Q12X*
NO. 164
HMEHIŠKA DOMOVINA
i\\Z
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN
MORNING NEWSPAPER
CLEVELAND 3, 0., THURSDAY MORNING, AUGUST 21, 1947
LETO XUX-VOL. XLIX
Razne najnovejše svetovne vesti
CLEVELAND, O. — Clevelandčani se lahko štejejo med srečne ljudi. Vsaj kar se tiče volitev. Včeraj je bilo vloženih 1 namreč pri volivnem odboru vsega skupaj nič manj kot 180 peti-1 cij za razne urade. Toliko bo namreč kandidatov, izmed katerih j bomo izbirali v primarnih volitvah in sicer: za župana imamo 3 kandidate, za mestne.odbornike 141, za sodnike 30 in za sodnij-ske klerke 6. Ampak — veliko je bilo poklicanih. r.
* * *
VRQ6INA — Vladni vremenski urad prerokuje, da bomo imeli najmanj še dva dni tako vročino. Včeraj je kazal toplomer 95 stopinj, za danes napovedujejo isto. Toda ponoči je padel toplomer na 73 stopinj.
DROBNE VESTI IZ SLOVENIJE
(Došle preko Trsta)
OB BARAGOVI 150 LETNICI njegovega rojstva je goriški “Slov. Primorec” prinesel obširen opis življenja in dela tega velikega Slovenca. Obenem poziva vernike naj zlasti na praznik sv. Petra in Pavla molijo za njegovo beatifikacijo. Duhovščina je ta dan pridigovala o Baragi. Za uvod prinaša list sledeče besede:
Letos na dan svatih apostolov Petra in Pavla poteče 150 let, kar se je na gradu Mala vas pri Trebnjem redil Friderik Baraga, poznejši amerikanski škof, imenovan tudi apostol Indijancev, ena najsvetlejših in najheroičnejših slovenskih postav resnično svetovnega formata in o katerem se nadeja-a bo Cerkev še posta' Želeli bi da bi . ilo čimprej, kkjti Ba, ga je tako velika postava v katoliški Cerkvi in slovenskem narodu, da vsak, ki pride v do-tiko z njo, obstane pred to duhovno veličino. Zato pa je treba nam Slovencem sodelovati pri spoznavanju našega Barage v svetu. Tega pa ne boko dosegli, dokler nas same ne bo prevzela do dna njegova velikost in ne bomo zaživeli iz njegovega duha nove prereditve.
STRELJAJO LJUDI KOT ZAJCE. — V soboto pred sv. Petrom in Pavlom so ljudje v Vipavski dolini slišali močno
Prečitajte in vam bo odleglo
Zdaj, ko tako pihamo in vzdihujemo v tej neznosni vročim, ne bo napek, če pogledamo nazaj, kako je bUo ljudem v tej deželi na primer leta 1816. Ne, mi nismo bili takrat še tukaj, toda uradni zapiski kažejo, da so imeli takrat vsak mesec tekom vsega leta — sneg. Na h. julija, na primer, je bil takrat na vodi led, debel kot šipa pri oknu. V juniju je sneg in poledeni-ca pokončala vsi pridelke.
Se reče, saj niso imeli tako vreme samo v Ameriki, ampak po vsem svetu. Tisto leto je znano kot “brez poletja."
No, ali vam je zdaj kaj odleglo? Ali bi hoteli imeti raje kaj takega, kot so imeli leta 1816?
streljanje v območju Trnovskega gozda nad Gorico, širile so se razne govorice. Pozneje se je ugotovilo, da je Titova Narodna zaščita streljala na skupino domačih ljudi, ki so prekoračili Morganovo črto v smeri proti Gorici. Pri tem je bilo ubitih 5 V Zadnjih 15 meSCClh SO
S	iSi. S življenske potrebščine
otrok. Reveži domačini so bili zoh) poskočilo namenjeni v Gorico, kjer so
imeli namen prodati nekaj pri- Washington, — Urad delav-delov in z izkupičkom nabaviti ske statistike poroča, da so ce-nujne stvari, ki jih v coni B ni ne življnskim potrebščinam po-dobiti. Maldemu ubitemu Slav- skočile v Ameriki za 21.7% y ku iz Lokovca so vaška dekleta Zadnjih 15 mesecih. To stati-kupila v Gorici lep venec za po- stiko je vzel urad iz 34 večjih greb. Toda komunistični nasil- mest in sicer za dobo od 15. niki so tudi ta venec uničili. I marca 1946 do 15. junija 1947.
MEJO.
,£rad *
65,000 DELAVCEV BREZ DELA, KER NI JEKLA
Detroit. — General Motors naznanja, da bo morala odsloviti do 65,000, ker nimd dovolj jekla. Koncem avgusta ali začetkom septembra bo firma začela graditi manj avtov. Ne-Rio de Jaineiro. — Državni 'katere podružnice, kot Pontiac, tajnik Zed. držav, George Mar- Chevrolet in druge bodo mora-shall, je včeraj govoril na kon- 'e popolnoma zapreti, ferenci zastopnikov 21 ameri-1 Ta odredba pa najbrže ne
Evropi je potreba najprej pomagali, je rekel Marshall
To je izjavil na konferenci ameriških republik v Braziliji
Amerikami bodo obesili nadaljnih 7 nemikih zločincev
Spoznani so bili krivim, da so nečloveško ravnali z ujetniki v taboriščih
Nuernberg. — Ameriška vojaška sodnija je obsodila v smrt na vešalih sedem bivših
Razne drobne novice Iz Clevelanda in te okolice
»
Pismo ima pri nas—
Pri nas ima pismo Stanko Rezelj, ki je bival nekoč v Milwaukee. Rojen je leta 1900 v Ljubljani,
Zaroka—
Mr. in Mrs. Rudolph Brun-
.	-	nacijev zdravnikov. Spoznani dula, 1208 E. 172. St., nazna-
ških republik ter'poudarjal, da bo zadela tovaren Buick, 01ds-|so bili krivim, da so na ujetni-1 njata, da se je zaročila njiju je za vse Amerik« najbolj važ- mobile, Cadillac in GM izdelo- ^ kih preizkušali razna sredstva1 hčerka Mary z Mr Frankom
nega pomena to, da se postavi valnico trukov.
Evropo na noge.	|	-------o
Delegatom je tudi polagal na srce, kakor važna je sloga v novem svetu, da bo imel lahko stari svet svojo bodočnost.	I
Rusija je ustavila vsako akcijo glede
Posledica našega dela bo de- ^jj „3 BdlkčlllU
monstracija vsemu svetu, da ljudje in narodi, ki si,v resnici želijo miru, ta mir lahko dosežejo, ako živijo v medsebojnem delovanju in dobrem -hotenju,” je govoril Marshall.
Na nasvete, naj bi se organiziralo “Marshallov! načrt” tudi za Amerike, je rekel Marshall, da je treba najprej pozidati razbito Evropo in Azijo, kjer zdaj preti lakota in ekonomska kriza.
"Toda v tem, ko srno si nadeli
New York. — Varnostni koncil Zveze narodov je'vrgel puš-
ter jih mučili na nečloveški na- Mesojedec Jr., sin Mr. in Mrs.
, | Frank Mesojedec, 14600 Syl-Dan prej je sodišče obsodilo |Via Ave.
v ječo za celo življenje pet Poroka________
drugih nacijev, dočim so bili | Mr. in Mrs. Joseph Sabec iz štirje obsojeni v zapor od 10 16103 Huntmere Ave.,
do 20 let. Sedem zdravnkiov pa je bilo oproščenih.
naznanjata, da se bo poročila njiju hčerka Donna z Mr. Vincentom
Na vislice je bil obojen dr. Metolonis. Poroka bo 30. av-
Karl Brandt, ki je bil osebni
ko v koruzd, ker radi ruske co-'zdravnik Adolfa Hitlerja. Dru-kle ne more nikamor naprej pri' g; je bil general Gebhardt, ki rešitvi balkanskega vprašanja. Ije bil pred3ednik nemškega Ruski delegat Andrej Gromi- Rdečega križa in osebni zdrav-kov se je dvakrat poslužil pra;!nik Heinricha Rimmlerja.
vice vetiranja m sicer je vetiral	_______„____
resolucijo Avstralije, ki je govorila, da se ukaže Grčiji, Albaniji, Bolgariji in Jugoslaviji naj
PREHOD ČEZ A in B je strogo zi hod je mogoč le na gotovih to- ,
kah. Vsak drug prehod sr	________
smatra kot nelegalen. Na onih, y javnost je dal to senator prehodih, ki so pod redno kon-, o'Mahoney z Wyominga, ki je trolo, ne sme nihče ničesar ne-, odseka. Senator je povesti na trg v Gorico. Tako je daI> da je kongres že leta 1945 kratkn 1e prebivalstvo, ki je bilo naveza-, določil denai. da se dožene fak. “aulu’ J no na ta trg, če je hotelo kaj. ^ koijko stane delavsko druži-prodati, močno prizadeto. To je no življenje v vežjem mestu. potem tudi vzrok, da se hočejo'
Izraznih naselbin
, .	...	. Chicago, 111. — Srečno sem
Toda v tem, ko smo si nadeli prenehajo z izzivanjem, ter; p,.^, dom0v z abiska v cleve_
to nalogo glede Evrope in Azije, | ameriško resolucijo, da Albani- landski metropo|i Ne morem pa tudi nismo izgubili izpred oči | ja, Jugoslavija in Bolgarija natjj dovolj besed, s-katerimi ekonomskih problemov zapadne ogrožajo mir, ker podpirajo gr-'lbi izrazil zahvalo za vso prija-hemisfere. Fakt je, da je eko- ške gerilce ter da naj s tem ta- znost ;n gostoljubnost ki
račune nomska obnova Evrope vitalne- koj prenehajo.	j0 Ukazovali prijateji
gusta ob 9:30 v cerkvi sv. Jeronima'. Sorodniki in prijatelji so prijazno vabljeni k poročni maši. Vso srečo jima želimo v novem stanu.
Zopet ena—
Mrs. Frank Tomšič iz 3610 E. 80. St., ima 3ončno rožo, ki je zrasla dozdaj že do 12 čevljev in 10 palcev. Cvetovi so po 4 palce v premeru. Ali ima kdo še večjo na svojem vrtu? Tretja obletnica—
V soboto ob 8 bo darovana v cerkvi
I Po odstotkih so se podražile ljuje izogniti legalnih prehodov življenske potrebščine najbolj
in da se začenja tihotapstvo z vsemi žalostnimi posledicami.
Scranton, Pa. in sicer za 24.3%. Na drugem mestu je Chicaga z
(Dalje na 5. strani)
KOMUNISTOM SE NI POSREČILO IZVESTI STAVK
Bruselj, Belgija. — Komunisti so pozvali delavce, ’ki so organizirani v Belgijski generalni federaciji, na stavko, ki bi trajala 24 ur. Toda mnogo manj kot polovica delavcev se je odzvala, dočim so ostali železničarji in delavci pri javnih utilitetah na delu.
Komunisti so poškušali zanetiti stavke v raznih krajih dežele, toda brez vsakega posebnega uspeha. Delavci so spoznali, da so to samo politične demonstracije in ne stavke za hjih izboljšavo, zato se niso odzvali.
Končno je le našel pot
NAMESTO POBIJANJA TI- 23-7^' na tretjem Houston, HOTAPCEV bi bilo veliko bolj j Texas, z 23.5%. V Clevelandu, pametno prizadevanje, da se O- 30 poskočile za 21.7%, dočim so poskočile najmanj v Kansas City, Mo. in sicer samo za 17.1%.
------o-----
Mac Arthur se bo vrnil domov po pogodbi
Rusi drže zaprte tri ameriške vojake na ozemlju v Koreji
Seoul, Koreja. — Ruske okupacijske oblasti so prijele tri mlade ameriške vojake in jih že osem dni drže zaprte. Vojaki so od 32. ameriške divizije.
Ameriške oblasti so se že dvakrat obrnile do Rusov in zahtevale pojasnila v tej zadevi. Toda Rusi niti odgovorili niso.
Ameriški vojaki so čekirali telefonsko napeljavo v torek zadnjega tedna na meji med 'ameriško in sovjetsko zasedbeno cono. Rusi so jih prijeli in odpeljali v zapor.
Ameriški general Hodge, vrhovni poveljnik v Koreji, je pi-j .„.1	|sal že dvoje pisem na ruskega
Dysart Io^._ Farmar'Poveljnika, generala Korotova. Milo Zmolek, star 46 let, je sko-1 Ta n' na noben° Plsmo odgov°-čil v vodnjak in utonil.' Zapustil rl‘-je pismo, v katerem piše: “Pu-1	° nriCTA
ška me ni ubogala, Vrv me ni DVE FIRMI BOo IA držala, phn me je pekel v oči. ODSLOVILI 800
ra	delavcev tukaj
smrti	' Weatherhead Co., in Gra-
San Antonio. — Charles Den- Phite Bronze Co., v Clevelan-
Canbrerra, Avstralija. — Gen. Douglas MacArthur, vrhovni poveljnik okupacijskih čet na Japonskem, se bo vrnil domov v Ameriko, čim bo v veljavi mirovna pogodba za Japonsko. To bo enkrat zgodaj drugo leto. Japonska ob potem prišla pod civilno upravo.
ny, bivši častnik v ameriški armadi, toži ameriško vlado za $60,000 odškodnine. V tožbi pravi, da armada njegovi ženi ni dala ob časa rojstva otroka dovolj pažnje, zato jq bil otrok rojen mrtev.
du bosta še ta mesec odslovili do 800 delavcev, ker nimata dovolj naročil. Firmi izdelujeta razne dele za avtomobile.
