske sezone. Zaradi tega lahko pričakujemo, da se bodo za vrh borila moštva Red Bul (s Sebastianom Vettlom na čelu, na sliki ANSA), Ferrari (s Fernandom Alon-som), McLaren (z Jensonom Buttnom) in Lotus (s Kimijem Raikkonenom). Morda se bo v boj za naslov svetovnega prvaka vključil tudi Mercedes, ki razpolaga letos z odličnim Le-wisom Hamiltonom in bistveno boljšim dir-kalnikom, ki se je že izkazal na predsezon-skih testiranjih. m • I |«v* • I livv Ferrari z boljšim izhodiščem Potem ko je lani Ferrari izgubil naslov prvaka na zadnji dirki, so letošnja pričakovanja v Maranellu zelo visoka. Vsi so optimisti, saj je nov Ferrarijev dirkalnik, F138, bistveno boljši od lanskega, ki je na začetku sezone zaostajal za McLarnom in Red Bul-lom za celo sekundo in pol. Kljub temu pa je Fernando Alonso bil v boju za naslov do zaključne etape v Braziliji. Španec pa je letos mnogo bolj zadovoljen z dirkalnikom in odkrito cilja na zmago. Mnogi namreč tudi verjamejo, da bi Fernando težko prebavil nov neuspeh Ferrarija. Zadnja zmaga Ferrari-jevega dirkača sega namreč v leto 2008, ko je za volanom sedel Kimi Raikkonen. Alonso lahko letos računa tudi na podporo prerojenega Felipeja Masse, ki je na začetku leta 2012 nizal same neuspehe. Najnižja povprečna starost Na štartni vrsti letošnje sezone bomo imeli enega svetovnega prvaka manj v primerjavi z lanskim letom, saj se je legenda Michael Schumacher odločil za umik iz tega športa. Svetovnih prvakov bo torej pet: Sebastian Vettel (trije naslovi svetovnega prvaka), Fernando Alonso (dva naslova svetovnega prvaka), Jenson Button, Lewis Hamilton in Kimi Raikkonen (vsakpo en naslov svetovnega prvaka). Zanimiv podatek v letošnji sezoni pa nedvomno predstavlja najnižja povprečna starost dirkačev v zgodovini Formule 1. Če je Mark Webber (letnik1976) najstarejši dirkač v letošnji sezoni, se lahko Formula 1 ponaša s kar osmimi dirkači, ki niso še dopolnili štiriindvajsetega leta starosti. Med temi bi omenili pet absolutnih novincev v letošnji sezoni: Esteban Gutierrez (Sauber, letnik 1991 in najmlajši dirkač karavane), Max Chilton in Jules Bianchi (oba Marussia), Gledo Van der Garde (Cater-ham) in Valtteri Bottas (Williams). Sebastian Vettel in Fernando Alonso. Prav zaradi tega je dobiček v primeru zmage Nemca ali Španca relativno nizek. Kvota Vettla znaša namreč2.70 (karpomeni da se dobiček izračuna tako, da se pomnoži znesek stave s tem količnikom), Alonsovapa 3.75. O verodostojnosti teh podatkov pričajo tudi rezultati včerajšnjih treningov, ko je Sebastian Vettel dobesedno kraljeval na dirkališču, Ferrari pa se je tudi izkazal. Favorit naj bi bil tudi dirkač McLarna Jenson Button, katerega kvota znaša 6.00, čeprav je včeraj britansko moštvo globoko razočaralo. Tveganja vredno stavo pa lahko predstavlja Lewis Hamilton, ki bi v primeru zmage omogočil kar dvanajstkratni dobiček. Zanimivost predstavlja kvota Kimija Raikkonena (15.00), ki je enakovredna kvoti Mark Webbra in Ser-gia Pereza, novega »nakupa« pri McLarnu. Težko pa je verjeti v zmago drugega Ferra-rijevega dirkača, saj je kvota Felipeja Masse zelo visoka (40.00). Formula 1 pa lahko vedno preseneti in torej lahko omogoči relativno visok zaslužek z nizko začetno vsoto. Favorita Vettel in Alonso Odlična TV ponudba Ko govorimo o absolutnih favoritih je koristno analizirati informacije, ki nam jih nudijo športne stavnice. Če pogledamo stave stavnice Bwin lahko takoj opazimo, da sta nespornafavorita za osvojitev naslova 2013 Največja novost letošnje Formule 1 na italijanskem trgu je nedvomno odkup pravic za televizijski prenos kraljevskega razreda moto-športa s strani zasebne televizije SKY. To je spravilo v obup številne italijan- skega navdušence F1, saj se bo morala državna televizija RAI zadovoljiti z drobtinicami. Tako bo od skupno devetnajstih velikih nagrad RAI oddajala zgolj devet dirk v neposrednem prenosu, ostalih deset pa s približno štiriurno zamudo v posrednem prenosu. Za nakup ekskluzivnih pravic je Sky odštela približno 50 milijonov evrov na sezono (pogodba je triletna), Rai pa je televiziji Sky namenila približno 13 milijonov evrov za odkup delnih pravic. S tem posegom bo nedvomno glavni zmagovalec Bernie Ecc-lestone, saj bo po eni strani unovčil veliko denarja, po drugi pa ne bo veliko izgubil na popularnosti tega športa (SKY računa, da si bo dirke v povprečju ogledalo od 500.000 do 1.000.000gledalcev, RAI pa bo omogočila v povprečju približno 6.000.000 gledalcev na dirko). Ljudje, ki stanujejo na obmejnem območju pa bodo gotovo zadovoljnim nad dejstvom, da bo RTV Slovenija oddajala v neposrednem prenosu vse dirke. Dirke si bodo tako lahko ogledali tudi tisti navdušenci, ki niso pripravljeni odšteti mastnih 29 evrov na mesec za abonma zasebne televizije SKY. Ponudba italijanske državne televizije pa je iz leta v leto skromnejša, a to je že druga zgodba, ki nima opravka s Formulo 1. VN AVSTRALIJE - Začetek dirke jutri ob 7. uri (neposredni prenos Sky in Slo 2, neposredni prenos po Rai 1 ob 14.00) Albert Voncina ŠPORT Petek, 15. marca 2013 1 17 FABIU RUZZIERJU ZLATA PLAKETA Pred dnevi so v Kopru podelili priznanja najboljšim športnikom lanske sezone. Podelitev je potekala v režiji Športne zveze Koper in Mestne občine Koper. Absolutno najboljša sta bila med kajakašica Špela Ponomarenko in plesalec Jure Gostinčar. Podelili so še 21 zlatih ter 61 bronastih in srebrnih plaket. Zlato priznanje, tretjič zapored, je prejel tudi lonjerski hitrohodec, ki tekmuje za AK Koper za dva državna naslova (na 5 in 10 km), 73. mesto na razdalji 50 km na članskem svetovnem pokalu ter evropski veteranski naslov na 20 km. Nagrajevanje je imelo »zamejski« pečat, saj ga je vodil Danijel Malalan, pevske točke je izvedla Demetra Malalan, na odru pa je vseskozi kraljevala maskota Eurobasketa Lipko, ki je kot znano zamisel Studia Lutman. 