M/UUll
CENA 180 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA
mmmmm
O ŽRTVAH IN KRVNIKIH
S PARKIRANJEM SO TEŽAVE / MIKULIN TRETJI V KIELU
DEMOGRAFSKA REVOLUCIJA
(Mef) Število prebivalcev Izole se je ta teden povečalo za najmanj četrtino oziroma za kakšnih 4 tisoč teles in prav toliko žejnih grl, lačnih želodcev, radovednih oči in zabave željnih nog. Temu je treba prišteti še kakšnih 400 dodatnih pločevinastih uporabnikov prostora in še kakšno plastično plovilo, jadralno desko, kolo, rolke ali kaj podobnega. Skratka, ta teden se je prebivalstvo Izole bistveno povečalo, bistveno pa se je spremenila tudi njegova demografska struktiura. Izola seje iz mesta starejših občanov spremenila v mesto mladih, to pa seveda ne more miniti brez posledic.
Opaziti jih je navsakem koraku. Mesto pravzaprav kar kipi, postalo je bistveno glasnejše, nabito do skrajnosti, polno novih zvokov in občasno tudi tenzij, ki jih sicerrazmeroma mimo mediteransko mestece ni čisto vajeno. Res se iz leta v leto bolje pripravlja na to svojo poletno transformacijo a se vendarle zdi, da je strategija razvoja turizma, ki že nekaj časa nastaja v razmeroma skritem okolju, izrednega pomena. V njej bo namreč
le Banica Koper
erari
4. julij 2002
treba najti tudi odgovor na bistveno vprašanje, ki se glasi: Kako v litrsko steklenico natočiti liter in pol tekočine?
Fiziki bi seveda zmajevali z glavo, v turizmu pa je kaj takega seveda mogoče, seveda pod pogojem, da domačini del svojega običajnega življenskega prostora odstopijo novodošlim, začasnim prebivalcem njihovega mesta. To preprosto pomeni, da se morajo sprijazniti s tem, da bodo namesto običajnega parkirišča morali poiskati tisto pri ladjedelnici ali kje drugje, da bodo dlje v noč morali poslušati glasne zvoke poletnih zabav, da bodo imeli v trgovinah daljše vrste, da bodo težje našli mizo v svoji tradicionalni kavami in da se bodo na kopališču s prišleki borili za vsakmeter plaže ali sence.
Seveda ni treba biti poseben načrtovalec da ugotoviš, kako je to mogoče le v primem, da ima čimveč ljudi zagotovljen dohodek iz turistične blagajne. V Izoli odstotek ljudi, ki neposredno živijo od turizma še ne presega 20 odstotkov,če pa bi prišteli tudi tiste, ki imajo od turizma posredne koristi, potem ta delež že preseže tretjino, kar je seveda dober pogoj zato, da bi lahko postali zares turistična občina. Seveda pa bo treba na takšno zavest vplivatitudidrugače, ne le z denarjem. Med tistimi občani, ki se pritožujejo zaradi prej omenjenih posledic turizma je namreč velik delež tistih, ki jim turizem daje kruh. Normalno se jim zdi, da je hotel v katerem so zaposleni poln, ko pa dobijo pod svoje okno stojnico ali glasbo na teraso sosednje restavracije pa je že ogenj v strehi. Te dvojnosti pa niti strategija ne bo rešila.
ODPISANI SO PADLI
Sobotna tramontana je pokazala iz kakšnega testa je narejena. Zapihala je na vso moč, čisto na kratko a dovolj močno, daje pobrala senčnike po plažah, prevrnila nekaj stojnic, dvignila nekaj tend in celo polomila nekaj dreves oziroma drevesnih vej. Kaj več od tega pa vetrovni val ni postoril hudega, tako da smo tramontano že naslednji dan pozabili, čeprav je spravila v smrtni strah nekaj plavalcev in jadralcev s tečajniki policijske šole vred. Komunalci so takoj po tramontani že zavihali rokave in se lotili odstranjevanja velike veje starega koprivovca v parku Pietra Coppa, ki jo je na razočaranje komunalcev preprosto odlomilo in tako je padla smrtna obsodba za še eno parkovno drevo. Strokovnjaki so namreč že prej predvidevali, da so drevesa v umiranju, skušali so jim pomagati s temeljitim obrezovanjem, zdaj pa se je pokazalo, da je bilo delo odveč. Drevesna sredica je komaj še živa, okrog nje pa je povsem trhla, mrtva drevesna masa, kar se je zdaj še enkrat potrdilo. Koprivovec bodo tako morali podreti, namesto njega pa bodo zasadili kakšno drugo drevo, ki bo parku v ponos šele čez nekaj let.