Graphite Bronze bo odslovila kakih 500 delavcev, Weather-head pa okrog 300, poročajo.
Terezija Knaue
Kakor smo že poročali na-umrla Terezija Knaus roj. Oswald, stara 62 let, stanujoča na 6701 Bonna Ave. Doma je bila iz Lazič pri Kočevju, odkoder je prišla v Ameriko pred 43 leti.
Bila je članica podružnice, 25 SŽ£. Tukaj zapušča soproga Johna, štiri sinove: Johna, Edwarda, Josepha in Franka, hčer Ano Hermian in 7 vnukov, v Crosby, Minn., pa zapušča sestro Mary Turk.
Pogreb bo v soboto zjutraj ob 10:15 iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Frančiška na Superior in 71. cesta ter na pokopališče Kalvarijo.
Rozi Gosar
Iz Bethlehema, Pa., sporočajo, da je tam 17. avgusta umrla Mrs. Rozi Gosar, vdova po pok. Ivanu Gosarju, akademskem slikarju. Pbgreb blage pokojnice je bil včeraj.______
W.HU81.------*-------—v - - 1 — —— v______________ tukaj v Chi-
da ker čarter Zveze narodov go-j cagu, vam bomo pa po svoji vori, da mora glasovati vseh 5 možnosti povrnili, glavnih velesil soglasno za kak! y Clevelandu se nahajata na važen predlog, sta obe resoluciji lobiaku Mr8. Ant Blatnik in prepadli, ker je bila Rusija hčerka. Se jima prav dopade proti.
Avsitrateki delegat Hodgson je strupeno napadel Gromikova in
Poizvedovalni kotiček
Petelin Albin iz Rožne doline
tam.
Večno zvestobo sta si oblju-
.	. _	bila novoporočenca, oba iz spo-
njegovo vetiranje ceš volja ve- štovanih ^ ženjn ,je sin
črne ne more doseč, n,č dokler Mr Mrs Louis Trink neve_ bo v veljavi pravica vebranje, \	nemške narodnosti. že.
po kateri en sam človek (al, dr- ]lmo jjma srefo novem žava) lahko zabram vsako ak_ stanu
c^°'	Tukaj npsi teta štorklja veči-
noma samo fante. Ustavila se je pri družini Mr. in Mrs. Steve Persa. Mlada mamica je hči družine Mr. in Mrs. F. Horvat, pri Ljubljani, sedaj v begun-1 Enakih darov so bili deležni pri stvu: Oberlienz No. 29, p.!družini Mr. in Mrs. Leo Jurjo-Lienz, Osttirol, Austria, bi rad vec ter Pri družini Mr. in Mrs. izvedel za naslov svojega strica1 S. Kožar. J4aš poklon vsem sku-Pavla Petrovčiča, doma iz Vrz-'PaJ-
denca pri Horjulu, ki se je pred' Umrla je dobro poznana ro-prvo vojno izselil v San Paul,1 jakinja Mrs. Mary Tomazich Brazilija, sedaj star od 55 do r°j- Banich. Bolehala je dolgo 60 let. Dalje bi rad izvedel za let in je ves čas potrpežljivo teto Helen Petrovčič, sestro prenašala trpljenje. Zapušča prej omenjenega Pavla Petrov- moža, sina in omoženo hčer Mil-čiča, sedaj poročena in se naha-! ifr- Naj počiva v miru, preostaja nekje v Zed. državah. Če '‘m sožali®-, omenjena čitata to prošnjo, sta' V bolnišnico se je morala po-prošena, da se zglasita v našem dati dobro poznana rojakinja uredništvu ali naravnost orne-1 Mrs. Zobčič iz 1912 Cermak EvrODa VMIH) manj njenemu.	| Dobl? ^Imo, da bi se .	.	.	.. . {
Mirko Flac, Don Bosco Col-čim prej boljšega zdravja povr- *U*|«*je ¥ rtlirenftl, H lege, Newton, New Jersey, bi nils na svoj dom. — J. M. za- pač Ilima denarja rad zvedel za naslov svojega stopnik. strica Johna Flatz. Naj mu pi-1	-------°-
Poleti ali pozimi. — Herbert Lipp iz Roselle, N. J., se obleče zimsko obleko, ko gre na delo in to neglede kako visoko stoji toplomer. On namreč preiskuša ga-zolin in razna olja za motorje v prostoru, kjer kaže; toplomer komaj 20 stopinj nad ničlo. Dela za Standard Oil Development Co.
zdravi iz Colorado—
Mr. Johanna V. Mervar in njen oče Joseph Smerke, pozdravljata Clevelandčane iz lepega mesta Pueblo, Colorado. Visoke coloradske gore v teh vročih dneh kaj ugodno vplivajo na človeka, piše Mervarjeva Ivanka.
K molitvi—
Nocoj ob 8 naj pridejo članice podružnice 15 SŽZ na dom pok. setre Jennie Zajc, 3622 E. 82. St., da se od nje poslove. Jutri naj se pa po možnosti udeleže pogrebne maše.
Bilo srečno—
V soboto se bosta poročila v cerkvi sv. Vida Dorothy Stark in Henry Czyzynski. Nevesta je hčerka Mrs. Jennie Launch iz 1073 E. 78. St. Poroka bo ob 10 dopoldne. Sorodniki in prijatelji so vabljeni k poročni maši. Novoporočencema želimo vso srečo v novem stanu.
V Florido—
Poznana Mrs. Rose Frank odpotuje za nekaj časa v Florido. Želimo ji srečno potovanje in mnogo zabave v lepi Floridi.
še na gornpji naslov.
. Južna Afrika noče zveze z Indijo
Pretoria. — Feldmaršal Jan Smuts, ministrski predsednik
Nazadnje si je pa le pokvaril rekord
Oshkosh Wis. — Julius Rhy- Južne Afrike, je odklonil ponud ner, star 67 let, se je rad bahal,1 ^ Indije, da bi se vpeljali di-da že 30 let ni prijel za nobeno plomatski odnošaji med obema delo. Zdaj pa dela in sicer v za- deželama.
poru. Zasačili so ga pri tatvini in poslali na prisilno delo. -----------------o-------
Tudi za rop je zdaj cena
• v •
vuja
Flint, Mich. — Arthur Hect, lastnik gazolinske postaje, je iz-Ro-
Poljalri pridelajo največ krompirja v Evropi
Varšava____Poljsko časopisje rodil nekemu roparju $35.
trdi, da Poljska pridela zdaj več par je stopil ven in preštel de-krompirja kot Rusija ali Nem-j nar. Vrnil se je nazaj in zahte-čija. Letos ga bo lahko izvažala val več. Ta mu je dal še $2, na-
AngHjo, Dansko, Avstrijo, kar je ropar šele zadovoljen od- manj potrebščin. To bo najbolj
Washington. — V mesecu juniju so padli evropski nakupi v Zed. državah za 16%. Napovedujejo pa še bolj drastično padanje v tej smeri.
Trgovinski oddelek poroča, da je bila Anglija edina, ki je kljub veliki krizi zvišala v juniju svoje nakupe v Ameriki. V juniju je naročila Anglija tukaj za $99,800,000 raznih potrebščin. Večina drugih dležel je pa svoje nakupe v Ameriki zmanjšala. To je bil vzrok, da je prvič po vojni padel izvoz Iz Amerike.
Zdaj pa Anglija naznanja, da bo za ostanek tega leta nakupila v inozemstvu za $500,000,000
Švico in drupe dežele.
šel.
občutila Amerika.

gfl Ameriška Domovina
/1 VII
mOniSTm.
MAMB DEBSVBO. Editor)
«11 n. CUr An.	materni MM	Ctawtad S, Ohio
PobUahad (UUr «xo«W Boturdoj«. 8umUy« ud Holldtr«
V,
BS!
I	[4-- - — 3
II	Š AU6UIT >947
:■ i » i 6 i 8 ’
■ 10 II 11 I) I* 'J 16 ll 17 18 19 10 u 11 i)
,1
! ^—
NAROČNINA:
za Ameriko na leto «.00; u Cleveland In Kanado po poiti za eno leto $8 00.
. Za Ameriko nol leta $4.00: a Cleveland ln 1 Kanado po poiti pol leta $480.
Za Ameriko Oetrt leta $380; u Cleveland ln
-	I Kanado po posti Četrt leta «18.
S3 . Za Clveeland ln okolico po raanaSaldh: celo
-	* leto $180. pol leta $480. Oetrt leta $380.
'	poaamesna številka stana 6 centov.
iss i s*s ssoois n iiintmtHtwwiiiimsmiiiim*
BESEDA IZ NABODA
St. CUir Hunting and Rifle •*«
SUBSCRIPTION RATES:
United States $1.00 per year; Cleveland and Canada by mall $800 per year.
C. 8. $4.00 tor 8 months. Cleveland and Canada by mall $480 tor 6 months.
U 8 $380 tor 3 months Cleveland and Canada bv mall «16 tor 3 months.
Cleveland and suburbs by Carrier $180 per year. $480 for 8 months. $380 tor I months. Single copies 6 cents each.____________
filtered as seccmd-dass matter January 8th 1908. at the Poet Office at Cleveland. Ohio, under the Act ot March 3rd 1819.
►>88
No. 164 Thurs., Aug. 21, 1947
Dr. Boris Furlan
Chib
Lovska zahvala
Cleveland, O. — Naj mi o-prosti urednik in naj mi .oprostijo naši člani, da se v imenu našega lovskega kluba vsem iskreno zahvalim za njih poset našega piknika in strelske tekme zadnjo nedeljo, 17. avgusta. Vzrok, da želim izreči iskreno in najlepšo zahvalo vsem je ta, ker sem vas zadnji teden vabil in ker je bila udeležba tako številna, zato pa si štejem sedaj v dolžnost, da se vsakemu posebej naj lepše zahvalim ne le kot član ampak kar v imenu kluba. Seveda se vam vsem obenem tudi priporočamo še za prihodnjič. Prihodnje streljanje se bo vršilo v nedeljo 31. avgusta.
Nič pretirano ni, ako rečem, da je bilo nad 500 ljudi in med temi j« bilo skoraj polovico strastnih strelcev in videti bi jih morali, kako se je to neprestano streljalo. Dajali so se en čez drugega, kdo bo odnesel več nagrad. O nagradah pa'vam bodo gotovo poročali uradniki našega kluba.
Vsi člani našega kluba moramo dati največ priznanja našemu nuemornemu predsedniku Antonu Novaku, kar sem že zadnjič omenil, da kako neumorno deluje za napredek in izboljšavo. In videti ga je bilo veselje tudi v nedeljo, kako pridno je delal tukaj, delal tam in zopet dajal nasvete temu ali
onemu. Sl^g vsega Tega ga N stori, za klubali za potopa še njegova dobra soproga žbo posetmkov vala
bodri in mu pomaga za večji
......	I.. Mn	1/lllVin \T
uspeh ln napredek .kluba. V -resnici je veselje biti^med taki- napisal, naj mi člani in prijatelji.	v,“
Bogdan Radiča, bivši načelnik departments tujejezičnega časopisja jugoslovanskega ministrstva za informacije, ki je bil tudi več let v New Yorku in Washingtonu, je objavil v “New York -Times" v zvezi z obravnavo proti dr. Borisu Furlanu ter njegovim soobtožencem, sledeči članek:
Dovolite mi, da dodam nekaj pripomb k poročilu, kdtero vam je poslal vaš poročevalec iz Belgrada, nanašajoč se na obravnavo proti dr. Borisu Furlanu, znanemu jugoslovanskemu liberalnemu intelektualcu. Obtožbe proti njemu ter proti ostalim soobtožencem govore o njegovih “zvezah z angleškim konzulatom v Ljubljani," kakor tudi z “vohunskim centrom 101" v Avstriji v prizadevanju, da se izzove “reakcionarno zapadno intervencijo v Jugoslaviji.”
Profesor Furlan je dobro poznan tržaški Slovenec. (Ta članek je napisal Bogdan Radiča še pred Furlanovo obsodbo. Ured.).
Med drugo svetovno vojno je prišel v Ameriko ter je pripadal progresivni levičarski emigraciji. V svojih političnih aktivnbstih je bil v glavnem zvezan s sedanjim jugoslovanskm poslanikom v Washingtonu, dr. Savo Kosanovičem.
Jeseni leta 1943 je profesor Boris Furlan z nekaterimi drugimi jugoslovanskimi politiki, med katerimi sem bil tudi jaz, prekinil vse zveze s kraljevo zamejno vlado v Londonu ter z Mihaj-lovičevimi simpatizerji. V-Londonu je ustanovil z ostalimi Srbi in Hrvati vred Združeni jugoslovanski odbor, kateremu je bil on -tsdjatt-zirpredaedaika. Kot tak j«.pričel z uspešno kampanjo za priznanje Titovega narodno-osvobodilnega odbora v Angliji.
Profesor Furlan je bil deležen zaradi svoje integritete ne-dvomljive avtoritete med Jugoslovani kakor .tudi med liberanimi intelektualci tako v ameriških 'kakor v angleških univerzitetnih krogih. Kakor večina nas, je tudi on veroval v težko pričakovano priložnost, da si bodo jugoslovanska ljudstva skupno s komunisti zgradila po tej vojni bazo svojih narodnih, političnih in ekonomskih pravic za vse.
Spomladi leta 1945 ga je povabila Titova vlada, naj se vrne domov ter pomaga pri obnovi in preureditvi Jugoslavije. Pri povratku v svojo domovino ni imel dr. Furlan nobene osebne ambicije.