4. MILLENIUM CUP Vse je pripravljeno za 4. plesno-navijaški Millenium Cup, ki ga organizira slovenski tržaški klub Che-erdance Millenium v sodelovanju z ZSŠDI in Občino Trst. Danes bo v tržaški športni palači na Čarboli nastopilo 420 tekmovalk in tekmovalcev iz Italije, Slovenije in Hrvaške. Ob 10. uri bo tradicionalni mimohod članov in članic vseh 17 klubov, nato pa bodo prvi stopili na parter otroške, nato pa še mladinske in članske skupine. nogomet - V okviru D-lige v Repnu proti drugemu na lestvici Zupan brez igralcev Po sredinem nerodnem porazu v Sa-cileju bo Kras v 31. krogu D-lige jutri v Repnu gostil drugouvrščeni Delta Porto Tolle, ki je v zadnjem krogu premagal Tamai z 2:1. Krasov trener Branko Zupan ne bo imel na razpolago številnih nogometašev: diskva-lificiranih Melisa, Russa in Božiča, poškodovanih La Pasquale, Colavette, Carlija in Stolfe ter Saina. »Skratka: igrali bomo brez bočnih igralcev. Na tem mestu je trener Zupan danes (včeraj) preizkusil celo Grujica. Priložnost bodo imeli tudi nekateri mladinci,« je včeraj dejal predsednik Kocman. V prvem delu je ekipa iz Veneta slavila zmago z 2:0. Tokrat pa rdeče-beli napovedujejo oster boj, saj krvavo potrebujejo nove točke v boju za obstanek. Sodil bo Gianni Bichisecchi iz Livorna. PROMOCIJSKA LIGA - V promocijski ligi bo Juventina v Štandrežu gostila Reanese (20 točk). V prvem delu so bili rdeče-beli boljši z 2:0. Kriško Vesno čaka gostovanje v Caporiaccu, ki ima štiri točke manj na lestvici. Plavi bodo skušali vsaj ne izgubiti in obdržati prednost pred zasledovalci. DERBI V SOVODNJAH - Sovo-denjci bodo na domači zelenici gostili trebenski Primorec, ki so ga v prvem delu premagali z 2:0. Ekipi imata povsem drugačne cilje, čeprav ju na lestvici ločujeta le sedem točk. Sovodenjci se lahko še potegujejo za mesto v play-offu, medtem ko se bo Primorec skušal izogniti play-outu. Domačini bodo igrali brez kaznovanega Erosa Kogoja, pri Primorcu pa bo odsotnih več nogometašev. Sodil bo Videmčan Bellomo. 2. AMATERSKA LIGA - Pomembna tekma v boju za obstanek čaka Primorje, ki bo na Rouni gostilo Mosso. Rdeče-ru-meni se morajo oddaljiti od dna lestvice, drugače se bodo za ohranitev 2. AL borili v play-outu. Zarja, ki je v vse boljši formi, bo na Opčinah iskala nove točke, s katerimi bi se še dodatno približali play-offu. 3. AMATERSKA LIGA - Zdesetkana Gaja bo jutri gostovala v Ločniku. Nogometaši Vesne (na sliki napadalec Jar Martini na nedeljski tekmi proti Muggii) bodo jutri gostovali v Caporiaccu kroma Trener Di Summa ne bo imel na razpolago kar šest igralcev, ki so diskvalificirani (Asselti, Rossone, Candotti, Missi, Cuscito in Potleca). Za Davida Candottija je prvenstvo že končano, saj 3 zaporedni porazi So-vodenj. Belo-modri so zadnjič zmagali pred sedmimi krogi (1:0 proti Isontini). Od takrat sta minila že skoraj dva meseca (bilo je 20. januarja). Kljub temu so varovanci trenerja Coceanija še v igri za play-off. je prejel kar sedem krogov prepovedi igranja. Mladost bo v domačem Doberdobu gostila Aurisino. Domači trener ne bo imel na razpolago kaznovanih Danieleja Perica in Macchiuta. KOŠARKA danes - V 2. AL Dolinski Breg • v g • si zeli vse tri točke Nogometaši Brega bodo skušali že danes (začetek ob 16.30) osvojiti vse tri točke in tako ubraniti visoko prednost pred dru-gouvrščenim Foglianom Turria-com, ki s tekmo manj zaostaja za 11 točk. Bregov najnevarnejši tekmec za neposredno napredovanje v višjo ligo bo igral prav tako danes, in sicer ob 15.30 v go-steh proti ekipi Torre. Bregov trener Cernuta naj bi imel danes na razpolago vse nogometaše. »Ta teden sta trenirala tudi Nigris in Iztok Zeriali, tako da težav s poškodbami nimamo. Kot vsakič tudi tokrat ciljamo na vse tri točke,« je dejal Bregov spremljevalec Marko Bandi. V prvem delu so nogometaši Brega v Dolini zmagali s 3:1. San Canzian zaseda z 31 točkami zlato sredino lestvice. V Škocja-nu ob Soči bo danes sodil Marco Zardet iz Vidma. odbojka - V deželnih prvenstvih Pomembno za Val Sočo Zalet D želi prebiti led Kot fotokopija s prvega derbija, Breg znova+2 Slovenski derbi deželne C-lige je osvojil Breg, ki je Bor Radensko premagal s 70:68 (18:10, 43:27, 59:42). Podobno kot v prvem delu prvenstva je tudi tokrat Breg (na sliki KROMA) visoko povedel (na začetku 3. četrtine je povedel z 20 točkami 47:27), nato pa ga je Bor Radenska dohitel. Borovci so skušali v zadnjem delu spreobrniti izid v svojo korist, toda neuspešno. Poročilo s sinočnje tekme je že na našem spletu www.primorski.eu. D-LIGA: Basket4TS - Kontovel 48:60 (najboljša strelca Lisjak 13, Šušteršič 15). Kontovel v play-offu. PROMOCIJSKA LIGA: Libertas B - Sokol 44:58. V moški deželni C-ligi - v skupini za napredovanje - čaka združeno ekipo Val Soča Imsa pomembna tekma v boju za sam vrh. Združena ekipa bo nocoj gostovala v Villi Vi-centini, pri moštvu Vivil, ki ima na lestvici točko prednosti. Ekipa Val Soča bo skušala v gosteh osvojiti vse tri točke in se tako približati vodilnemu Fincantieriju, ki bo danes gostil Buio.Odbojkarji Olympie čaka danes na papirju lažje gostovanje v Casarsi. V skupini za napredovanje je furlanska ekipa še brez točk na lestvici. Markičevi