www.slo-istra.com
izolske spletne strani
IZOLA, tel.: 616 80 00
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64
PTT's \OT DEAD
V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati natukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
GALERIJA REX NA HITRO ZAPIRA SVOJA VRATA
Po dveh letih in pol intenzivnega delovanja Galerije Rex v Muzčevi ulici v lokalu za 1 tolar se vrata galerije zapirajo. Da se bo treba iz lokala izseliti sem vedel že dolgo - kakšno leto, odkar se je našel nov najemnik pripravljen plačevati ekonomsko najemnino. V tem letu pa nisem mogel z ustreznimi občinskimi uradniki najti novo trajnejšo lokacijo za nadaljevanje aktivnosti na področju predstavitve Rexa. Nov prostor bi lahko postal muzej, pomemben za turističen razvoj mesta.
Ponujena nova lokacija je žal le začasna (dva meseca) in za kvaliteten razvoj moje ideje prekratkotrajna. V času obstoja Galerije REX sojo obiskali ljudje iz vse Slovenije, zamejstva in tujine, veliko člankov in reportaž je bilo narejenih in mislim, daje bila moja galerija med vsemi največkrat omenjena v različnih medijih. Tako se začasno umikam, hkrati pa upam, da se bodo turistični delavci ob morebitnem obujanju tega projekta zavedali mojega pionirstva pri tem delu.
Žal moram to napisati, saj so ob proslavi 100 letnice prihoda vlaka v Izolo pozabili kdo je bil dejanski pobudnik in začetnik ustvarjanja muzeja vlakcev. Na proslave me ni nihče povabil, verjetno iz osebne zamere. Na srečo so v Kopru in Piranu ljudje, ki so to delno popravili. Naj spomnim še kdo je začetnik turistične trgatve oljk. Sam sem začel s tem in to v času, ko sem se z turizmom poklicno ukvarjal. Organiziral in vodil sem prvo turistično trgatev grozdja, nato pa še obiranje oljk. Rezultati so presegli vsa pričakovanja in na te so sedaj nekateri zelo ponosni. Dodam naj, da sem takrat za realizacijo porabil kar nekaj energije, da sem prav te ljudi prepričal v koristnost take akcije.
Še marsikaj sem naredil za to mesto v katerem živim več kot 5o let, da pa ne bo izpadlo kot samohvala bom raje zaključil.
Kdor želi spremljati nove dosežke v povezavi z ladjo Rex naj redno obiskuje spletno stran ali pa me ustavi na ulici in se bomo pomenili. Sem človek širokega srca in odprtih rok pripravljen na razgovor in delo. Hvala.
Marjan Kralj
Karitas * J^Q boiH 1! H
Kristanova ul. 1 1000 Ljubljana
\7P i « sx
%r#S' JL JL JL

Pomagajmo otrokom pri nakupu šolskih potrebščin.
Najdete nas na vseh večjih poštah. TRR: 24200-9003852948, sklic: 00 250602, namen: Ko bom velik
VSTOPNINA JE PROBLEM!
V zadnjem Mandraču (št. 466, 27.junij) je Drago Mislej - Mef v uvodniku na naslovnici zelo lepo in natančno opisal težave vseh, ki se kakorkoli ukvarjamo ali pa vsaj poskušamo ukvarjati z organizacijo prireditev. Z vzrokom ter posledicami, ki jih povzročajo hipermarketi je zadel bistvo problemov, a vseeno menimo da je potrebno stvari malce osvetliti, kajti vzrokov za cene vstopnic je le nekoliko več.