Dr. Furlanov slučaj je tipičen zgled za levičarske intelektualce, ki so verovali.v stvoritev demokracije s sodelovanjem komunistov, pa so se urezali. To je jasno iz komunističnih dokumentov, ki jih komunisti zdaj, ko se čutijo močne in dovolj trdno zasidrane, objavljajo, in iz katerih so razvidni njihovi cilji, ki so bili med vojno tako skrbno zatajevani.
V drugem letniku dnevnika, ki ga je napisal Vladimir Dedijer, najdemo sledečo izjavo Edvarda Kardelja, podpremierja Titove vlade in člana jugoslovanskega Politbiroja. Kardelj je v svojem govoru dne 8. oktobra 1943 na tajni seji slovenskega Politbiroja dejal:	$
“.. . Grupa, ki se zavzema za srednjo pot, je. zmerom bolj in bolj aktivna; ta skupina .tvori glavno točko podpore reakciji . . .
Zato moramo naravnati ves svoj ogenj proti tej skupini..
Kardelj je nato svaril svoje tovariše, naj nikar glasno ne ponavljajo njegovih besed do časa, “ko bodo komunisti sami .reševali vsa vprašanja.” In končno je Kardelj dejal: “Sovjetska zveza nam bo pri tem pomagala na principu nevmešavanja v notranje zadeve drugih držav.”
Niti Furlan, niti jaz nisva vedela ničesar o tem, kar je Kardelj razlagal zaupnemu notranjemu krogu o pomenu komunistične politike. To se je zgodilo za časa .teheranske konference. To tudi pojasnuje, zakaj so bili komunisti že takrat proti vsakemu kompromisu. Oni so hoteli sovjetizirati Jugoslavijo ne samo notranje, temveč tudi zunanje ter jo reducirati do mesta ruske va-zalke, na kakršnem mestu ni bila še nikoli pod nobeno diktaturo.
Boris Furlan je bil ena izmed žrtev te zarote. On si je prizadeval bajti rešitev vprašanja srednje poti, ki bi dala Jugoslaviji priliko do vzpostavitve harmonije med vsemi njenimi ljudstvi in do mirnega sožitja med vzhodom in zapadom. Toda to prizadevanje, se mu je izjalovilo, ker so imeli komunisti izgotovljene svoje lastne načrte.
* * *
Mr. Radiča navaja v članku o namenih komunistov prav to, kar je naš list dokazoval že davno prej. Dr. Furlan, Snoj, Radiča in drugi nam takrat niso verjeli. Nekateri so bili tako srečni, da so spregledali pravočasno in si rešili kožo. Drugi so plačali in še morajo plačevati svoje zmote na svoji lastni koži. Eden takih je dr. Furlan, s katerim se mi sicer idejno nismo strinjali, videli pa smo, da je mož poštenjak od nog do glave. On je res veroval v novo Jugoslavijo, ampak v tako, kjer bi imel narod res besedo pri vladi in gospodarstvu. To pa ni po naukih komunizma, ki ne prizna ne narodnosti ne narodne volje. To je uvidel tudi dr. Furlan, žal, prepozno — zanj. Svojo živo vero v novo Jugoslavijo —,	„—
mora plačati s svojo krvjo. Upajmo, da njegova in drugih takih kmalu nazaj. Tjele k Smoletu žrtev kri ni prelita zastonj, ampak za — novo Jugoslavijo; ki bojna Glass Ave. bom stopil, da mi
Zato pa čast komur čast, klobuk z glave pred našim tajnikom. Poleg njega pa je tudi njegova soproga Betty vedno pridno na delu. Zato naš poklon tudi Vam, Mrs. Dovgan.
Ne smemo tudi pozabiti brata našegj predsednika, John Novaka. Tudi njemu gre vse priznanje in zahvala. Ali se niste čudli vsi, ki ste bili v nedeljo na prostorih našega kluba, kako to, da je toliko pokošenega in veste, da je oba hriba pokosil John sam, kot pravi sta-rokrajski kosec. In v nedeljo, ali ni zopet tako izvrstno uredil vse parkanje avtomobilov? Kako je bilo včasih težko priti z avtom ven in zdaj pa je bilo vse v najlepšem redu.
Pa kdo bi našteval vsa dela, ki jih vršijo ti naši pridni uradniki in dobri člani, ki naj mi oprostijo, da ne morem vsakega posebej imenovati' z imenom, saj ste vsi videli, da posestvo samo govori in hvali one, kateri to zaslužijo.
Pa ne samo člani, tudi soproge nekaterih naših članov so vedno pripravljene prijeti za katero koli delo. Tako sta se zadnjo nedeljo posebno odlikovali gospa Neža Urankar, ki je skrbela za lačne in gospa Kobal, ki je prijela za vsako delo, kjer je bilo potrebno. Tudi fantje “bartenderji” zaslužijo pohvalo, kajti dela so imeli dovolj, da so vsaj skušali gasiti žejo številnim posetnikom. Tem in vsem ostalim, kateri koli je
se razprše kot megla po dežju. Sami ostanemo, tujci pa odidejo vsak na svoje mesto, kamor spadajo k svojemu delu ali o-pravku, ali kar je že. Nam tukaj pa ne preostane drugega kot prodajati dolgčas vso dolgo zimo. Seveda nekaterim tudi zimski čas kaj hitro mine. Za svojo osebo se zime prav nič ne veselim. Tukaj je navezan vsak sam nase, skidaj si sneg s poti' ali pa v zametih čemi vso dolgo zimo. Za mestne ljudi je v tem pogledu veliko boljše in udobnejše, ker mesto skrbi zanje, da se imajo udobno.
Dokler je človek še mlad, mu seveda kaj takega ne dela preglavic, ampak ko je pa enkrat že “Matuzalovih” let, to je, ko se bliža 80. letu, pa to niso že nobene mačje solze, če se mora v zamete zaletavat. Zato se pa že sedaj sam sebi smilim, kajti poleti imam navadno dosti do bre in vesele družbe, ko pa na stopi zima, pa ostanem kar sam. Zato se pa vedno priporočam sv. Frančišku, mojemu krstnemu patronu, da bi me lepo z “andahtjo” v nebesa spravil in vsega hudega rešil. To je še edina moja želja. Nekdo mi je oni dan rekel, da izgledam kar za 25 let mlajši, key sem tako lepo polnega obraza in lepih črnih las in še nič sivih na glavi, poleg tega pa še polna usta lepih svojih zob in tudi tisto nerodno debelost sem zgubil, da sem bolj v modi in zgledam bolj šikoven in mlajši kot sem.
Ko pa pridejo zopet zimski dnevi in če bom utegnil sedet pri furnezu in če bo kaj krvavic, se bom pa gotovo zopet o-debelil.
Naš sosed John že sedaj prepeva |samega vdselja, kajti v hlevu ima dva lepa PjijSka in
otroških letih, zato bom pa tudi brez njega umrl, ker sem bil razkošnosti že v mladosti navajen. Zato sem pa razsipal, dokler sem kaj imel, kot je bila to moja navada od nekdaj.
Well, pšenica je pod streho. Eddie pravi, da je bila letina precej povoljna. Tudi slame i-ma v izobilju in če jo kdo izmed cenjenih čitateljev rabi, naj kar ponjo pride. Ta mesec je bil izvanredno naklonjen kmetom. Res da je bil vroč, ampak jako koristen za posf-pravljanje; tistim, ki so delali je pot lil s čela, saj je še meni, ki sem sedel pod košatim drevjem v senci ali pa se sprehajal med rožicami.
Oni dan me je bil obiskal Mr. Fink iz Newburgh Heights. Malo sva pokramljala in je zopet
odšel. Ko pa kmalu na to pridem k našemu Tonetu Strojinu, ki vodi tam na 20. cesti tisto lepo in slavno gostilno, pa pravi Tone :nekdo je bil tukaj in je pustil lep dar za te . f . Tako še sedaj hodim tja in vselej pravi Tone — je že vse plačano. Torej, prav lepa hvala Mr. Fink za tako velikodušni dar.
Torej za danes dovolj, bo pa drugič daljše poročilo, ker se bo pri nas završilo marsikaj v teh dneh. Pozdravljeni,
Frank Leskovic.
Zmote le težko spoznamo
(Konec)
16. 4. 1947.
Hvala Bogu, srečno si prispel v novo deželo. Vtise, katere si dobil prve dni svojega bivanja v novi domovini in katere si v kratkem opisal, so tudi nas vse prijetno prizadeli. Kaj-
vsem!
Da je tudi
sem
im bo v potrdilo
deljo 31. avgusta, pozdravom,
to, da je vsega zmanjkalo. Vsa
pijača, ves sladoled in vse dru-Pa kakor je predsedmk srce > J do ^ Ali more še uake skupine, tako je tajnik	■
duša iste in prav tako je tudi pri našem klubu. Tajniške posle izvrstno vodi in vrši naš sedanji tajnik Joe Dovgan, trgovec na Waterloo Rd. Dostikrat pusti trgovino in žrtvuje čas in delo za napredek in korist kluba. Da ga pa nisem zadnjič o-menil je bil vzrok, ker se je on takrat z vso družino mudil na počitnicah v coloradskih gorah.
Pa kar je Joe Dovgan zamudil takrat, je pa nadomestil sedaj; saj vam dela in skrbi, da je z vsem in za vse preskrbljeno. In
trta je pa tako obložena, da se kar veje lomijo. Ob takih dobrotah, bo že lahko pers^at'zimo. Saj pravim, hekateri ljudje so bili res pod srečno zvezdo rojeni, ma jaz nisem bil, sv ---------------■»-........... ker moram toliko hudega pre-
katen klub kaj tako veselega ^ ges ravno trpim ne,
_____O.	Vivrn 1 o	«	i ,	• __-
ti iz tega, kar mi tukaj beremo se Ila j,Ilollllcaa in pišemo, si take slike, kot jo zvežno voljo in mislijo . . .
nas poznaš; veš, da smo skromni in da se žnamo marsičemu odpovedati, da smo se že marsičemu privadili in da nas taka malenkost, kot je lepa obleka ali dobra hrana, ne morejo zapeljati tako daleč, da bi pozabili, kaj smo. Ce bodo drugi razcapani ih izčrpani, bomo še mi. Duh je, ki ostane. Jaz se pripravljam za šolo, seveda brez posebnega ognja in navdušenja, prilikam primerno.
8. 6. 1947.
Prav dolgo nam nič ne pišeš. Gotovo si silno zaposlen z novimi vtisi, ki jih vsak dan pridobivaš veliko in vedno novih Prav pošteno ti zavidam, kajti zdi se mi, da meni ne bo dano pogledati tako daleč v svet. Saj je pa mogoče tako boljše, vsaj ostane človek bolj skromen in prilagojen našim majhnim razmeram, pa tudi naše želje ne postanejo tako nedosegljive. Upam vsaj, da ti je dobro in da se počutiš boljše kot jaz. Kajti jaz se nič kaj posebno ne počutim. Sicer jesti imam za silo, pa stanovanje še tudi, pa kaj, ko to ni bistveno za človeško doživljanje. Rad bi se navadil, da bi bil, kakor drugi, ki žive tja v en dan in mehanično, kot delčki velikega stroja; izpolnjujejo naloge/ pred katere so postavljeni in je v tem ves smisel in namen njihovega življenja. Jaz pa sem, hvala Bogu, preveč človek, čeprav slab, kakor mi včasih pravijo mama, vendar še vseeno toliko človeški, da imam dovolj nagona za ohrano svoje osebnosti in zdravo razumevanje za najbolj osnovne človeške pravice in dolžnosti. Zato se čutim vrženega ven iz-točasnega dogajanja in prisiljen omejiti se na prisilnega opazovalca z
- ---- r , . stat. Kes oa ravuu
poročati? Se enkrat hvala ker gg farmarskega dela nisem
vsem in vsakemu posebej. U-	toliko bolj pa trpim na
pam, da se zopet vidimo v ne-	^er mi vedno pripovedu-
rfolin »1 »vmata. 7. lovskim l	da bi t() in to lahko, pa
ne naredim.
i.
Član.
Hubbardske novice
Madison, b. —_ Sezona za Madison-on-the-Lake gre h koncu. Avgust jemlje slovo, ko pa enkrat njastopi september, se naše obrežje očisti in poletniki
Jaz prav za prav nisem bil za kmeta rojen, dasi sem bil rojen na eni največjih kmetij, kar jih je bilo v našem kraju; saj smo imeli celo svojo jago in so ljubljanski škrici hodili k
ti vidiš, ne moremo ustvariti.
. . . Čudno se mi zdi, da imaš tako domotožje. Jaz na tvojem
mestu bi se ga hitro otresel,
kajti domovina je pač čisto i-dealni pojem, če ga gledaš z i-dealnimi očmi. Mi tukaj smo preveč globoko pogledali njeno stvarnost, zato smo se pa že otresli tistega idealnega gledanja nanjo, ki je tebi, ker te. pač ni tukaj, še ostalo. Dvomiš, če boš ostal tam? Da, tam o-. stani, stori tako, pa bo prav. Naj se imajo vsaj nekateri dobro, zakaj bi vsi preživljali čas tako kot mi. Ne prizadevaj si veliko, da nam pomagaš. Saj so nase želje izpolnjene, če le te-
111 »U 1J UUIJOllOKl	....... .........’	v	.
nam na lov. Ojoj, to je bilo ne- bi dobro gre. Ne smeš misliti, kaj, kadar so prišli! Ampak J da smo tvoj odhod spremljali jaz'sem z denarjem začel že v s kakšnimi drugimi nameni. Saj
4. julija 1947.