varovanci pa ne smejo podcenjevati nasprotnika. V skupini za obstanek ima združena ekipa Soča Val danes možnost, da na lestvici prehiti Volley Club. Današnji nasprotnik ima na lestvici le dve točki prednosti. Sloga Tabor pa bo igrala jutri v Vidmu. Slogaši se bodo pomerili proti so- lidnemu VBU-uju, ki ima 9 točk na lestvici. Zanimivo bo tudi v ženskih deželnih prvenstvih. V skupini za obstanek v C-ligi bo Zalet C v Repnu gostil Tarcento. Odbojkarice iz Čen-te zaostajajo za zaletovkami za štiri točke. Za Bosicheve varovanke pride v poštev le zmaga. V ženski D-ligi sta Govolley in Zalet D znova pred težkima preizkušnjama. Govolley bo igral v gosteh v Buji. Domača ekipa vodi v skupini za obstanek in bo prav gotovo trd oreh za varovanke trenerja Andreja Vogriča. Zalet D pa ima nocoj pri Briščikih edinstveno priložnost, da prebije led in doda na lestvici prve točke. V goste prihajajo odbojkarice Fiumicella, ki so doslej zbrale eno samo zmago. Varovanke trenerja Martina Maverja pa v skupini za obstanek še niso osvojile niti točke. Rezultati naših ekip v realnem času Dobiš jih na www.primorski.eu ¡¡S ali tudi preko twitterja primorski_sport fl primorski_sport facebook 1 Domači šport Danes Sobota, 16. marca 2013 ODBOJKA MOŠKA C-LIGA - 20.00 v Sovodnjah: Soča Val Zadružna banka Doberdob Sovodnje - Volley club; 20.30 v Casarsi: Real Casarsa - Olympia; 20.30 v Villi Vicentini: Vivil - Val Soča Imsa ŽENSKA C-LIGA - 18.00 v Repnu: Zalet C -Tarcento ŽENSKA D-LIGA - 20.30 v Buji: Buia - Govolley; 20.30 pri Briščikih: Zalet D - Fiumicello 1. ŽENSKA DIVIZIJA - 20.30 na 1. maju v Trstu: Zalet Čedajska banka - San Sergio 2. ŽENSKA DIVIZIJA - 16.30 na Opčinah: Zalet Dvigala Barich - S. Andrea UNDER 13 - 15.30 v Trstu, Scala Campi Elisi: Coselli - Sloga Dvigala Barich UNDER 12 MEŠANO - 16.30 v Sovodnjah: Soča -Torriana KOŠARKA PROMOCIJSKA LIGA - 18.30 v Gorici, Kulturni dom: Dom Mark 900 - Olimpia Gorica UNDER 14 - 17.30 v Nabrežini: Sokol - Don Bosco NOGOMET 2. AMATERSKA LIGA - 16.30 v Skocjanu ob Soči: San Canzian d'Isonzo - Breg DRŽAVNI MLADINCI - 15.30 v San Donaju: SandonaJesolo - Kras ZAČETNIKI - 15.00 v Sovodnjah: Sovodnje -Isontina; 16.30 na Proseku, Rouna: Kras A - Cgs; 18.00 na Proseku: Kras B - Roianese; 16.00 v Štandrežu: Juventina - Ronchi NAVIJAŠTVO IN PLES 4. MILLENIUM CUP - Od 9.30 v športni palači na Čarboli v Trstu Jutri Nedelja, 17. marca 2013 ODBOJKA MOŠKA B2-LIGA - 18.00 v Repnu: Sloga Tabor Televita - Volley ball Gemona MOŠKA C-LIGA - 18.00 v Vidmu, Benedetti: VBU - Sloga Tabor 2. ŽENSKA DIVIZIJA - 11.00 v Trstu, Ul. della Valle: Roiano Greta Barcola - Zalet Plave UNDER 18 ŽENSKE - 11.00 na Proseku: Zalet Oranžne - Oma; 11.00 v Repnu: Zalet Dvigala Barich - Virtus; 19.00 v Trstu, 1. maj: Zalet ZKB -Ricreatori Comunali; UNDER 14 ŽENSKE - 9.30 na Opčinah: Sloga Dvigala Barich - Azzurra UNDER 13 ŽENSKE - 17.00 v Trstu, 1. maj: Bor Kinemax - Oma UNDER 13 - 11.00 v Doberdobu: Val Arcobaleno - Pieris; 15.00 v Trstu, Scala Campi Elisi: Coselli -Sloga NOGOMET D-LIGA - 14.30 v Repnu: Kras Repen - Delta Porto Tolle PROMOCIJSKA LIGA - 15.00 v Križu: Caporiacco - Vesna; 15.00 v Štandrežu: Juventina - Reanese 1. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Sovodnjah: Sovodnje - Primorec 2. AMATERSKA LIGA - 15.00 na Opčinah: Opicina - Zarja; 15.00 na Proseku, na Rouni: Primorje -Mossa 3. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Doberdobu: Mladost - Aurisina; 15.00 v Ločniku: Lucinico -Gaja NARAŠČAJNIKI - 10.30 v Seveglianu: Sevegliano - Juventina; 10.30 v Dolini: Kras - Roianese NAJMLAJŠI - 10.30 v Gorici: Audax - Sovodnje; 10.30 v Podgori: Juventina - Aris San Polo; 10.30 na Proseku: Kras - Fani Olimpia A KOŠARKA DRŽAVNO PRVENSTVO U17 - 11.00 pri Briščikih, Ervatti: Jadran ZKB - APU, ob 11.00 v Dolini: Breg - CBU Pojutrišnjem Ponedeljek, 18. marca 2013 KOŠARKA PRVENSTVO U19 ELITE - 20.30 pri Briščikih, Ervatti: Jadran Qubik - Servolana DEŽELNO PRVENSTVO U19 - 19.30 v Trstu, ul. Locchi: Pall Trieste 2004 - Dom 18 Nedelja, 18. marca 2013 KULTURA / slovensko stalno gledališče - Nova produkcija na malem odru Galceranova globoka in zabavna komedija o sodobnem »navadnem« človeku Burundango lahkotno režirala Nenni Delmestre - Slovensko praizvedbo odlikovala tudi igralska interpretacija Vsemogočna ljubezen. Z burundango je uspešnejša. Pravzaprav iskrenejša. Sodobni kemiji, konkretneje čudežnemu napitku resnice, je sodobni katalonski dramatik Jordi Galceran (1964) namenil vlogo, da zaznamuje nekatere pomembnejše zasuke v komediji. Burundanga, tokrat z veliko začetnico, je namreč komedija, ki zapeljivo lahkotno govori o velikih temah. Večnih, kot je ljubezen. Stalnih spremljevalcih človeškega življenja, kot je strah. Velikokrat, kot se dogaja tudi v današnji družbi, ga umetno ustvarjajo in stalno podžigajo. Teroristi, ki so v današnji zahodni civilizaciji sovražniki številka ena - v konkretnem primeru gre za pripadnike baskovske organizacije Eta -, so velikokrat manj nevarni od »navadnih ljudi«, ki panično reagirajo. Tako meni katalonski avtor. Sicer pa Galceranova Burundanga »pokoplje« Eto, ki se je ravno leta 2011, ko so v Španiji prvič uprizorili komedijo, javno odpovedala terorističnim dejanjem. Vse to je preizkušen in uveljavljen katalonski pisec znal mojstrsko zaobjeti v komediji, kjer na koncu kot klic po svobodi zmaga ljubezen. Ta ne porazi samo anahronističnega baskovskega terorizma, temveč predvsem strah, to temno spremljevalko življenja v nekdaj