Ideal Concerts iz Izole seje po dobrih 12 letih dela, predvsem v tujini, odločil, da pripravi festivalski koncert v domačem kraju. Ves ta cirkus, kot ga mnogi v Izoli res ljubkovalno imenujejo (tudi nebodigatreba!) je namenjen predvsem zabavi mladim po letih in po počutju. Ob tem ponujamo tudi precejšnjo promocijo Izole, mnogi lastniki lokalov pa se še zelo dobro spominjajo, koliko so imeli povečan promet pred dvema letoma, ko smo gostili Iron Maiden. Torej nedvomno lahko vsi ugotovimo, da se mestu in tudi ljudem, ki delajo in živijo v njem taka prireditev izplača. Tukaj pa za nas nastane "nočna mora"! Članek z zgornjim naslovom je bil objavljen na 13. strani. V povezavi z uvodnikom bi lahko sklepali, da malenkosten očitek leti na organizatorje zaradi cene vstopnic. Povsem se strinjamo, da bi bilo najlepše, če bi bili vsi koncerti brez vstopnine! A žal nikakor ne gre. Glasbeniki imajo svojo ceno in kompletna organizacija sloni prav na njih. Trditev iz uvodnika, da so krivi glasbeniki drži enako kot trditev za hipermarkete. Kljub temu pa problem cene vstopnic s tem ni rešen. Za letošnjo prvo izvedbo festivala smo pripravili 15 izvajalcev, v upanju, da bomo ponudili prebivalcem in turistom na Obali kvalitetno koncertno zabavo. Veliko podporo smo dobili tudi v večini občinskih služb, a kot grom nas je šokirala cena posameznih storitev, ki jih nujno potrebujemo. Stadion, za katerega vsi Izdani vemo kaj ponuja, je kot bi rekli domačini "uko iz glave"! Na stadionu sta le dve primerni slačilnici za glasbenike poleg štirih manjših, dva dvojna vhoda za obiskovalce, pisarn primanjkuje že za uslužbence kluba, o WC - jih ni ne duha ne sluha, prostori pod tribunami, kjer bomo pripravili jedilnice za delovno osebje so na pesku, ogromna težava pa je električna energija in delovne luči. Le za postavitev luči bomo morali odšteti okoli milijon tolarjev, drugih operativnih stroškov raje ne bi omenjali. In za vse kar stadion ima ter posebej kar nima, bomo odšteli polovico najnižjega najema Praterja na Dunaju. Le za primerjavo, Frater ima začetno ceno dobrih 15 tisoč €, kaj vse pa ponuja bolje, da ne naštevamo! A vseeno, odločili smo se za Izolo in pri tem ostajamo. Še veliko drugih segmentov je prisotnih, ki silijo organizatorje v številne kalkulacije, da se pride do najnižje možne cene vstopnic. Ob vsem tem pa je prav neverjetna ignoranca lokalnih gospodarskih sistemov glede sponzorstva in pokroviteljstva. Včasih si mislimo, daje bolje vprašati za 50, 100 in več tisoč nekdanjih mark, ter obenem takoj vedeti, da si že 'zmrznil’ kot pa za kakršnokoli manjšo pomoč. Vsi, ki vztrajamo pri tem delu upamo, da bomo enkrat le ujeli zlato ribico v podobi velikega glasbenega imena, razprodali stadion in nato bo okolica zares imela razlog, da trobi okoli, kako se valjamo v denarju! Če nas ne bodo tudi tedaj stroški pojedli!?
Do tedaj pa lahko vsaj v Ideal Concerts upamo, da bomo imeli čast na festivalu v Izoli gostiti znano javno ime (g. Jankoviča ali kakega drugega direktorja ali javno osebo), katero bomo z veseljem postregli v VIP prostorih ter mu izkazovali vse časti!
Zagotovo pa bodo tudi "velike face" vstopile za ceno 3 tisočakov kolikor stane vstopnica za študenta ali zaposlenega!
Mladen Patajac Ideal Concerts Izola
37. seja Občinskega sveta
KRIMINALISTE ZA MILIJON TOLARJEV
Tokratna seja občinskega sveta je bila zelo podobna mnogim prejšnjim in še enkrat se je pokazalo, da imamo v občini dva številčno dokaj enakovredna pola oblasti, ki ju povezuje med seboj cela vrsta pogodb a se dejansko nobene ne držijo. In tako smo še enkrat doživeli spopad na ravni LDS, ZZP proti ZLSD, It. narodnost, ki se je po pričakovanjih prevesil na stran prvih, saj je tukaj pač čas volitev in je poštenje argument s katerim je zelo dobro čimbolj manipulirati.