Danes razmišljam, kam neki m'e bo zaneslo, ko končam šolo,
V mojo stroko me itak ne veseli, to pa iz materijalnih razlogov. Dobro, da sem se med okupacijo privadil raznih težaških del in prav nič se ne bom pomišljal začeti kaj podobnega. Tako se bom lažje preživljal, kajti pri nas je danes tako, da le tisti kaj velja, ki ima dobre muskelne. Uradniki so večji reveži, kot kedaj koli. Sicer se je pa vedno najboljše godilo tistim, ki imajo dobre komolce in znajo tuliti ob pravem času. Jaz nisem eden tistih, zato imam kaj klaveme izgiede. Zato bi jo najraje kar k tebi potegnil, ker vem, da so tam (Dalj« n» 4. strani)___________
IevPmi?e
AL PA NE
Čakajte no malo, danes bom pa jaz prijela za besedo. Z Ančko in'Francetom smo v oficu pretentali našega bossa in mu dokazali, da je skrajni čas, da si da oskubsti svoje dolge grive, da se mu ne bodo ljudje špotali. Trikrat si je šel kazat svoj obraz v zrcalo, predno nam je verjel, da mu res'že lezejo čez ušesa. Pa morda še ne bil šel, da nisem jaz nekoliko bolj naglas omenila proti Ančki : “Takega z dolgimi lasmi bi jaz že ne marala; za ves svet ne!” Ančka je pa pritegnila: “Saj ne rečem, da je moški grd, čc ima dolge lase ako ima skra-užijane, kot jih ima Lausche-tov France; če jih ima pa na gliho kot ščetine, nak, tak pa tudi zame ni.”
Naš boss je tedaj nekaj zagodrnjal, pa nisem mogla prav dobro razumeti. Prav zdi se mi pa, da je bilo slišati nekaj takega kot: “dič ... daman . . .” Pa ne bom trdila. Segel je v žep in preštel denar, potem u-kazal: “Na ofic pazite, bom
Komaj je odnesel naš boss pete skozi vrata, jaz pa našega Franceta in sem mu začela peti ; “France, Saj veš kaj je naš boss napisal p meni zadnjo sredo. ali ne?”
“Da ti je potreba moža, je nekaj trdil, se mi zdi,” se je vdal France, ki ima vrhovno oblast čez gradivo za list. “Ampak mene kar pri miru pusti, jaz nisem imel prstov zraven.”
“Saj vem, da jih nisi in da je tisto načečkala ta naše pokora od bossa. Zato sem pa jaz tukaj le nekaj napisala, da bomo potrkavali en malo tudi po drugi plati zvona. In ravno radi tega sem ga spravila zdajle iz ofica, da boš tole moje pisanje spravil v njegovo kolono. Saj boš, kaj ne, France, Fran-
morejo spraviti iz sebe, kar jih tišči notri. Ti me boš imel na vesti, če me ne uslišiš. Ce ne boš rekel, da mi boš pomagal, bom začela tuliti, da bo ves St. Ciair skupaj letel. Potem boš pa videl, kaj se to pravi.”
“Uh, sitnost sitna, pa daj sem, no, kar si načečkala,” je rekel France. “Ampak da veš, z bossom boš ti orala in mene
smejala, tako je bif špasen.
“Kaj se mi pa pačiš?” se je zadri nad menoj, ker je bilo še zgodaj in je bil še siten. Veste, on se razmahne šele takrat, ko greva k Šoronovim na kosilo. Takrat je pa ves blažen.
Povedala sem mu, da nima kravate, pa mi ni verjel. Letel je pred gledalo in potem ga je bilo sram in špot, da nikdar I tega. Kar preč sem morala ie-
oprala če bo kaj narobe.” .—- .
In tako je v kolono, našega i teti v štacuno, da sem mu eno bossa prišlo tole moje pisanje, kravato kupila.
Veste, dekleta, taka sem, da
bi mu oči izpraskala, zmenetu, ki je šel tisto napisat o meni: Micki je treba moža. Sur! Sebe naj pogleda, sebe, pa bo videl, kaj komu manjka. Uh, da morajo biti ti dedci taki! Vse vidijo okrog sebe, da bi pa nekoliko oči vrgli po sebi, o ne, tisto pa ne, pokveke, nagrauž-
vstala na sedanjem morišču.
lase nekoliko prištuca.”
celjcek ?”
“Kaj si neumna, kali? Kaj bi me rada ob kruh spravila, pa .... še zdaj poleti, ki je tukajle ta- Kakopak, meni je treba moke fletno gorko? Si ne upam.”,ža! Kar sebe naj malo pogle-“FraAce, nič se ne boj. Te da! Njemu je šele manjka,
bom že jaz zagovarjala, če se bo kaj vsajal. Ali pa na štrajk bomo šli vsi trije, če ne bo šlo drugače. Ti samo tole notri stlači v kolono, potem se bo pa že kako izšlo. Že ves teden nisem zatisnila očeSa, tako tli po meni tisto, kar je boss čez-V
njemu, vam rečem. Oni dan je prištramal v.ofic, pa kakšen je bil! No ja, saj ne rečem, da ni bil kar čedno opravljen, lepo počesan in čisto belo srajco je imel. Ampak prišel je brez kravate. Pa riiti vede! ni, da je nima. Prav tak se mi je zdel
U3S LC4- umiti. * * ~ ’	- • ^	~
me napacka!. v vojo kolona. J brez kravate, ket kokoš brez France, pomagaj mi, če ne bom repa. Premagovala sebi še, ko-samega hudega proč prišla. Saj Ukor sem se hiogia, pa nišam veš, kako je Pri ženkah, če ne bila v stklm, da se rtiu nc bi
Vidite, dekliči, pa bo takle nekaj govoril, da je treba meni moža! On, on, nuca ženske roke, da ga bo vsaj zjutraj pregledala, poprej ko gre na šiht, če je za med ljudi. Pa ki ga tako rado rado ščiplje in nima nikogar, ki bi mu znal skuhati komelce, ali pa da bi mu segrel cegu in mu ga dal na vamp, hočem reči — na trebuh. Ne smete zameriti, če mi kakšna taka beseda. udite, ko sem
balo. Prav zares! Lesarjeva Mary mi je poslala eno tako luštkano lampco, da se je kar nagledati ne morem. Pa ki sem si jo tako strašno želela, odkar nam je boss povedal, kakšno je kupil za Debevčevo mamo na Willardu. če ga bom res dobila, zmeneta, ki mi nekaj oblju-buje, pa saj veste, kakšni so in koliko se je zanesti na njih besede, — jo bom vselej prižgala, kadar bom čakala nanj, da se bo privlekel domov od kakega marjaša, ali kakor že pravijo tistemu, ki po mizi razmetavajo. Pa molila bom, da bi kam ne zadel, ki že bolj slabo vidi in tiho bom zapela tisto Zormanovo:
Dekle brez miru, čaka v koči tu . . .
Tako z milim 'glasom bom zapela, da se mi bo kar fletno zdelo. Ampak kadar bo pa domov prištorkljal, o, (ja, tkarat, bom pa zapela drugo pesem, pa
sna tana ueseua , uuilc, ivu uvm pa mptia u»uju	k«
pa tako iz sebe radi tiste kolo- ne s takim milim glasom. Ta-ne.	krat bova ropotala: ... le kje
Tole naj si zatakne za klobuk, da bo imel zadosti. Mu bom že jaz dala: Micki je treba moža! Uh, da so ti dedci tiki.
Veste, dekleta, meni je zdaj precej odleglo, samo da iem se izkašljala. Zdaj naj bo, kar bo. Joj, pa še tole vam moram povedati, pa ni treba okrog raz-našati še nekaj časa. Veste, tam iz Willarda sem dobila že
si hodil, kje si bil Tako, vidite, punce, zdaj sem se pa oddahnila. Vas prav lepo vse skupaj pozdravljam in ostajam vaša
Micka.’
P. S. Če se bova res vzela, vam bom pa že povedala. Samo da ga enkrat pred oltar privlečem, potem naj si pa pomaga, če si more, prikazen.
■ •
=
Jakob K. Heer:
Berninski kralj
roman s Švicarskega pogorja
• Nihče se pa ne drzne govorice, da je Marko Paltram ustrelil lovca, spravljati v zvezo s pogrešanim Gruberjem.
Gruber je izginili v Bormiu, puške -ni imel, saj ni hodil, ker ni imel za to pravice, nikoli na lov. In njegov primer je s hudodelstvom, ki ga je zagrešil na Pejderju Golziju, dovolj pojasnjen.
Da, mogoče je vse, kar govorijo o Marku Paltramu, samo grdo obrekovanje, in on se zavija v prezirljiv molk le zato, da bi se ga ljudje na Bernini še bolj bali!
In drugih stvari je dovolj, ki dajejo Engadincem govoriti več nego Marko Paltram.
V bundnerski politiki je zelo živo. Engadinski posflanci, predvsem mladostni državnik Lucij Planta in tihi, žilavi Sa-ratz, so pred zborom v Churu uspeli s predlogom, da se bo zidala cesta iz Chitre čez gore v Engadin in odtod v Italijo.
Žarek upanja preleti vedno manj obljudeno dolino.
Sklepu na čast hočejo prirediti majhno strelsko slavnost iri po,običaju zadene vrsta Ma-dulein, rojstni kraj Marka ' Paltrama.
Nekega poletnega dne pride Paltram s kožo na hrbtu v Sa-maden. Stopi na dvorišče gostilne “Pri kroni,” kjer keglja majhna družba meščanov, in izpije nekaj vina, močno pomešanega z vodo.
Tedaj meni nekdo: “Marko, prišli boste na.strelsko svečanost v Madulein pač tudi vi/ Preden se odselimo iz Engadi-
Issued Every
Thursday for the Jugoslav* in Wisconsin
Vivčkova glava odleti, Prestrašeni doktor s težavo kroti svojega konja. Marko Paltram pristopi z vljudnim poadravom: “Dober večer, gospod doktor. To je pobotnica za Samaden in zdaj mir 1” Vaščani pa, ki so slišali strel, hitijo na cesto.
“Ustreliti sem hotel čuka,” pripoveduje Marko Paltram, mrki človek, s prevejenim nasmehom, “pa je prišel vmes voz in doktor je ob pipico.” Nato odide.
Neverjeten strel v nočni temi! Ljudje majejo z glavami: saj ne more biti! Toda, ali ni Marko Paltram že kot deček v Madulednu peijtokrat dovolj svojemu bratu v šali odpihnil s kroglo pipice izpred ust? Kdo neki je ta človek, da bi se smel tako kaznivo igrati s tujimi živi j eni in se postavljati sodiščem po robu z besedami: “Privedite priče!”
Med ljudmi vre proti Marku Paltramu.
Pa pride strelski praznik Madouleinu. Visoko vzravnan, moško lepa postava kakor junak davnih časov, se pojavi sivi lovec in stopi med ljudi. Tedaj mu pridejo naproti prireditelji slovesnosti, njegovi rojaki: “Marko Paltram, prepovedano ti je streljati!”
“Meni?”
Prebledi in njegove oči se ka-mogaskarsko zasvetijo.
Možje se bojijo nesreče.
“Saj včšv zakaj, drugi bodo zapustili slavnost, ako ne greš tl."
“Saj grem, saj grem!" za-
Tedenslu priloga za Slovenc« v Wisconsinu
THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER - AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME" DAILY
Address
All Communlcstlons to
OBZOH PUBLISHING COMPANY
130 So. 5th BL MllvasSs« 4, Wls. Tel. Mitchell «313
Dodatno k smrti pok. John Vidergarja
O pok. John Vidergarju, ki je podlegel naduhi in srčni hibi v torek, 12. avgusta, smo dobili še naslednje informacije: Rojen je bil v Zagorju ob Savi pred 68. leti in je prišel v Ameriko 1. 1900. Živel je nekaj časa v Virdenu, 111., nato v Seattlu, Wash., kjer se je 1. 1908 poročil z Josephine Kos. Leta 1927 se je a družino naselil v Milwaukee, kjer mu je pred 2 letoma — 4. septemb-bra 1945 — žena umrla in je po njeni smrti tudi sam začel vidno hirati. Za nekaj časa je odšel v Kalifornijo, k bratom v Fontana, kjer je upal, da se mu bo zdravje ižboljšalo, a je
terja iz St. Francis semenišča. Tudi udeležba pri pogrebu je pričala o velikem spoštovanju in ugledu, ki ga je pokojnik užival. Spadal je tudi k trem društvom: Sv. Janeza Ev., št. 65 KSKJ, Bratoljub št. 234 S. N. P. J., in Združeni Slovani št. 225 ABZ. — Blag mu spomin, preostalim pa naše sožalje.
Našel fOČeta mrtvega s puško ob strani
Te dni je Jack Košir iz 619 E. Lyon St., našel na podstrešju svojega doma svojega očeta Ignaca mrtvega, poleg njega pa izstreljeno puško. Kaj je gnalo nesrečneža v smrt ni znano. Star je bil 60 let ter
kmalu uvidel, da kalifornijski | ^^iv^^rejv^Hancocku. Wis.
tremi tedni. V njegovem že-
na, hočemo še poskusiti, kako kriči Marko, ‘“Na svidenje na
neso risanice!”	j
Tedaj prične doktor Troll, ki
je tudi med kegljači, zbadati, zakaj ni še pozabil starega spopada ob Pijini postelji, in beseda da besedo.
“Paltram,” se roga doktor, “preden sedete k nam, se operite pred sodiščem, pravijo, da se vas drži kri!”
“Doktor,” se nasmehne Pal-tram in oči se mu čudno zasvetijo, “ta sramota ne bo ostala nekaznovana, zanesite se na to!”
“Ali niste nikoga ubili?” šču-je doktor.
“Doktor,” odgovori Marko Paltram resno, “to je med Bogom in menoj!”
■S tem gre in pusti druge v brezmejni osuplosti, zakaj njegove besede zvenijo kakor priznanje. Toda koga je ubil? Kje? Kdaj?