razvitejšem in bogatejšem predelu sveta. V vseh pogledih zelo sodobno delo je Slovensko stalno gledališče uvrstilo v svoj letošnji repertoar in ga s tem kvalitetno podkrepilo in dodatno osmislilo. Gre za slovensko praizvedbo komedije, ki jo je prevedla Marjeta Drobnič. Z zanesljivo roko je Burundango režirala Nenni Delmestre, ki avtor- ja, »pripadnika Mediterana«, kot je sama (doma je iz Splita), zelo ceni in ga rada uprizarja. V množici angleško in nemško pišočih dramatikov, ki prevladujejo na sodobni gledališki sceni, Galceran izstopa. Seveda ne samo zaradi jezika. Piše v »manjšinski« katalonščini. In tudi Burundanga, ki nosi letnico 2011, je v mednarodnem okviru, v izvirniku in prevodih, že prejela nagrade. Burundanga je mlada komedija tudi, ker pripoveduje o mladih ljudeh. V Barceloni Berta, ki je vpisala magisterij zgodovine, zanosi. S »cimro« Silvio, ki študira farmacijo, skušata s pomočjo »magičnega napoja« (burundanga je sicer res nekakšno mamilo) izvleči iz Bertinega fanta Manela resnico o njegovih čustvih. Vprašanje je, če se Berta lahko zanese na Manela, da bo prevzel vlogo očeta. V današnjih časih so priljubljeno sredstvo vseprisotna mamila: poskus se posreči, Ma-nel ob »skokih čez plot« izpove tudi globoko čustvo do Berte, vendar pove tudi nekaj neslute- nega. Manel se je zavezal Eti. Je Katalonec, vendar je bil na počitnicah v Baskiji, tam je spoznal Gorko, ki med drugim prihaja na obisk ... Dekleti, predvsem Silvia, postaneta povsem panični. Stvar se dodatno zaplete, ko Manel in Gor-ka ugrabita bogatega kapitalista. Razpleta ne gre povsem razkriti, vendar pa Galceran tudi z likom ugrabljenega, ki postane nekakšen mentor nespretnih ugrabiteljev, ponovno preseneti. In dodatno razgiba komedijo. Uprizoritev, ki so jo predpremierno prikazali v četrtek, premiera pa je bila sinoči v mali dvorani tržaškega Kulturnega doma, odlikuje tudi dobra igra petih nastopajočih. Svoje vloge podajo zelo sproščeno, kot bi bile pisane po njihovi meri: sicer pa Galceran pravi, da se občinstvu gledališka dela zapišejo v spomin zaradi igralcev in ne zaradi avtorjev. Tjaša Hrovat (Berta), Anja Drnovšek (Silvia), Romeo Grebenšek (Manel), Primož Forte (Gorka) in Vladimir Jurc (Jaime) so mu ustregli. In seveda gledalcem, ki se med predstavo zabavajo. Med oblikovalci nove produkcije SSG pa je treba omeniti vsaj še Lino Vengoechea, avtorico scen, kostumov in glasbene opreme. Dober tekst, dobra postavitev, dobra igra. Z vrsto dodatnih «spodbud» za ogled: sodoben avtor, ki piše v katalonščini; komedija o današnjem «navadnem» človeku; delo o večnih temah in novodobnih stiskah z noto optimizma. Zaupati moraš ljubezni. Verjeti v svobodo. Ni malo. Nasprotno, prav veliko. Breda Pahor ssg - Tržaški razstavi Skrivnostni taroki in Šorotarjeve fotografije Četrtkovo in petkovo dogajanje v tržaškem Kulturnem domu so popestrili z odprtjem dveh razstav. V duhu neopre-deljive magije se je po četrtkovi predpre-mieri v obnovljenih prostorih nekdanjega bara v četrtem nadstropju obiskovalcem razkrila neobičajna razstava. Pripravila jo je skupina Assopuntoniente Collantearti-stico, gre pa za kolektivni projekt, namenjen tarokom. Kaj pravzaprav skrivajo oziroma razkrivajo taroki v tokratni umetniški interpretaciji sta zbranim prebrala Claudio Piuca v italijanščini in Luka Cim-prič v slovenščini. Na predstavitvi je bilo slišati tudi harmoniko Caterine Fiorenti- ni, nato pa je zaigral bend Iboga Vision. Berljivejša je fotografska razstava Dušana Šorotarja, ki so jo postavili v atriju Kulturnega doma in jo uradno odprli sinoči pred premiero. Šorotarjeve fotografske Duše so nastale v okviru Evropske prestolnice kulture Maribor 2012, prvič pa so bile razstavljene v mariborski sinagogi aprila lani. Avtor, ki je poznan predvsem kot pisatelj in pesnik, se rad posveča odkrivanju mariborske zgodovine. Posebno pozornost namenja judovski skupnosti, izgnani med 2. svetovno vojno. V tržaškem Kulturnem domu je na ogled serija oblakov. (bip) TOMIZZEV DUH Oh, moja ljubica ljubica Milan Rakovac Mi reče peršuona nobile e ingamba (ča vero i štije ča napišen), OK Vstaja gor pa dol in nohamol, in revolucija ki teče v maloro, kot vsi mi - ma ora basta! Te son poeta, giornalista, Istrian, Istra ti je sve, ma ča ni to ča li-pega u Istri danas, e mola, dai! Ljudje si želijo bokunic šperance, liposti i dobrote, ao, merlo. Cambia discorso! Ra-zumin, ter vero nisan moniga: »Trieste Floreale/ Canzoni an-tiche da osteria,/ di vino, donne, nostalgia... / Trieste mia/ Foto di gruppo a Miramare,/ in divisa di marina/ Trieste in cartolina/ E i tuoi vecchi in riva al mare,/ una sirena per sognare... / Trieste valzerina/ Allegra e boreale/ Trieste Imperiale/ Favorita del sulta-no,/ e dell'imperatore... Trieste Ritro-vata/ Tricolore a primavera, / bandiera di frontiera«: Tako Sergio Endrigo leta 1981 poje in piše o Trstu. Puljčana Edi Cu-keric in Mauricio Ferlin sta dolga leta pripravljala izjemen glasbeno-pesniški projekt »1947. Hommage a Sergio Endrigo« (1947 po istoimenski pesmi, naslov albuma je izbrala Sergiova hči Claudia) in ga letos zaključila: dobili smo prekrasen album z 31 pesmimi Sergia Endriga v 31 različnih izvedbah istrskih glasbenikov, pevcev, igralcev, pesnikov. V predgovoru brošure z besedili Endrigo-vih pesmi Mauricio Ferlin zapiše: » 'Dobro je - Sergio bi bil zadovoljen', mi je rekel producent Edi Cukeric po mixu materiala in prvem skupnem poslušanju v Studio Partyzan...Za-čeli smo spomladi 2005. Endrigo je bil živ in voljan s Cukijem in puljsko ekipo kreniti v pustolovščino novega albuma.Toda, s kartami za Rim v žepu, nas je doletela vest o njegovi smrti.