Problem, kije ponovno razdelil nekdanje zaveznike in celo koalicijske partnerje (nihče od njih še ni prekinil nobene od pogodb ali dogovorov) je povezan z odprtimi vprašanji v zvezi s plačevanjem članarine Lokalni turistični organizaciji oziroma Zavodu za turizem Kot je znano so na seji upravnega odbora zavoda v letu 2000 sprejeli sklep o plačevanju članarine, sledili so protesti nekaterih "obveznih plačnikov" nakar so po dodatnem tolmačenju število obveznih plačnikov bistveno zmanjšali in končno sprejeli sklep o plačilu zmanjšane članarine. Nekateri zavezanci so to članarino tudi plačali, vsega skupaj pa se je zbralo za približno milijon tolarjev tako zbranega denarja, kije seveda končal v občinskem proračunu.
Lani, ko bi morali sprejeti sklep o plačevanju višjega deleža članarine pa so se na Zavodu odločili, da plačevanje članarine zamrznejo dokler se to področje zakonsko ne uredi. Takšen sklep je dobil v sprejem tudi občinski svet, potem pa so se začeli zapleti v zvezi s plačili iz prejšnjega leta in končalo seje pri ugotovitvi, daje bila seja upravnega odbora iz leta 2000 dejansko nesklepčna in tako tudi sklep o plačilu članarine neveljaven.
Svetniki ZZP so predlagali in s pomočjo večine svetnikov tudi sprejeli sklep, da vso dokumentacijo zavoda in ugotovitve delovne skupine, ki je odkrila nesklepčnost upravnega odbora, predajo organom pregona, kar dejansko pomeni, da bodo v Zavod, ki je trenutno brez direktorja, prišli kriminalisti, seveda če bo tožilec ugotovil, da so podani pogoji za odkritje kaznivega dejanja.
Poleg tega so še sklenili naj strokovne službe pripravijo predlog vračanja članarine tistim, ki so jo plačali leta 2000, disciplinska komisija pa naj sproži postopek proti odgovornim. Hkrati je Občinski svet zaprosil Nadzorni odbor naj ponovno preuči delovanje Zavoda za turizem, Turistično informativnega centra in Turističnega društva ter o tem v treh mesecih seznani svetnike.
KAM PO ČASOPIS, OHLAJENO PIJAČO IN DROBNE RAZVADE
ALENKA VAS PRIČAKUJE V KIOSKU DELO PRODAJA
V DREVOREDU l.MAJA
od ponedeljka do petka od 5.30 -13.30 in od 16.30 - 21.00 ure ob sobotah od 7.00 -12.00
STARA OBČINA NOVI TEMELJI
Prejšnji teden so gradbinci pobrali omet s temeljev stare občinske stavbe na Velikem trgu, kjer je bil do nedavnega sedež javnega podjetja Komunala in kjer še zdaj domuje del izolske občinske uprave. Glede usode tega objekta in
izpraznjenega pritličja je bilo kar nekaj ugibanj, kot vse kaže pa se bo končalo tako, da bo v adaptirane prostore prišla ena od služb, ki zdaj domujejo v stari ribarnici (najverjetneje pristaniška kapitanija) poleg njih pa naj bi se tja preselila
,	11101 občinska inšPekciJa> ki bo na ta
način še malo bliže občanom.
KABELSKA PRIHAJA V JAGODJE
Svet KS Jagodje-Dobrava je na svojo redno sejo, ki je potekala 13.junija, povabil Aca Kabanico, direktorja podjetja Elta d.o.o., ki že upravlja sistem kabelske televizije v starem delu Izole, že nekaj časa pa se pripravlja tudi na napeljavo kabelskega sistema v Jagodju. Takšen sestanek so v krajevni skupnosti že dalj časa načrtovali, saj so želeli izvedeti, v kakšni fazi je omenjeni projekt, predvsem pa kdaj lahko krajani pričakujejo, da se bodo lahko prišli do kabelskega priključka in kakšna bo cena le-tega.