Akq ne bo sam spregovoril, ne bo tega nihče doznal, nihče ne bo Vedel za njegovo krivdo in greh.
Toda govorice zopet oživijo in krik ogorčenja se odbije zaradi njega zopet-po dolini.
Doktor Troll se pelje v somračni noči iz St. Moritza v
zrak upliva celo slabše na njegovo -zdravje kot ostra wiscon-sinška klima ter se je zato vrnil v Milwaukee. Pokojni je bil precej znan med Slovenci v Ameriki po svojih dopisih v raznih listih. Bil je iskren katolik ne samo po svojem prepričanju, ampak tudi po svojem življenju in dejanjih. V torn duhu je vzgojil tudi vso svojo družino. Zapušča dva sinova, Johna in Josepha ter ei o hčer Sylvijo. Vsi trije so že poročeni in imajo svoje domove in drpžine. Poleg teh za-
Bernini!"
To zveni, kakor bi menda hotel reči: “Smrt vam vsem!” To zveni temno in strahotno.
“Ali je Bernina tvoja, mar si njen kralj?”
“To boste videli!” -zaškriplje on, se visoko vzravna in se ozre z ledenomrzlo jezo okoli sebe, s pogledom, da strese trde može.
“Da, jaz sem kralj Bernine,” pravi njegovo oko.
Sredi grozljive tišine odide. Vez med njim in njegovim rodnim krajem je pretrgana. Ljudje se prerivajo in dajejo v zamolklih glasovih duška svoji jezi, težko vzdražljiva buen-derska kri vre.
“Kralj Bernine! No, tudi mi bomo videli!” Ljudje žugajo in grozijo.
Toda dobro se ne počuti nihče in streljanje v Maduleinu je žalna slavnost. Smeh, ki zadoni tu in tam, zbuja strah.
Izza strelskega praznika v Maduleinu je Marko Paltram
pu so našli potrdilo za $1,500, ki jih je pokojni “investiral” v Titovo Jugoslavijo, dalje “money order” za $1,400 in $165 v gotovini. Sin je izpovedal, da je bil oče nekaj časa v bolnici zaradi živčne razrva-nosti in da se je pred dvema mesecema ločil od žene. Pokopan je bil na Wanderer’s Rest pokopališče,
avtomobila. V Wisconsinu smo dozdaj imeli, kakor najbrž tudi po drugih državah, različne avtomobilske pristojbine, ki so se določevale po teži in starosti avtomobila. Najmanjša pristojbina je bila $12 na leto. Razlikoval pa so je naš zakon od drugih v tem, da je vsak avtomobil imel svojo stalno licenčno številko, ki jo je lastnik lahko prenesel tudi na nov avtomobil in je veljala za dobo enega leta in sicer od tistega mesf ca naprej v katerem je bila pristojbina plačana. Z novo, povišano 16-dolarsko pristojbino pa stari avtomobili ne bodo prizadeti, temveč bo stara, nižja pristojbina ostala v veljavi zanje še naprej, dokler bodo v rabi. Med “stare” avtomobile se prišteva vse izdelke, stare 5 ali več let dne 1. avgusta. Z novim zakonom bodo v bodoče predvsem pro-fitirali lastniki novih, težjih avtomobilov, ki so morali dozdaj plačevati tudi po $20 ih več na leto za licenčno številko.
Poroka
Poročili so se te dni: Arthur Demshar, 1332 So. 56th St., in Antonia Pungerchar, 6233 W. Fairview Ave.; Albert V. Tom-sich, 2768—7th Lane, in Ruth B. Studzinski, 1218-B E. Kane Pl. — Bilo srečno.
Vsa glasila ameriških pre-no dobre čase. Zato je pa po-
mogarjev naglašajo, da se je ljedelski tajnik naročil, naj ob.
treba obrniti proč od republikancev. Nekaj let so “prali” demokrate, 'zdaj pa umivajo republikance. John L. Lewis, njih predsednik, ne reče nič.
sejejo prav toliko akrov s pšenico kot letos, to je 76,000,-000 akrov.
Harold Stassen, bivši guverner Minnesote in ki upa biti predsedniški kandidat republikanske stranke, je oni dan izjavil v San Franciscu, da ne bo kandidiral za podpredsednika, ako bi bil predsedniški kandidat newyorški guverner Dewey. To se je bilo že tako razpaslo po deželi, da je bil Stassen prisiljen dati to Izjavo.
$16 avtomobilske licence
Kakor zdaj kaže krompir, bo letos najmanjši pridelek od leta 1939. Vsled tega vladi ne bo treba farmarjem garantira-cene krompirju, kar jo je prošlo leto stalo do $100,000,-000. Letos pričakujejo 93,-000,000 bušljev manj krompirja v Ameriki kot lansko leto.
Veterani, ki so obdržali vladno življensko zavarovalnino, bodo dobili na svoje certifikate dividendo v nekaj mesecih. Kako velika bo ta dividenda, se še ne ve. V skladu se je namreč nabralo dosti več denarja, kot so pa pričakovali. Vzrok je temu to, ker so postavili precej visoke premije, ko so računali, da bo več vo-
V Ameriki bodo začeli s kampanjo, da se vpelje posebne vrste steklenica za pivo. Ta bo polovico lažja in eno tretjino krajša kot sedanja steklenica. Teh steklenic ljudem ne bo treba vračati nazaj, kadar bodo spili pivo in to, pravijo, bo ljudem zelo všeč.
* • *
Predsedniku Trumanu priporočajo, naj napravi govorniško turnejo po -zapadu, kadar se bo vrnil iz Brazilije. To bi mu pomagalo drugo leto v kampanji, pravijo. Predsed-
sestro Nežo Martini, ter več ostalih sorodnikov. Pogreb je bil v soboto, 16. avgusta iz cerkve Sv. Janeza Ev., katere eden glavnih podpornikov in najzvestejših faranov je bil, in sicer ob asistenci domačega župnika Rev. Antona Schiff-lerja, Rev. Louis Korena iz Sheboygana in Rev. Ray Let-
*H*HK4*>4*H*:
Tune in... the
AMERIUN-JUGOSLAV
(SLOVENIAN)
RADIO HOUR
berninski kralj in samo blazno- p, g. yi
Samaden. Kadi in vodi svojega konja.
Ko vozi mimo hiš v Celerini, poči strel.
DO-YOU OST
VITAMINS?
**%»*•*•r"*wouo« Vtaske? A greet ■*I7J5*P** 4« mi, mi m • ■»«*. W «■ lew p*.l
ILTVU VITAMIN CAPSUliS
Sasa«*
(,ut*M*«ft Is ktnse* s*Ms« m
OF MILWAUKEE
A Program of Classical and
Folk Music of Slovenia
Every Sunday Morning 8:« to flmll 9:30
smeli predrzneži si upajo udirati v njegova lovišča.
V njih gospoduje in kraljuje kakor vitez z Guardava, in se ne šali. Po kočah Bergamaskov stika za puškami in si jih prisvaja. Pastirje sili, da mu služijo in odnašajo divjačino dolino, in gorje mu, kdor ne bi ubogal ali bi klepetal — ko zli duh bi s eprikazal Marko Paltram ponoči v njegovi koči.
Temne pravljice vedo povedati, da tudi planšarke in žanjice divje trave niso varne pred njim. Ni se jim treba bati njegove sile, pač pa njegovega smehljaja, njegovih mehkih besed, prevzemajoče žalosti v njegovem obrazu.
Marko Poltram je v resnici vitez iz Guardavala, kdo bi se mu mogel upirati, ognju njegove strasti.
In vedno znova vstajajo govorice o neznanih lovcih iz talije in Tirol, ki so padli kot lovski tatovi pod njegovo puško, padli kjer ni ne prič ne sodnika.
.(Dalje prihodnjič).
as. T.
1400 Kilocycles
English and Slovens
Announcements!
zakon, po katerem bodo avtomobilisti plačevali enotno letno avtomobilsko licenčno pristojbino v znesku $16, neglede na izdelek in težo
Rojenice Rojenice so obiskale družino Joseph Lončar, 2400 W, Cypress 8t£ ter jim pustile zdravo hčerko.
—iNemec pravi: Nikjer ne spoznaš človeka bolj, kakšen je, kakor prav pri jedi.
Sladoled v puščavi. — Najbolj popularni vojak v Arizoni je gotovo Mess Sgt. Carl J. Story iz Moorsville, N:, C., ki je poznan kot "Ice Cream Father" med vojaki, kfsb’ na oroinih vajah v puščavah Arizone. Dnevno napravi 16 gaionov sladoleda za svojih S00 vojakov.
Bicikisti sprejemajo blagoslov. — St. Christopher je znan zaščitnik popotnikov. Rev. John Gorman, župnik fare, katere cerkev je posvečena temu svetniku v Baldwim, K. I. vsako leto na praznik sv. Christopher ja podeli blagoslov biciklistom in drugim potnikom, kot nam kaže gornja slika. _............ _ j __________________ ...
jakov padlo v vojni, kot jih nik se še ni odločil za to pot. pa je v resnici.	* * *
•	Ameriški vladni uradniki so
mnenja, da si Anglija ne bo
Po deželi vidijo republikan-
ta	ffa&saMBt
ohijski guverner Herbert drugo leto zopet izvoljen. Zato z vso gotovostjo pričakujejo, da bo prejšnji guverner Frank J. Lausche zopet kandidat in s tem bo izgubljenih 25 etek-toralnih glasov za republikanskega predsedniškega kandidata.	<
Francija bo najbrže v kratkem odprla mejo proti Španiji. Zaprla jo je na pritisk komunistov. Francoska vlada pravi, da ker Anglija in Amerika nista nehali trgovati s Španijo, zakaj bi ne smela pa Francija.
Egipčani s svojim kraljem
nekaj svojega prebivalstva v svoje kolonije in dominione.
Arthur Jefferson iz Joppa, Md., toži vlado za $100,000. Ko je bil v armadi, pravi v tožbi, so ga vojaški zdravniki operirali. Ker ni bil nič boljši, je moral iznova na operacijo in tedaj so našli v njegovem trebuhu kos brisače, ki so jo kirurgi pozabili tam pri prvi operaciji. Vsled teh dveh operacij ne bo nikoli več zdrav, pravi in zahteva odškodnino od Strica Sama.
človeško telo se je v tej
'‘ ? j. “ . ' , splošni draginji tudi podraži-
“v ZTLS ;*■ \ -“N - "J* -
____mične sestavine v
voljni.
lemih se namreč ni izkazal kot dobrega voditelja.
Komunistična vlada v Romuniji se'pripravlja, da začne na celi črti z verskimi preganjanji. Ne dolgo tega je prišel v Romunijo iz Moskve pa-trijarh Aleksej, poglavar ruske pravoslavne cerkve. Ta je nagovarjal romunskega patri-jarha Nicodemusa, naj pomaga v boju proti Vatikanu ter proti angleškim in ameriškim verskim skupinam. Nicodemus ni bil s tem nič kaj zadovoljen, toda ve, da bo takoj odstavljen in imenovan drugi, če1 on ne bo pokoren komunistični vladi. Mnogo romunskih pravoslavnih duhovnikov so že zaprli, ker so podpirali YMCA.
človeškem telesu komaj 98 centov, danes jih pa cenijo že na $31.04.
.• •
James Wallace iz Oaklanda, Kalifornija, je imel veliko srečo, nazadnje pa le smolo. Vozil je avto po cesti. Krenil je naglo vstran, da se izogne drugemu avtu. Pri tem je pa podrl železno ograjo pri obcestnem nasipu ter zdrknil z avtom 200 čevljev globoko. Ko se je avto ustavil, je zlezel James iz njega nepoškodovan. Ko si je ogledoval škodo je pa priletel po rebri kamen, ga zadel v glavo in zbil na tla.
* » ••
Mrs. William Clayton v Albuquerque, N. M., je hotela z vrtno cevjo zaliti rože. Pobrala/je cev, da bi začela z
.	,	. delom, pa je cev tudi blisko-
Skozi železni zastorje pre- vito izpustila iz rok. Pobrala je bila namreč kačo klopotačo,
drla sledeča vest. Diktator Stalin je precej boljšega zdravja, ker se je odpovedal vsaki opojni pijači, vodki in vinu. Pri banketih pije zdaj samo vodo.
Ameriški ekonomisti vidijo za farmarja drugo leto še ved-
SLUŽBO DOBI MOŠKI
za čiščenje gostilniških prostorov. Mora imeti izkušnjo v tem poslu. Do-bro mesto za pravega moža. Plača $30 na teden. Zglasite se pri
LEVAR’S TAVERN Ml So. 2nd St. Milwaukee, SJs.
ki je ležala ob cevi, pa je mislila, da je prijela za cev.
* * *
Blizu Centerville, Virginia, so delali na cesti kaznenci. Pri tem je eden izmed njih z lopato dregnil v gnezdo sršenov. Razdraženi sršeni p« za njimi. Kaznenci in pazniki so se razbežali na vse strani. Eden izmed kaznencev je pa tako daleč bežal, da ga še danes niso našli. Menda je imel strah pred sršeni, kalil

e 0		O <>
0 0 0 0	BELI MENIHI	O O <► O
0 O	Poreat iz prve polovice XII. atoletja	
O O	spisal IVAN ZOREC	O
O O	n—m			<>. £
dosti menil zanjo, odi so mu mi že mati vsega zadosti dali
Trlep jih je pomiril in jim nil občudovanju in pohvali,
.	o n vn 1 1 V* nns
ob kratkem povedal, kako in kaj. A oči vseh so če zmerom strahoma države ujetnika, hripavi glasovi so vpili: “Ubijte ga, prekletega!’’ "Za peto ga obesite!” “Po turško ga natepite in na kol nateknite!” “Tiho!” je Trlep zavpil, “Ali smo kristjani, ali smo Turki?” Ujetnik je tam stal z rokami za pasom in se delal, kakor da ves vrišč njemu nič mar. Bil je velik, suhljat in koščat, a mišičast možak z dolgimi črnimi brki, ki sta se mu ob ustnih kotih pobešali, kakor dva ve-verična repa. V obraz ju. bil ieman, izpod košatih obrvi so se mu bliskale vroče oči, uprt^ nekam daleč, kakor človeku, ki ga zmaguje otožnost.