« Še danes z nežnostjo hranim vi-nilko (na 45 obratov) »1947«, s podpisom, vrednim suhega zlata, ki mi jo je pred tridesetimi leti poslal prvovrstni šansonjer: »Da quella volta/ non ti ho tro-vato più,/ strada fiorita/ della gioventù./ Come vorrei/ essere un albero, che sa/ dove nasce/ e dove morirà.« Potem se spomnim, kako izjemno je zapel »Kud plovi ovaj brod« Ar-sena Dediča in skupaj z njim za tedanjo Jugoslovansko televizijo zgroženo komentiral prevzetnega frajerja v San Remu, ki poje "le mie canzoni che sfi-dano il tempo": ma guarda, Arsen, e' impossibile, ma quello come osa?«. V spomin se mi krade zakajen in v alkoholne sape ovit jazz-club nekje v drobovju Balkana, kjer Balkanci ekstatično vzlikamo, medtem ko se iz zvočnikov prebija Endrigov glas: »Je m'premena-is par les Balkans/e Sarajevo à Dieu sait où.../ Et soudain sans y songer/ J'ai re-contrè la joie/ Oh ljepa Ljubica Ljubica.../ Oh, moja Ljubica Ljubica/ J'oublie tout mon passè/ Le present ca m'fait du mai/ Si je pense au lendemain/ Ljubica Ljubica/ Tu me donnes à pleines mains/ L'illusion d'avoir vingt«. Ko je bilo dokončano to kulturno-socialno-politično remek delo istrskega novega očiščenja, ta najboljša hrvaška izkaznica za Evropo, pisatelj Mi-ljenko Jergovič, svojeglavi mojster brez-rezervne kritike hrvaške stvarnosti, v direktni asociaciji na pesem o Ljubici, takole navdušeno zapiše o Endrigu in o tem puljskem fenomenu: »Kot nad odprtim grobom, v katerem se zrcalita dve smrti, bivša in prihodnja, Livio (Moro- sin, kantautor, op. av.) v format trimi-nutnega sestavi celo majhno večnost za svojega velikega someščana. Ali "1947', ki jo izvajata etnomuzikolog, inštru-mentalist ter skladatelj Dario Marušic in Endrigov puljski mladostni prijatelj, tenorist Alessandro Ghersin, v kateri se na duhovit in skladen način sparita istrska ljudska in kmečka s sončno italijansko melodijo, v pesmi o letu, ki je Istro razcepila za vselej.« Da sem pri tem podjetju skromno sodeloval, je zame ena najlepših nagrad. Prisrčni in srčni Endrigo, neutrudni pesnik ljubezni siromaštva: »Buona notte all'Italia che non conta,/ buona notte./ In questo giar-dino di abbondanza/ c'e chi e rimasto fuori dalla porta/ ma io non c'entro, io non so niente/ di tutta quella gente./ E nonostante tutto ancora canto /Buona notte all'Italia che non conta,/buona notte.« Koliko lepote okoli nas in v nas! Zato se v norem spopadu z brezumnimi bogatuni in njihovimi pretepači moram spet in spet spomiti na svojega velikega učitelja Krležo - le lepota je uspešno orožje proti edinem vesoljnem pojavu - neumnosti: »Zaradi vil, kot simbola tolminskega punta... slovenska policija je brez razloga aretirala novinarja, publicista in aktivista za vpeljavo univerzalnega temeljnega dohodka Vojka Kogeja. Aretaciji se ni upiral, policija pa mu je prizadela bolečine na že poškodovani roki. Pozneje ga je izpustila, a ga kaznovala s 460 evri globe.« Za konec: kupite ta album, po-slušajmo kako Endriga danes pojejo vrhunski istrski glasbeniki. To je lepota, ki nas dela pokončne. Neumnost nima šans! / RADIO IN TV SPORED Sobota, 16. marca 2013 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledita Utrip Evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno ^ Rai Due ^ Rai Tre Canale S 7.00 Risanke 11.00 Nad.: Robin Hood 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Film: Batman e Robin (fant., ZDA, '97, i. G. Clooney) 16.00 Film: Thunderbirds (fant., '04) 17.50 Magazine Champions League 18.30 Dnevnik 19.00 Nan.: Life Bites 19.15 Film: Hotel Bau 21.10 Film: Harry Potter e il prigioniero di Az-kaban (fant., ZDA, '03, i. D. Radcliffe, E. Watson, R. Grint) 6.30 Variete: Unomattina in famiglia 10.05 Linea Verde Orizzonti 10.55 ApriRai 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik 14.00 Easy Driver 14.30 Le amiche del sabato 17.00 Dnevnik 17.15 Aktualno: A sua immagine 17.45 Dok.: 1954 - Bonatti e l'enigma K2 18.50 Kviz: L' Ere-dita 20.00 23.10 Dnevnik 20.30 Športni dnevnik 20.35 Igra: Affari tuoi (v. M. Giu-sti) 21.101 migliori anni 0.00 S'e fatta not-te 6.30 Il Divertinglese 7.00 9.20 Risanke: Cartoon Flakes Weekend 9.00 Art Attack 10.25 ApriRai 10.40 Sulla Via di Damasco 11.10 Variete: Mezzogiorno in famiglia 13.00 Dnevnik 13.25 Dribbling 13.45 Pit Lane 13.55 Avtomobilizem: Formula 1, Velika nagrada Avstralije, kvalifikacije 14.55 Nan.: Senza traccia 15.40 Nad.: Nora Roberts 17.10 Sereno Variabile 18.00 Dnevnik 18.05 90° minuto Serie B 19.35 Nan.: Il commissario Rex 20.30 22.35 Dnevnik 21.05 Nan.: Castle 22.50 Sabato Sprint 23.45 Rubrike 23.45 Film: Chaos .57/ La 7 7.00 7.50 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.05 Aktualno: Bookstore 11.45 Nad.: 4 donne e un funerale 13.30 Dnevnik 14.05 Kronika 14.40 Film: L'infallibile pistolero strabico (vestern) 16.15 Nan.: The District 17.55 Rugby: Italija - Irska 20.00 Dnevnik 20.30 In Onda 22.30 Film: I padroni della notte ^ Tele 4 6.45 La grande vallata 7.40 Film: Il vendi-catore mascherato (pust., '64) 9.15 Paese Reale 10.15 Nan.: L'ispettore Derrick 11.00 Aktualno: Tgr Bellitalia, sledi Tgr Prodot-to Italia 12.00 Dnevnik in šport 12.25 Aktualno: Tgr Il Settimanale, sledi Tgr Ambiente Italia 14.00 Deželni dnevnik, sledi Dnevnik, Tg3 Pixel 14.55 Tv Talk 17.00 Dok.: Timbuctu: I viaggi di Davide 17.30 Film: Incinta o quasi (kom., '08, i. L. Lohan) 18.55 