Trlep ga je začel izpraševati, pa Bošnjak je bil mrk in kratek v odgovarjanju. Nemara 3e je zavedal, da se mu kroji sodba, ki ne kaže, da bi bila milostna sredi teh srditih ljudi.
“Odsekaj mi že glavo,” je temno rekel Trlepu. “Kaj je zato treba toliko besedi?”
“Saj nisem Turek.”
"Tudi jaz nisem, povedali so ti.”
“Ali imaš kaj svojih ljudi?” “Nimam.”
“In bi rad domov?”
“Stati je bolje ko hoditi, sedeti bolje ko stati.”	,
“Govori, da te razumem." “Ležati je bolje ko sedeti, umreti bolje ko živeti brez svo-
“samo dvakrat sem jih posnel s soro, pa ni mignil nobeden več.”
“Dobro delo si pa le storil; še pesmi te bodo pele, glej, Kopiči”
“In vsa soseska ti je hvaležna, da si tako pridoval našim prežunom.”
“Le še naprej bodi tako hud! O, ko bi imeli še dva Kopiča, pa bi bili brez skrbi!”
“Saj bi gospodar Trlep že sam zalegel prav dosti,” se je velikan branil.
“Pa res,” je nekdo pokimal. “Prejle je prišla tudi Urša, tista velikanka z Mišjega dola. Tako 3te res že trije pravi skupaj."
Kopiču je bilo sitno. Naj< vajen je bil, da so se norčevali iz njegovih strahovitih moči — na, zdaj pa ga povzdigujejo in hvalijo kar zares. In skrbelo ga je, ali se je tudi Trlepu prikupil toliko, da mu be bi branil Lize, če bi ga marala.
“Trlep mi ni rekel še nobene,” je povedal, “Ce le ni hud, da vseh tistih Turkov živih nisem prignal?”
“Beži, beži!” se je Damijan smehljal. “Tudi Trlep ti Ive hvale, kakor zaslužiš.”
Kopic ga je veselo pogledal, _ oči so se mu srečale s pogledom Lize, ki je Damijanu stala za hrbtom in strmela v silnega moža. Temu je postalo še bolj nerodno. Brez diha jo je gle-
piš s
ni.”
“Morda te bom osvobodil, samo Turki naj- se prej odvlečejo.”
“Ubij me,” je ujetnik godrnjal. “Saj veš, da ne bi živ prišel do Bosne, čeprav bi vedel za pot.
"Kristjan sem, Bog bi me u-daril, če bi te pogubil mirnega.”
Ujetnik je zardel in vzdihnil, Trlep mu je obrnil hrbet in se nameril po opravkih.
“Da se mi ga nihče ne pritakne!” je zabičil možem, ki so stali okoli Turka in se nevoljno razmikali. “A ti mi ne uhajaj !” je temu še zapretil z roko.
“Kaj pravite, sosedje?” je dolgopet Žubničan godrnjal. “Ali Turki tudi tako pestujejo našega človeka, ki ga ujemo na človečjem lovu in odženo bog-ve kam?”
“O, saj te Damija pravil, kaj z njim počno!” mu je sosed pritegnil. “Vsaj pretepsti bi morali to turško zver!”
“Ce bi ga začeli tolči, ne bi več vstal, tako bi mu vsak pritisnil, hudiču turškemu!”
“Da, jaz res ne vidim in ne vem, kaj se Trlepu melje v glavi, da ga ni dal pogubiti kar precej.”
“Ta turška pošast pa se vendar drži kakor zarjavele klešče; nemara zato, ker klati več ne more in požigati.”
“Mislim, da bi mu Bog laže odpustil grehe, kolikor mi jih je že šlo čez hrbet, če bi temu grdogledemu zlodeju med rebra porinil nož ali pa vsaj odrezal nos in ušesa — pa naj se Trlep potlej obe3i ali pa ne.” “Ne klopoči takih! Trlep že ve, kaj se sme. In potipal bi te, da bi ga pomnil.”
Trlep je iskla svoje in Radohove, pa ni našel nikogar. Po tesnem prostoru med obzidjem in cerkvijo so se gostile gruče beguncev. V eni izmed njih je stal Kopic in nerad pravil, kako je Turkom drobil betice.”
Hodile čez ljudi in iskale Li-
i.
Velikanka je odštorkljala in se ustavila ob gruči, ki jel poi svoje izpraševala Turka.
“Kristjan, praviš, da si?” je star mož po3trani gledal Bošnjaka. “Irj si prišel morit
•istjane in jim požigat vasi?”
“Turek nas sili, slušati moramo,” je ujetnik že zgovorne-je pravil.
“Aha, Turek vam. je graščak, kajne?”
“Zakaj se mu ne upreš?” je Urša revsknila.
Bošnjak jo je debelo pogledal, najbrž še ni videl take velikanke.
“Zakaj se pa mi ne upiramo graščaku, ki tudi ni nič prida in ki nas takisto sili, kar nam ni po mislih?”
Urša je molčala in čudnoj gledala koščatega in velikega Bošnjaka.
“Trlep nam je velel, naj pazimo, da, jo tale turški kristi jan ne potegne spet med Tur-j ke,” se je oni stari mož domislil. “Urša, ki si trdih pesti, td ga vzemi na oko, pa bomo brez skrbi!”
Urša ni rekla nobene, ujetnika je kar le gledala.	.	..	—
“Kopič,” je Liza prosila, — ka bi oplašila, se je bala. “stopi, stopi, prežune mi skli
„v„r.,	___ ___ ___ Bošnjak se je nasmehnil. —
či, pa tudi Turka privedi. Tr- Urša je pogledala proč, srečna
lep je ukazal, napasti in napo jiti jih moram.”
pod zobe; tudi Bošnjaka nismo pozabili.”
“Za Bošnjaka ureži malo več
je bila.
(Dalje prihodnjič.)
- -ublj-aM že, kai
svobodo,' ki je zame več vroče mu je bito. r
Mimo je prišel Trlep in je vprašal, kje so mati.
“V cerkvi so. Ali naj jih pokličem?” je Liza odgovorila in 3topila k njemu. “Z njimi je tudi Maruša.”
“Ni treba, ni treba!” je branil. “Le naj molita.”
“Oče so mi napravili ognjišče,” je povedala. “Kaj naj skuham?”
“Kar hočeš, samo dobro naj bo! Iz naše sklede naj danes jedo prežuni; tudi Bošnjaka napasi, potreben je.”
“Bom,” je pokimala. “Ali naj jim še prej dam požirek vina, trudni so.”
“Vidiš, pozabil sem. Skliči jih in jim postrezi!”
Radoha je našel zunaj. Skrben mož je z nekimi tlačani pregledoval zid in soseščino.
“Tole,” je Trlepu kazal kamenje, ki je ležalo okoli zida, “znesimo noter, da bomo imeli kaj metati po turških beticah; tistole drevo posekajmo, preblizu mi je, z njega bi Turki strelice prožili med nas.”
“Le stojte, precej bom velel ljudem, naj vam storijo po volji.”
“Če vsak pobere le en sam kamen in če nekaj drugih zastavi sekiro, je v trenotku opravljeno vse. — Pa da ne pozabim: samostanu bi dal vedeti, kaj je, da se tudi menihi u-maknejo kam.”
“Še z doma sem jim poslal sla. A kaj pravite mojim prežunom? Ali niso kaveljni? “Posebno Kopič ti je tič!” “Je, res. Žene si pa le ne more ubrati nikjer, vsaka se ga boji, čfeš, da ga je preveč.” “Ženska je neumna vsaka: ko ga dobi, ji ga je pa rado kaj premalo. Ali Kopiča res oženi, vreden je dobre žene.”
“Tale velikanka z Mišjega dola mu je včasih že nekaj blodila misli; zdaj bo prilike zadosti, da se zvadita.”
Gruča okoli Kopiča se je v tem gostila, vsak je še in še hotel slišati prigode s turške
(Nadaljevanj« a Z rtranl)
večje mOžnpsti, posebno za fest fante. V na(Ji, da si zdrav in
“Za Bošnjaka ureži malo več-	prisrčno* pozdrav-
ji kos!” je Urša popravljala, |“UUVU,J ko je Liza rezala kruh.	Jam'
“Saj je brtavs tolikšen, da se bif brkaču roka pobesla,” je Kopič grdo pogledal velikanko, ker ni rad slišal, da bi kdo rev-skal v Lizo.
“Na — na,” se je Liza nasmehnila in odrezala še v e č j i kos.
“Hvala ti, dobra duša!” je Bošnjak odklonil drugi kos.
“Že tega mi je preveč.”
“Ješč pa nisi, ješč,” ga je Urša grajala in preudarjala, kako bi mu še kaj ustregla.
“Premoti ga, Urša. premoti,” so se ji smejali. “Tako bi morda ostal med nami in bi ga lahko vzela kar v Mišji dol.”
“Urša je prelena, delati noče, od lakote bi umrl pri njej, čeprav ni ješč.”
“Kaj veš?” je drug navidezno odgovarjal. “Ce bi imela dedca, pa še takega, kakršnega nima med nami nobena, bi se mrha že še upregla kje, da bi vlekla za dva in še več, če bi jih kaj bilo.”
Urša je rdela, rada bi bil« zavrela, pa se upala ni; Bošnja-
sin trpeče matere ker pomagaš š s svojim sodelovanjem rdečemu § rablju uničevati njeno sveto in = ljubeznivo srce.
Štefan Posavski.
MALI OGLASI
GET ACQUAINTED OFFER
53 PIECE SET DINNERWARE
Service for 8
Priced For Quick Sale at........$34.95
ALSO
38 PIECE SET SILVER PLATED TABLEWARE
Service for Six . . . Embassy Pattern
Made By a Reputable Silverware Mfgr.
YOU GET
BOTH FOR $34.95
Use Our Club Payment Plan $2.00 PER WEEK
This Combination Offer Limited! Hurry!
We Also SeU
GENERAL ELECTRIC APPLIANCES—RADIOS
Nič ne bom dodajal. Ako si zdrave pameti in dobre volje, boš znal prav dobro kar sam prebrati pšenične zrno od ljuli-ke katero je posejal po naši domovini brezbožni jn krvavi komunizem. Razumeti boš moral silno bol, ki jo povzroča plemenitim dušam naših soroja-i kov; razbičana srca pošteno mislečih ljudi; poteptano svobodo duha in mišljenja in sploh vsega, kar je v človeku pozitivnega. Doumeti boš moral, da isto čaka tebe, ker brez vesti in poštenja pomagaš sopotnikom komunizma in mu pripravljaš tako tla v demokratični deželi, kjer bivaš ti svoboden, sit in oblečen. Dognati boš moral, da si tudi ti kriv strašnega trpljenja svojih bratov in sestra, svojih očetov in mater, ker se ne zoperstaviš rdeči pošasti, ki mori ubija lepo tvojo bivšo domovino Slovenijo. Poglej v svoje življenje, v skrite kotičke svojega srca in obračunaj z nedovoljenimi pogledi in srčnimi simpatijami, kajti drugače ti preti prokletstvo lastnega naroda, katerega krvi, ki kliče v 0
caierega ai vi, m unče > nebo za maščevanje, si kriv tu- iiiHHlllllIlIllllllllliillilllimilllllillllllllllllIHmillimmiilHUllimilllllHIimillllliji
di ti, otrok nezvesti, sprijeni š	.... ..... »i,.	=

House of Silver, Inc.
1857 E. 17TH ST.
(In The Hertz Bldg.)
SU. 3727
Open Monday Evenings Till 10 P. M.
GARAGE DOOR PROBLEMS!
let ERNIE J. SOLGOS
WORRY ABOUT THEM
INSTALLING OVERHEAD TYPE DOORS SINCE 1937 CHANGE OVER, SPECIALTY—RESIDENTIAL AND COMMERCIAL YOUR OLD OVERHEAD TYPE DOORS SERVICED COMPLETE-CHECKED, OILED, FREED-UP $3.00 EXPERT CARPENTER WORK
CALL ANY TIME	WI. 1155
Na prodaj — v starem kraju J 3767 west 137 st.	free estimates
kmetija v Zagradcu pri Stični, g,um..................iiimiiimiiiimmimiiiiimmiiiiiiiiuiiiimi
Slovenija, z velikim gozdom. Ob-seg posestva 32 akrov. Gozd se lahko takoj proda. Idealna prilika za onega, ki se namerava vrniti v staro domovino. Za na-daljne informacije se zglasitd pri: Francis Ruttar, 15942 Whitcomb, Cleveland 10, Ohio.
-(166)
Soba se odda
Opremljena soba se odda ženi; si lahko tudi kuha. Zglasi naj se na 1154 E. 60., St. ali pa na 1162 E. 60. St.
-(165)
Hector Chevigny (levi), pisatelj za NBC, ki je pred tremi leti izgubil vid, pravi, da ga slepota prav nič ne ovira v sabljanju. Slika mm ga predstavlja v igri z njegovim inštruktorjem Alexander Hem, ki je mojster v sabljanju. Hem ne samo da poučuje v sabljanju slepe, ampak jih tud\ trenira za mstope z sabljači, ki vidijo.
i
VOTE FOR
PETER
ZIMMERMAN
For Council 10th Ward
Pohištvo naprodaj
Naprodaj je pohištvo iz javorovega lesa za spalnico ter belo za jedilnico; vse kot novo. Pokličite kadar želite EN 2772.