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Che tempo che fa 21.30 Metropoli 23.25 Dnevnik in deželni dnevnik 23.45 Il giallo e il nero u Rete 4 7.10 Nan.: Mystere 9.05 Nan.: Carabinieri 10.05 Donnaventura 10.50 Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.05 Nan.: Un detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in giallo 14.00 Dnevnik 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.30 Nad.: Poirot 17.05 Nan.: Monk 18.00 Pianeta mare 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nan.: Tempesta d'amore 20.40 Nan.: Walker Texas Ranger 21.30 Film: Belly of the beast (akc., '03) 23.25 Nan.: Life 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije in vremenska napoved 8.00 Dnevnik 9.00 Nad.: Zoo Doctor 10.00 Me-laverde 11.00 Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nan.: Cougar Town 14.10 Talent Show: Amici 16.00 Aktualno: Verissimo (v. M. De Filippi) 18.50 Kviz: Money Drop 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Striscia la notizia -La voce dell'insolvenza (v. E. Greggio, M. Hunziker) 21.10 Italia's Got Talent 14.30 Čezmejna Tv 14.50 Boben 15.50 Dok.: K2 16.15 Ciak Junior 16.40 Arhivski posnetki 17.25 23.30 Vsedanes - Aktualnost 18.00 Na vrtu 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Jutri je nedelja - verska oddaja 19.40 Tednik 20.10 Baladoor Jazz Festival 21.45 Videomotori 22.15 In orbita 22.45 „Q" Tv Primorka 9.00 13. seja občinskega sveta občine Postojna 12.00 Dnevnik, Tv Primorka, vreme, Kultura, Napovedujemo... 12.30 Tv prodajno okno 13.00 Videostrani 16.30 Tv prodajno okno 17.00 ŠKL 18.00 Odbojka - Salonit Anhovo : ASTEC Triglav, posnetek 1. tekme \\u00BC finala v Kanalu 19.15 Pravljica 19.25 Duhovna misel 19.35 Tedenski pregled, sledi Napovedujemo 20.00 Ra-stemo z Lungom 21.00 Evropski večer Lojzeta Peterleta 21.30 Besede miru 22.00 Tedenski pregled, sledi Tv Prodajno okno 22.30 Glasbeni večer pop Pop TV 7.00 8.30 Dnevnik 7.25 Rotocalco Adn-kronos 7.40 Dok.: Italia da scoprire 8.05 Dok.: Il portolano 13.00 Le ricette di Gior-gia 13.20 17.00, 19.30, 20.30, 23.02 Dnevnik 13.45 Variete: Festa in piazza 17.30 Aktualno: Happy Hour 18.00 20.00, 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 19.00 Tg Con-fartigianato 23.30 Trieste in diretta |r Slovenija 1 7.00 Zgodbe iz školjke 7.20 Otroške oddaje in risane nanizanke 9.30 Kviz: Male sive celice 10.10 Infodrom 10.20 Gremo na smuči, sledi risanka 10.50 Kratki igr. film: Moj očka in jaz 11.20 Film: Čarobno potovanje v Afriko 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.25 Tednik 14.20 Prava ideja! 14.55 Na lepše 15.15 Slovenski magazin 15.50 Dok. serija: Zdravje Slovencev 16.25 O živalih in ljudeh 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Na vrtu 17.40 Dok. serija: Ledena Zemlja 18.30 Ozare 18.40 Risanke 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Utrip 20.00 Kviz: Moja Slovenija 21.35 Film: Luna 23.10 Poročila 23.50 Nad.: Oglaševalci |r Slovenija 2 6.55 Formula 1: Velika nagrada Avstralije -kvalifikacije, prenos iz Melbourna 8.55 Alpsko smučanje - svetovni pokal: slalom (Ž), 1. vožnja in ob 11.25 2. vožnja, prenos 9.55 Alpsko smučanje - svetovni pokal: veleslalom (M), 1. vožnja in ob 12.25 2. vožnja, prenos 13.25 Biatlon - svetovni pokal: zasledovalna tekma (M in ob 14.15 Ž), prenos 15.05 Umetnostno drsanje - svetovno prvenstvo: moški, posnetek iz Londona 16.55 Slovenci v Italiji 17.25 Dvanajst 18.30 Umetnost igre 19.00 Osmi dan 19.30 Knjiga mene briga 19.55 Nogomet -prva liga Telekom: Maribor : Domžale, prenos 21.50 Umetnostno drsanje - svetovno prvenstvo: plesni pari, vključitev v prenos 22.30 Sobotna glasbena noč 0.25 Bleščica Jf* Slovenija 3 6.00 Sporočamo 6.35 Primorska kronika 7.50 Slovenska kronika 8.15 21.30 Žarišče 12.40 23.10 Satirično oko 13.30 Dnevnik 14.00 Poslanski premislek 14.10 Tedenski preged 16.15 22.05 Na tretjem... 17.30 Poročila 17.45 21.50 Kronika 19.00 Dnevnik 19.40 Sadovi Evrope 20.00 Satirično oko 20.25 Politik, to sem jaz! 20.55 0.00 Svet v besedi in sliki 21.15 Utrip 7.00 Risane in otr. Serije 10.45 Serija: Beverly Hills 90210 11.40 Dok. serija: Mamice na preizkušnji 12.40 Dok. serija: Preobrazba doma 13.40 Film: Sinovi in bojevniki (dram., '96) 15.50 Serija: Nadarjeni mož 16.45 Film: Mačke in psi (druž., '01) 18.20 Pozor, priden pes! 18.55 24UR - vreme 19.00 24UR - novice 20.00 Film: Ne poznate Jacka (biogr., ZDA, '10, i. A. Pacino) 22.30 Film: Zdravnik s srcem (biogr., ZDA, '9S, i. R. Williams) Kanal A 8.10 Nan.: VIP 10.55 Astro Tv 12.25 Faktor strahu ZDA 13.20 Film: Igra z asi 15.05 Film: Romanca v Seattlu 17.00 23.50 Dok. serija: Zakladi s podstrešja 18.00 Svet 18.30 Nan.: Sanjska upokojitev 19.00 ŠKL, športni magazin 20.00 Film: Lov za zelenim diamantom 21.55 Film: Šola za ljubimce RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar in napovednik; 7.25 Prva izmena: dobro jutro; Kulturni dogodki; 9.00 Primorska poje; 10.00 Poročila; 10.15 Malo za štalo, malo za hec; 11.15 Studio D - Tedenski intervju; 12.00 Ta rozajanski glas; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Nediški zvon; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Jazz odtenki; 18.00 Mala scena: Oscar Wilde: Slika Doriana Graya - radijska igra, režija Igor Pison - 1. del; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.50 Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinopti-kom; 9.00 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 10.00 Torklja; 11.00 Osebnost Primorske; 12.00 Kulinarični kotiček; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 DIO; 16.16 Svežemodra selekcija; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Legende; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Crossroads. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35 Ro- _ S b 16 VREDNO OGLEDA ■H Sobota, 16. marca - LaU Raimovie 21.10 The hurt locker ZDA 2008 Režija: Kathryn Bigelow Igrajo: Ralph Fiennes, Jeremy Renner, Guy Pearce in David Morse Bagdad, leta 2006. Skupina vojakov opravlja eno najnevarnejših nalog na svetu: ra-zoroževanje bomb v osrčju boja. Ko narednik James prevzame vodenje visoko izurjene ekipe za razoroževanje bomb, preseneti dva izmed svojih mož, Sanborna in Eldridgea, in ju brezbrižno pošlje v smrtonosno igro mestnega spopada. Zdi se, da se ne zmeni za morebitno izgubo življenja. Možje le stežka obvladujejo svojega divjega vodjo. Naposled v mestu izbruhne kaos in razkrije se Jamesov pravi značaj, ki bo za vedno spremenil življenja ljudi, ki ga obdajajo. Kathryn Bigelow je film posnela po vojnih reportažah ameriškega novinarja Marka Boa-la, ki je bil del misije posebne enote za razoroževanje bomb. Je zgodba o vojaški psihologiji v izjemno tvegani službi, kjer se možje dan za dnem zavestno spogledujejo s smrtjo. Bigelowa se je s tem filmom zapisala v zgodovino kot prva režiserka, ki je za svoje delo prejela oskarja. V režijo pa jo je prepričal njen bivši mož James Cameron. be del mio orto; 8.50, 15.05 Pesem tedna; 9.00 Gostje tedna; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Glasbena lestvica; 11.00 Per un'ora di radio; 12.01, 13.35 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Istra - Evropa; 14.00 Slot Para-de/Anteprima classifica; 14.35 The chillout zone; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 18.00-19.00 London Calling; 19.30 Večerni dnevnik - Šport: Rosso di sera; 20.00 Prosa; 20.30 Nel pae-se delle donne; 21.00 Radio Indie music like; 22.00 Glasbena lestvica; 22.30 Sonori-camente Puglia; 23.00 Etnobazar; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 pregled slovenskega tiska; 7.40 Čitalnica; 7.45 Vremenska napoved; 8.05 Ringaraja; 9.05 Program za mlade; 10.10 Kulturomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 10.50, 16.15, 19.30 Obvestila; 11.10 Dobro vprašanje; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 13.45 Labirinti sveta; 14.30 Sobotno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski aktualni mozaik; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni glasbeni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Informativna odd. v angl. in nem.; 22.40 Kratka radijska igra; 23.05 Literarni nokturno. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 5.30, 6.40, 19.30 Športna zgodba; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne prireditve; 8.55, 13.30, 18.50 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.08 Popevki tedna; 10.00 Reakcija; 10.45 Zapisi iz močvirja; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Noetova banda; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturnice; 14.45 Aktualno; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 18.05 Proti etru; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 10.50 Skladba tedna; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Na ljudsko temo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Divertimento; 14.30 Razgledi in razmisleki; 15.00 Filmska glasba; 15.30 DIO; 16.05 Sporedi; 16.10 Operni recital; 18.00 Izbrana proza; 18.30 Arsov sobotni večer; 20.00 Operni večer; 22.40 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro; 9.00-10.00 Bi-Ba-Bo veseli vrtiljak; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-18.00 Farant; vmes 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; Radio Agora: 13.00-15.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; Radio Dva: 10.00-12.00 Mozaik (105,5 MHZ). /•'Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Sobota, 16. marca 2013_VREME, ZANIMIVOSTI / vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. Ciklonsko območje se je umaknilo nad Balkan, nad zahodno Evropo se prehodno krepi območje visokega zračnega tlaka. Od severa k nam doteka precej suh in hladen zrak. V jutranjih urah bo jasno in dokaj mrzlo, predvsem v gorah in na planotah. Ob obali bo zapihal Burin. V teku dneva bo nebo rahlo oblačno. Pretežno jasno bo in zjutraj mrzlo. Popoldne se bo na Primorskem nekoliko pooblačilo. Najnižje jutranje temperature bodo od -12 do -3, v alpskih dolinah do okoli -15, najvišje dnevne od 1 do 6, na Primorskem do Po vsej deželi bo spremenljivo, na planotah in v predalpskem svetu bo lahko rahlo deževalo in snežilo. Ob obali in na trbiškem bodo v teku dneva možne razjasnitve. Jutri se bo od zahoda postopno povsod pooblačilo. Zapihal bo ju-gozahodnik. Popoldne bo v zahodnih krajih rahlo deževalo. Nekoliko topleje bo. V ponedeljek bo oblačno s pogostimi padavinami, ki bodo močnejše v zahodni Sloveniji. Snežna meja bo na okoli 1000 metrov, snežilo bo tudi po dolinah severozahodne Slovenije. Kanin - Na Zlebeh . . .300 Vogel ................215 Kranjska Gora.........65 Krvavec..............150 Cerkno...............130 Rogla ................160 jutri Piancavallo...... . . . .150 Forni di Sopra .......130 Zoncolan............150 Trbiž .................150 Osojščica ............130 Mokrine .............190 General Gotovina bo gojil tune ZAGREB - Upokojeni hrvaški general Ante Gotovina bo slabo leto po oprostilni