(165)
“A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE” Primary Election Tue«., Sept. 30th
THE CONTROLLING HAND!
. Turkom aromi Deuce.	— ~
“Saj ni bilo nič,” se je bra- preže. Pristopila je tudi veli-
DELO DOBIJO
PUNCH PRESS OPERATORJI Visoka plača od ure in plača od kosa.
Murray Ohio Mfg. Co.
1115 E. 152. St.
(167)
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway Plača 931/2C na uro Čas in pol za nad 8 ur Zglasite se pri Mr. George J. Wulff .. Nickel Plate R. R. Co. E. 9th & Broadway
(167)
MALI OGLASI
Michael's Floral Shop
MICHAEL SUHADOLC,
lastnik
Cvetlice za vse namene 6823 Superior Ave.
EX 3408
__________________(Thurs.)
Cementna dela
Izdelujem vsakovrstna cementna dela, kot dovoze, pločnike, hodnike. Delo trpežno in cene v vašo zadovoljstvo.
Leo Troha
22031 Miller Ave. Euclid, O.
Tel. IV 2494
(Mo. Thur. x)
Apartment naprodaj
Naprodaj je zidan apartment s 5 stanovanji; eno ima 8 sob,
Sobe išče	. ______________
Moški bi rad dobil 3 ali 4 so- 4 pa po 6 sob. Nahaj^ se na° e’ be na vzhodni ali zapadni stra- 82. cesti med Superior in Wade (til Kdor imn Vai nrimer-	u ~ . . .
ni mesta. Kdor ima kaj primerja, naj pokliče po 7 uri zve-T: Mike Rudman, PR 8950.
-(165)
Kraška kamnoseška obrt
15425 Waterloo Bi. ivuIim an
edina slovenska izdelovalni-
CA NAGROBNIH SPOMENIKOV
RE-NV AVTO BODY CO.
Popicvlmo ni »to Id »MniM
Si bo kot nor.
Popravljamo body In tadnja. Welding!
JOHN J. POZNIH OLenvUle 3890.
•SZ lut litni SL
Park. Pokličite Mr. Budnick RA 1716.
(Avg. 11,13,15,19, 21)
FR. MIHčIč CAFE 7114 St Clair Avč.
ENdieott 9359
6% pivo, vino. žganje ln dober [»igri. ret Se priporočamo a oblak.
Odprto do 2:31 zjutraj
East 61st St Garage x
FRANK RICH. laatclk
1109 E. fiat St. HEndereon 9231
Se priporoča m popravil* In barvali* vaiega avtomobila. Delo točno tn dobre.	\	_____
OPENING! and
•« y..r SERVICE!
Furniture and Appliances
CIPRIANI and THOMAS
15431 Lak« Shore Boulevard
KEnmore 8603
HELP WANTED FEMALE
COMPTOMETER OPERATOR _ WANTED Salary
Pleasant Working Conditions
CONTACT MR. STEWART IV 3800
--hrsB^
ELECT
UR THE FURNACE MAN & ROOFER
Roofing New or Repairs
INDUSTRIAL—RESIDENTIAL—COMMERCIAL
ALL TYPES OF ROOFING THE NEW, AMAZING ROOFING STATIC ASPHALT COATING LONGER LASTING—WILL GIVE 10 TO 15 MORE YEARS OF SERVICE WON’T FLOW, CRACK OR CARBONIZE WE SPECIALIZE IN COMPLETE FURNACE SERVICES INSTALLING - RESETTING - REPAIRING - CLEANING NEW GAS - COAL - OIL FURNACES CALL FOR FREE ESTIMATES
J&RRoofandFurnaceCo.
GL. 5466 Day or Night GL. 5466
JAMES T. CASSIDY
FOR
MUNICIPAL JUDGE
Former Chief Assistant County Prosecutor Former Assistant Director of Law Prominent Cleveland Attorney ELECTION TUES., NOV. 4th
BUCKEYE HOME & AUTO SUPPLY OPENING SPECIAL
Reg. 4.95	4 n JI Reg. 10c	jQ>
Scissors Jack ..[Scouring Pads, 3 for...... "
Regular 59c 10 Quart	VII«
GALVANIZED SCRUB PAIL ...........W
9627 LORAIN AVE.	AT. 1226
Come in and see out complete line ol tools and plumbing supplies
YOUR SHOES AM SNOWING
Well-Groomed With the “SHOE VALET’
complete with polishing cloth, 1 form for men, and 1 form for ladies’ and children’s shoes—only
$1.95
CHp This Coupon—Mail Today Advaace Appliance Co.
8209 Superior, Cleveland 3, O. GA. 3258
Please send complete “Shoe Valet” prepaid
Enclosed please find □ check □ money order C.O.D. for $2.95. Prepsid if remltlsnce is enclosed. In Ohio sdd 3% State Sales Tax.
Name __________________....................
Address ............................
City...........Zone....State.....
Satisfaction or Money Back Guarantee
SO EASY TO USE . . NO STOOP NO SQUAT
simply place your shoe on form, or bracket, and give it a gleaming, professional polish.
JUST AS SIMPLE AS THAT! “SHOE VALET” flit all ahoes . . . la never in the way! Just put the bracket where yon want it and use form only when polishing ahoes. Look at your shoes . . . everybody else does . . . keep them looking spick and span.
IMMMEDLATE DELIVERY
RECORDING SERVICES
Recording done in your home, church aervicet, Meetings, Speakers, Orchestras, Etc.
v John F. Glynn Recording Enterprises
Weekdays after 4:30 P. M.	Weekdays before
Saturdays & Sundays All Day Gall HEndwn 0737
4:30 P. M.
Call GArfleld 2520
VOTE FOR
CARL J. PROBECK
FOR COUNCIL 15th WARD
Qualified — Experienced
“A.FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE” Your Votes Appreciated Primary Election Tues., Sept. 30th
'TAOei'-^yV" eCftfV-V"«"-«-' • •'»••fewer/ei ;
[imtmui
ZIPPERS REPLACED and REPAIRED
, QUICK REPAIR SERVICE
:n all types of leather goods, handbags, luggage golf bags, etc.
WE GOLD STAMP INITIALS, NAMES, FRATERNAL EMBLEMS, MONOGRAMS, ETC.
ART LEATHERCRAFT CO., 4618 Euclid Are.
Term Ending Jan. 4th, 1
O
=
CIPRIANI A THOMAS FURNI1URE & APPLIANCE STORE 1543S Lake Shore Bhrd.
ONE OF THE FINEST, AND MOST MODERN, UP-TO-DATE ^FURNITURE AND APPLIANCE STORES, JUST RECENTLY OPENED.
THE NEW PROPRIETORS ARE MR. JOE CIPRIANI AND FLOYD THOMAS, WHO HAVE HAD YEARS OF EXPERIENCE IN THE FURNITURE BUSINESS.
TflE NEW STORE CARRIES A COMPLETE AND MOST UP-TO-DATE LINE OF ALL NATIONALLY' KNOWN FURNITURE AND APPLIANCES.
WHEN CHOOSING YOUR FUR-NITURE OR APPLIANCES, FOR A BETTER GRADE AND QUALITY, VISIT THE NEW STORE, AND MAKE YOUR SELECTIONS.
JOE AND FLOYD GIVE EACH CUSTOMER THEIR PERSONAL ATTENTION, AND LONG KNOWL-EDGE OF EXPERIENCE, TO HELP SATISFY EACH PURCHASER.
THE FRIENDLY FURNITURE STORE SELLS ON THE CONVENIENT PAYMENT PLAN. STOP IN AND GET ACQUAINTED WITH THESE TWO YOUNG BUSINESSMEN WHO WILL APPRECIATE YOUR BUSINESS. SEE OUR AD IN THIS ISSUE.
IZ SLOVENIJE
(Nadaljevanje a 1 strani)
ljudstvo v coni B reši strašne gospodarske stiske in se mu omogoči pravična zamenjava blaga. Sedaj je razmerje tako:
VOTE FOR
JOSEPH C.
BYC0SKIE
for Council 7tF Ward
Primary Election Tuesday, September 30th
An Acquaintance With
• JOSEPH C. BYCOSKIE
YOUR CANDIDATE FOR COUNCIU-7th WARD A FRIEND TO EVERYONE
A Vote for Joe Means a Better Community to Live in.
He is an Independent Candidate and seeks no indorsement other than that of the people.

Time to Change. Vote for Joe.
pridejo čez mejo tudi vojaški dezerterji. Tako poročajo iz Dornbergar V sredo 22. julija ojtrog devetih zjutraj so se pri zavezniškem poveljstvu v Dorn-bergu v Vipavski dolini (cona A) prijavili in predali 4 jugoslovanski vojaki in en civilist. Bili so lačni in so najprej prosili, da bi dobili kaj za pod zob. Vaščani so prihod jugoslovanskih vojakov opazili. Ker so se v zadnjih dneh v tukajšnjih predelih zopet razširjale vesti o
BEGUNCI IZ SEŽANSKEGA OKRAJA. — Po poročilu “Primorskega Dnevnika’’ se je na Opčine preselilo 15 družin iz sežanskega okraja. 'Opčine pridejo pod državico Trst, sežanski okraj pa ostane v Jugosavi-ji, kot je sedanji načrt mirovnih pogodb. Očividno so se ti Kraševci naveličali rdeče svobode.
KOMUNISTI IN NARODNOST. — števerjan v Brdih
pride pod Italijo. Od tam poro-:k čajo: V naši vasi so imeli za- h, stopniki komunistične partije se- j stanek. Na tem sestanku so na- "
Mm*«.	j- --------------skorajšnji zasedbi cone A po ju
V coni B je maslo po 250 lir, v goslovanskih četah, so porednč-coni A pod Amerikanci pa po ži dogodek po svoje tolmačili in 1200 Hr.. V coni B pod jugoslo-| se norževaH.
vansko upravo so jajca po 8 lir,. OZNA UBIJA. — Tržaško govarjau siovensne prisuise crr, w v coni ameriške’uprave pa po porotno sodišče je obsodilo na naj se vpišejo v italijansko ko-33 lir. Po vrhu vsega tega pa ]et j^e glavka Godniča' iz munistično stranko. Na sestan- Lj -----------------------j ~	...	... . •*— ku niso imeli sreče. S'i so potem po hišah in posameznike k so temu'silili. Pri tem ugotavlja-
staneK. s tem sesuumu su na-govarjaii slovenske pristaše OF, M
-Announcing the Opening of
CAMPUS SPOKTMG GOODS
12708 Superior ^ GL. 6301
(in Th# Store Formerly Occupied by Cleveland Fabric Shop)
CteHftkiHf (w the Sprtima*
Opening Specials
j Riverwood Softball Bat*-$1.65
Ravenna Fly Reels--------_98c
Indian Chief Tennis Rackets-$4.95
Converse Tennis Shoes----$2.25
Fishing Rods___________ „$2.96
Grenadier Golf Balls 59c
Men's and Women's Golf Clubs > Well-Known Make —
Compare Our Prices
Ranger Fishing Reels
Lifetime Guarantee!
Special for Opening £0 ^ 0
Munro Tennis Balls. Day's Pork Baits
...30c
Learner's Roller Skates —„.$1.29 Ranbaxy Badminton Rackets $1.49 Badminton Shuttlecocks________25c
33 lir. ro vrnu vaejsa	]ej ječe siavKa uoamca iz mumsuenu svraaxo.
se mnoge potrebščine pod jugo- Komna,. ki je umoril bivšega ku niso imeli sreče, 5’i sovansko upravo sploh ne dobe.T dombranskega častnika Slavo- tem po hišah in posame: To je'vzrok tihotapstva. Ljud- vj^ Morilec je priznal, da
Special Prices to Church, School and Club Teams
Open Tuesday, Thursday. Frldcy and Saturday Till 9 P. M.
^ __________Air-Conditioned __________
\$rjtrjrwjrjrwwjrjrwjrwwjrjrjrwjrM3
AM I HAPPY!
I've just discovered how to add new beauty and lasting protection to my linoleum WITHOUT scrubbing or waxing. It's simply amazing! So economical and easy to apply, and dries to a satin-smooth, transparent finish in oniy 40 minutes Wotef* proof and NON-SKID, tool
AU6K PLASTIC
LINOLEUM FINISH
PINT 9Vb	QUART $1.95
If year Grocer cannot supply yon call GArfleld 4911 for FREE MOKE DEUVERT
THE METROPOLITAN COLLEGE AND (LINK
fT 3421 PROSPECT AVE.