razsodbi Mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju bivše Jugoslavije zaplul v podjetniške vode, poročajo hrvaški mediji. Njegovo novo podjetje Pelagos net farma se bo ukvarjalo z gojenjem tun med otokoma Vrgada in Gira na zadrskem območju, piše Slobod-na Dalmacija. Podjetje se je prijavilo na razpis za koncesijo za 60.000 kvadratnih metrov morja, kjer je v kletkah možno vzgojiti do 450 ton tun letno. Otoka Vrgada in Gura sta sicer blizu otoka Pašman, na katerem se je rodil Gotovina. (STA) Američani za volanom bolj klepetavi od Evropejcev AT LANTA - A nketa ameriškega Centra za nadzor nad nalezljivimi boleznimi (CDC) je ugotovila, da Američani med vožnjo pogosteje klepetajo po telefonu od Evropejcev. Od prebivalcev sedmih evropskih držav, ki jih je zajela študija, so Američanom po nevarni komunikativnosti najbližje Portugalci. Anketa je bila narejena že leta 2011 in ugotavlja, da je 69 % ameriških udeležencev priznalo telefoniranje med vožnjo avtomobila. V anketi so sodelovali tudi prebivalci Velike Britanije, Španije, Portugalske, Francije, Belgije, Nemčije in Nizozemske. Najmanj klepetavi so Britanci (21 %), najbolj pa Portugalci (59 %). poročilo - Program Združenih narodov za razvoj telekomunikacije - Novost Brazilija, Kitajska in Indija bodo Samsungov pametni kmalu prehitele najbogatejše države telefon Galaxy S4 CIUDAD DE MEXICO - Zaradi hitre rasti držav v razvoju se je v svetu močno zmanjšala stopnja ekstrem-ne revščine, ustvarila je nov srednji razred, Brazilija, Kitajska in Indija pa bodo v bližnji prihodnosti prehitele najbogatejše države na svetu, v letnem poročilu ugotavlja Program ZN za razvoj (UNDP). Med 187 državami, zajetimi v poročilo o človekovem razvoju, se je Slovenija uvrstila na 21. mesto. Na vrhu lestvice so Norveška, Avstralija in ZDA, na njenem repu pa DR Kongo in Niger. Države v razvoju so zdaj gonilna sila svetovne gospodarske rasti, vendar bi neukrepanje glede podnebnih sprememb in neenakost lahko ogrozila te dosežke, opozarja UNDP. Poročilo izpostavlja "dramatično prerazporeditev globalne gospodarske moči" in napoveduje, da bodo Brazilija, Kitajska in Indija skupaj po bru- to domačem proizvodu do leta 2020 prehitele ZDA, Kanado, Veliko Britanijo, Francijo, Nemčijo in Italijo. Najosupljivejše spremembe so se zgodile na južni polobli, kjer je rast življenjskega standarda "brez primere". "Nikoli v zgodovini se življenjski pogoji in pričakovanja tolikšnega števila ljudi niso spremenili tako dramatično in tako hitro," so povedali ob prestavitvi poročila v Ciudad de Mexicu. Kitajska in Indija sta podvojili bruto domači proizvod v manj kot 20 letih, kar je dvakrat hitreje kot Evropa in Severna Amerika med industrijsko revolucijo. Delež ljudi, ki živijo v ekstrem-ni revščini, se je s 43 odstotkov v letu 1990 zmanjšal na 22 odstotkov v letu 2008. Samo na Kitajskem se je nad mejo revščine povzpelo 500 milijonov ljudi, ugotavlja poročilo. Število ljudi, ki živijo z manj kot 1,25 dolarja na dan, se je prepolovilo, s čimer je bila Visokohitrostni vlak v Šenjangu na severovzhodu Kitajske ansa izpolnjena ena glavnih nalog razvojnih ciljev tisočletja. Delež južne poloble v svetovnem srednjem razredu se je v obdobju od leta 1990 do leta 2010 povečal s 26 na 58 odstotkov. Do leta 2030 bo več kot 80 odstotkov pripadnikov srednjega razreda živeli južno od ekvatorja. "Industrijska revolucija je bila zgodba morda 100 milijonov ljudi, to pa je zgodba milijard ljudi," je ponazoril glavni avtor poročila Khalid Malik. Toda tudi države v razvoju čakajo podobni dolgoročni izzivi kot razvite države - od staranja prebivalstva do okoljskih vprašanj in socialne razslo-jenosti. Neukrepanje proti podnebnim spremembam bi lahko ustavilo ali celo obrnilo razvojni napredek v najrevnejših državah sveta in tri milijarde ljudi pahnilo nazaj v ekstremno revščino, če ne bodo preprečili okoljskih katastrof, opozarja poročilo UNDP. (STA) NEW YORK - Južnokorejsko podjetje Samsung je v četrtek v New Yorku slovesno predstavilo svoj novi pametni telefon Samsung Galaxy S4, s katerim želi konkurirati Applovemu modelu iPhone5. Na ameriškem trgu bo Galaxy S4 naprodaj šele nekje med aprilom in junijem. Predstavitev telefona je potekala v dvorani Radio City Music Hall sredi Manhattna z glasbenim orkestrom in plačanimi igralci, ki so v živo predstavili, kaj vse ta nova naprava zmore. Galaxy S4 ima za 20 odstotkov večjo baterijo kot njegov predhodnik S3, kar pa sicer ne pomeni nujno, da ga bo mogoče uporabljati dlje časa, saj ima večji ekran, ki bo potrošil več energije. Zaslon meri pen inč (12,7 centimetra), kar je en inč več od Applove-ga modela iPhone5. Novost je zaslon na dotik, ki deluje tudi brez dotika, kar pomeni manj čiščenja stekla. Kako res praktična je ta domislica, pa bo pokazala praksa. Cena novosti še ni znana, vendar pa ne bo nižja od 200 dolarjev za dvoletno pogodbo. Samsung je s svojim modelom Galaxy S3 v lanskem tretjem četrtletju za kratek čas prehitel iphone po prodaji, vendar pa je iPhone5 v zadnjem četrtletju krono vrnil Applu. Samsung je sicer od leta 2010 prodal okrog 100 milijonov pametnih telefonov iz serije Galaxy S, Apple pa je v tem času prodal okrog 268 milijonov iphonov. Galaxy S4 bo deloval tudi kot daljinski upravljalec, hkrati bo možno uporabljati obe kameri, sprednjo in zadnjo, več telefonov na kupu pa bo lahko skupaj povezano zaigralo isto glasbo. Na ekranu bo mogoče postaviti tudi ločnico in zadevo hkrati uporabljati za zabavo in resno delo. (STA)