Gmounces
THE OPENING of its new Clinic, Sept. 1, 1947
Serving thousands of Clevelanders in the past 15 ye&rs, a new and better health service is offered its many friends. Senior intern doctors, under staff supervision provide a complete health service at moderate cost.
iU jc S«v* ------------- - VLCa. imnucc JC ysix.no., V*« wmw oxw...	vwx. -------
stvo v coni B zlasti gospodarsko aoobtoženi člani Ozne Drago mo z zadovoljstvom, da ima naš čuti, kaj mu je prinesel jugoslo-^ Kovačič, Rado Krmelj in Vik-' kmet še vedno toliko zdravega vanski komunizem.	j torija Marcussa prisilili k temu narodnega čuta, da se ne da” ko-
TUDI IZ CONE A se ne sme dejanju s tem, da so njemu sa- munistom na ta način raznaro-
iUl/1 A4J WiTLi n av »v	J* - -	----,-- _	-
v cono B prenesti nobenega bla- memu grozili s smrtjo, če onega brez posebnega dovoljenja.’ga ne ubije. Godnič je bil sam Tako tudi potreba po najbolj član Ozne, kar je priznaj na so-vsakdanjih stvareh povzroča ti- dišču. Ostali trojim se je po-hotapstvo.
diti. Na drugi strani pa ta dogodek dokazuje, da je samo norčevanje iz slovenstva, kadar mednarodni komunist govori o
nišcu. ustali trojici se je po- meunaruuiu uumumoi. xuvun o itapstvo.	j srečilo pobegniti v Jugoslavijo, slovenskem narodu in njegovi
JUGOSLOVANSKI DEZER- Sodišče je vse tri obsodilo v od- narodni zavesti. Tem ljudem je TERJI. — Poleg tihotapcev pa sotnosti, vsakega na 30 let ječe. vse samo'komunizem.
=
Tracy Tavern & Beverage Store
434 EAST 200th ST.	IV.nhoe 9510
A FULL LINE OF WINES, BEERS and LIQUORS Call IV. 9510—We Deliver—No Extra Charge Our Rathskeller Is Now Available For
PARTIES, WEDDINGS AND BANQUETS
FRANK JERIC - TOMMY BANC, Props.
HOTEL
ROOMS AVAILABLE
Singles—02 up Doubles—13 up ; Dining Room and Bar
Free Parking
IMPERIAL HOTEL
F. H. WITTENBURG “WIT” TO YOU
1931 E. 79th Street GA. 7641
CONVENIENT
Payment plan Purchases stored until fall
Leek net
TOR MANY YEARS BUYER yr Pt™» P->R THE HtOBEE CO
507 Carnegie Hall
—Autor ameriške držtvne himne “Star Spangled Banner,” Francis Scott Key, je bil rojen
—Pm električna poulična železnica v Zed. driavth j* stopila v promet 14. avgusta 1865 in
9. avgusta 1780, himno pa je sicer v mestu Baltimore, Mary-spisal 14. septembra 1814. j land.
YOUR WEDDING PORTRAITS IN A CUSTOM ALBUM Al A Reasonable Price
Photographed by
TED ALLEN
PHOTOGRAPHER 14002 Benwood Ave. (
2 Blocks North of Harvard
WA. 5536 Re«.: RA. 2007
HERE II IS FOLKS ! !
Drive in Auto Radio Service Rain or Shine
Lake Shore Hi Speed Service
E. 140th and Lake Shore Blvd.
DON LUTZ—RADIOTRICIAN
BETTER RADIO SERVICE SINCE 1924
m n i	i n n >*♦♦♦*****
LOUIS TITUS
, FOR MANY YEARS BUYER 'OF FURS FOR THE HICBEE CO.
FURRIER FUR COATS
•	CUSTOM MADE and
•	READY TO WEAR
•	RESTYLING
•	REPAIRING
•	CLEANING
•	GLAZING
SEE OUR SELECTION OF! FINE FUR COATS
507 Carnegie Hall
: 11220 Huron Rd. MA. 9778! I
MALE or FEMALE EDUCATIONAL
PHYSICIAN’S assistant and technician; complete 9 months’ technical and practical course in laboratory analysis, clinical and of. fice procedure; X ray and dark room technic.
THE METROPOLITAN COLLEGE & CLINIC 3421 Prospect EX 7733
Register now. classes starting Oct. 1
TTTTTS
WHITE GAS
also lull line of
TIRES 6.00x16........12.21
Plus Tax
EASY TERMS WHERE
DUTCH'S
SHELL SERVICE W. 129th and Lorain Ave.
_	OR. 9783	„
1
Ursuline College Alumnae Association Ursuline College, 2234 Overlook Road Cleveland 6, Ohio	Phone: SWeetbnar 06n6
Please reserve for me............tickets at $.......... each, for
CHRISTOPHER LYNCH
Tenor at Music Hall, October 30, 1947, 8:30 p. m. I enclose check for $.................. or I shall call for tickets.
Date
Name .. Address Telephone.
L. F. REAM, Inc.
General Insurance
AUTOMOBILE FIRE
HOSPITALIZATION
|Peraonal Attention Given To] Every Policyholder
For Insurance Be “Reaminded”
CH. 1560
638 Guardian Bldg.
Tickets on sale at Ursuline Coliege Alumnae Office Tickets: $1.20, $1.80, $2.40, $3.00, $3.60
nilXXXX-*XlllXXXXXlžIIIXXiHIŽHŽIIHj.jXXŽŽŽM... ... nr
YOUR LETTER SHOP
WALLPAPER
AS MUCH AS
50% Discount
— ALSO —
ALL TYPES OF WALL PAPER. ING AND GENERAL REPAIR WORK
TREMONT WALLPAPER and PAINT SUPPLY 2477 Tremont SU. 1292
TYPEWRITER SALE
ALL MAKES $35 to $100
ALL ADDING MACHINES
$65 to $200	® nepAIRS
NEW PORTABLES Rtr $72.50 (Tax extra)
can PETER PAUL	CH 4778
MIMEOGRAPHING	•	MULTIGRAPHING
ADDRESSSat.on direct* mail specialists MMLING
PICK UP and DELIVERY MAIL ORDERS PROMPTLY HANDLED HOURS 9:30 TO 530
NEVEL’S SECRETARIAL SERVICE
a SW. 4718	1284 E. 105th St. $
‘ .................
Dekenail Reducing £alon
•	Announces
THE OPENING OF THEIR NEW STUDIO SPECIALIZING IN BEAUTIFORM METHOD OF EFFORTLESS EXERCISE
We also handle a complete line of Dermetic«
Courtesy treatment $1.50
Open 9 A. M. to 9 P. M.
^10406 EUCLID AVE. RoT. 3'_H“7dr l^rton CA. 3143:
GREETINGS
(\T T IE R
Wel
: 55th Street
(/EN. 9211 v
DON H. WHEELER Mgr.
•Y THI NIMB BOYS-CAU AT. 1244
ICE COLD BEER ft POP
COMPLETE SELECTION OF FINE WINES
LOCAL $9 AQ FULL BEERS X.H7 CASE
I fiiffA WINE I BEER
4804 LORAIN AVE.
RE-ELECT
WILBER (. WALKER
COUNCILMAN
FOR RE-ELECTION 4th WARD
518 HURON RD.
ATTENTION LADIES!
Your New Permanent Is An Assured Success Here.
All Work Guaranteed. Monday-Tuesday Special Shampoo and Hair Style—$1.25 Complete Beauty Service Call or Phone Today for Appointment Permanents—$5.50 up	Cold Waves—$10 and up
MARIE RICARD BEAUTY SALOM
17216 Grovewood Ave.	IV. 0645
Are You Suffering From
22362 LAl^E SHORE BLVD.
In The New Shore Center Bldg.
NOW OFFERS DELIVERY SERVICE
on
BEERS—WIN ES—ALES—MIXERS SOFT DRINKS—COLD CUTS
Call REdwood 0706	j6Hn simcic, Prop.
^GREETINGS
A. ZECHMAN LINOLEUM SMALL RUGS MElrose 5042 3409 Lorain Avenue
Xjr/rjrjrwMjrjrs *
‘ CARNEGIE Flowerland
TIIE FINEST
IN FLOWERS
FOB EVERY OCCASION Careful Personal Attention Given Each Order Large or Small WEDDINGS - FUNERALS HOSPITALS - CORSAGES CUT FLOWERS - PLANTS BIRTHDAYS - ORCHIDS -YaKB HMVfr. ArtUth.
Design*—Reasonable
We Telegraph Flower!
: , , Everywhere
10828 Carnegie Ave. RA 6110
“A RECORD WITH RESULTS” Primarv Election Tues., Sept. 30th
■ SAME DAY SERVICE
(Cash and Carry)
DONE IN OUR OWN PLANT
Pickup and Delivery Service
AT NO EXTRA CHARGE
STONE DRY CLEANERS
882-884 East 152nd St.	GLenville 9226
COLLECTIONS
WE WILL COLLECT YOUR BAD ACCOUNTS
J No Collection—No Charge All Types of Accounts
PROMPT REMITTANCE PERSONAL ATTENTION
CITY WIDE SERVICE
x LAKEWOOD f ADJUSTMENT BUREAUf
C. M. BURNS, Mgr.
|LA. 6982	14035 Madison|
Gas Pains, Bloating, Stomach Distress?
TRY COLON THERAPY
Ltomach and Intestinal Disorders Relieved
COLON THERAPY CLINIC
329 Schofield Bldg.
Sx-RAY	FLUOROSCOPY^
3CH 3120 Hours 2-5 Dailyf
TVES. AND THURS., 10-12 A.M. ! ALSO BY AFFOINTMENT
OUR OPENING!
MISS JAY-Hair Stylist from Paris— specaiizes in Styling, Permanents, Tinting and Bleaching
/ . v SPECIAL INTRODUCTORY ’"'A, OFFER $12.50 PERMANENT
/7
$7.50
Miss Sue, formerly with downtown salon, is now with us
Jay’s Salon of Beauty
Jay Costanzo, Prop.
402 PROSPECT-4th BLDG.
m	YV	SU. 5439	(
JOSEPH OHLY
illiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiinmmiwimittttti^ Electrical	PRINTING [j
Wiring & Repairing	FACTORY—OFFICE ;
« INDUSTRIAL	FORMS
• RESIDENTIAL	WEDDING
« COMMERCIAL « FLUORESCENT	ANNOUNCEMENTS I
FIXTURES INSTALLED	24 Hour Service
Free Estimates &	KEENER
Layouts PROMPT SERVICE HAROLD BULLARD	PRINTING CO. 15806 St. Clair Ave.
Call GL 7937 mi			KE. 7596
HIGH CLASS SERVICE for
jjwEDDINGS, RECEPTIONS, I LUNCHEONS, DINNERS I and COCKTAIL PARTIES
FANCY HOME MADE SANDWICHES and APPETIZERS (Canapes)
12403 Buckingham Ave. GA. 3429
SERVICE Is Our Motto
Sinclair Gas Lubrication - Waahing Polishing - Simonizing Tire« - Batteries Accessories
JEWELRY FOR EVERY OCCASION Priced to every purse . . . styled to every taste
WALTER F. NEVER
QUALITY JEWELER __	12509 St Clair Avenue
gggggggg^S33SSSSSSSSS3SSSSSSSS3SSSSSSSSS&SSSSS3&3SSS
FRESH ROASTED NUTS FROM ALL
PARTS OF THE WORLD HOME MADE CANDIES POP CORN & CANDY
Nelson’s Nut Shop
Open 1® A. M. to 10 P. M. 10011 EUCLID AVE.
Next Door to Bailey*«
Jos. C. Bycoskie 8 A.M. to 8 P.M. CLOSED SUNDAYS
FAIRFIELD SERVICE STATION
W. 14th & Fairfield CH. 9467
1
J
PICKLES, All KINDS
:
L* a._ 1
Business Opportunities
AUTOMOBILE AGENCIES WANTED. CONFECTIONERIES, GROCERIES-MEATS GAS STATIONS, ANY KIND OF BUSINESS
Call us for appraisals; we have plenty of cash customers
TO BUY OR SELL
CALL THAT JOVIAL IRISHMAN W. J, SHAHAN
The man who knows and really sells businesses; 23 years in Cleveland
Tower Investment Co.
MAIN 8174-8175 621 HIPPODROME BLDG.
Wlafcwi aad leen
AL5ED
MADE OF STURDY NON-CORROSIVE AIRCRAFT ALUMINUM
FOR A FREE ESTIMATE ON YOUR HOME CALL
ED. LAURO
Factory Representative
IV. 8414
iweets, Kosher dills, olives, [etc- For picnics, parties, re-jlj options. — Churches, clubs, I take notice. Save.
WILLIAMS
900 Woodland Ave.
CH. 6166
CALENDARS OF DISTINCTION
Order .Now! CUSTOMTWADE CALENDARS
Prompt Delivery Service Large Variety
For Your Next Order
Phone GL. 2086
UNDER NEW OWNERSHIP
Maxine's Beauty Shop
3347 W. 25th Street
Special Machine or Machineless Heavy Creme Oil Wave—Hair Cuts Included.
12.5p WAVE j
EVENING APPOINTMENTS TAKEN TELEPHONE: SH. 5528
nammnumitntmmmuuummimni
FLUORESCENT
Lighting gives you soft, cool, glare-less linear light for your Office, Store. Factory or Residence. You can see faster — easier. Stores increase their sales with better lighting. Raise production, decrease fatigue in Industry. Every Kitchen, the work shop of the Home, needs better lighting.
Units for every purpose.
Use ULTRA - VIOLET Germicidal for Electronic Air Disinfection for your protection against all air-borne bacteria, virus and
“Sky-Glo Fluorescent Products
1648 Larchmont Ave. AC. 1025
MYRON GLOGER
WELL KNOWN PHOTOGRAPHER
SPECIALIZING IN BABIES and WEDDINGS TAKEN IN YOUR HOME
Phone LI. 8389
FOR PROMPT SERVICE
Dr. 0. (. Roche
RECTAL CLINIC
SPECIALIZING IN
HEMORRHOIDS
OFFICE HOURS:
10 AM. to 9 PM. EXCEPT TUESDAYS
GL. 4121
Suite 2 — 10415 St. Clair
TOWING REPAIRING ALL MAKES OF CARS
FRANK'S GARAGE
1482 Green Road
South of Mayfield
EV. 2646 i
THE EMPIRE PLATING COMPANY
Polishing—Plating—Tinning—Japanning Wm. E. Oberg, President
8800 EVARTS RD.	CEdar 108?