Na sestanku je Maks Filipčič, predsednik sveta KS, najprej podal nekakšen kronološki pregled dogajanja okrog kabelske televizije. Pred leti je največji problem predstavljala pomanjkljiva infrastruktura, zdaj pa so gradbena dela že skoraj zaključena in te težave ni več, je povedal Filipčič. Vendar pa se še vedno sprašujejo, zakaj je bilo enotno gradbeno dovoljenje pridobljeno le za del Jagodja (strnjeno naselje) in vanj ni zajeto zaledje naselja in Dobrava.
V zvezi s tem je Kabanica pojasnil, da so morali postopek gradbenega dovoljenja deliti zaradi Elektra, ki jim mora dati služnostno dovoljenje oziroma soglasje. Teoretično ne bi mogli urediti celotne dokumentacije in projekt ne bi bil nikjer izpeljan. Projekt je torej moral biti razdeljen, da so lahko pričeli z deli, stoji v zapisniku seje. Izgradnja napeljave kabelske televizije je tako v strnjenem delu naselja skorajda zaključena, v tem trenutku pa poteka postopek pridobitve uporabnega' dovoljenja. Takoj, ko bodo dovoljenje pridobili, bodo pripravili ponudbo za zainteresirane krajane, ki bo enako zavezujoča kot pogodba. Cena kabelskega priključka v Jagodju ne bo bistveno drugačna od cene priključkov v starem delu mesta, vsekakor pa ne bi smela biti višja od 90.000 tolarjev, je zagotovil Kabanica. Njihovo stališče je, da bodo priključke delali tam, kjer bodo ljudje pač za to zainteresirani.
Ob koncu so sklenili, da bo izvajalec del na sedež krajevne skupnosti dostavil projektno dokumentacijo, ki bo na vpogled krajanom. Pred dobrim tednom dni so predstavniki Elte to že storili, tako da so na sedežu KS Jagodje-Dobrava v času uradnih ur na ogled načrt, kjer je mogoče videti kje bodo postavljene razdelilne omarice Krajani si lahko ogledajo, kje se kabelska napeljava najbolj približa njihovemu bivališču in kako se bodo lahko nanjo priključili.(K.B.)

v ■ r
šifra
Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
OBALA V MALEM
nepremičnine
e-mail: sifra@siol.net
immobili
S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon.
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
V
s
Ribiči zapletajo meddržavne odnose
PODKOMISIJE NE BODO POM AC ALE
Pet let je že tega, kar je Hrvaška ratificirala Sporazum o obmejnem prometu in sodelovanju (SOPS) med Slovenijo in Hrvaško, Slovenija pa je to storila šele lani jeseni.. Državi sta ga začeli izvajati v začetku marca letos, za njegovo izvajanje pa skrbi stalna mešana komisija, v kateri slovenskemu delu predseduje dr. Benjamin Lukman, hrvaškemu pa Olga Kresovič.
Omenjena mešana komisija se je, tudi zaradi številnih težav pri uresničevanuju že sprejetega sporazuma in mnogih nerešenih vprašanj sestala v Piranu, kjer pa so dosegli le to, da so ustanovili kar tri nove podkomisije, kar bi po Churchilu pomenilo, da želijo reševanje problemov še nekoliko odmakniti. Doslej seje namreč pokazalo, da so različne podkomisije o zadevah razpravljale, potem pa skoraj redno potrebovale posredovanje glavne komisije, ki naj razreši gordijske vozle, ki sojih napletle. Še najpogosteje pa je v politiki tako, da morata na koncu stvari reševati predsednika dveh vlad na kakšnemskupnem kosilu. Ampak pustimo to razmišljanje in povejmo, da so bodo članiteh treh podkomisij za proračunski denar pogovarjali o prometnih povezavah in gradnji mejnih prehodov (1), z mejnim režimom in izdajo različnih dokumentov (2), in z oblikovanjem turističnih območij ob meji (3). Do konca prihodnjega letabosta državi zgradili tudi štiri skupne maloobmejne prehode, od tega na slovenski strani Brezovica-Brezovica ter Slum-Rakitovec.
Seveda posestanku komisije ni šlo brez novinarskih vprašanj v zvezi z urejanjem ribolova v obmejnem območju. Predsedujoči slovenskega dela komisije, Dr. Benjamin Lukman je povedal, da so s strani hrvaškega dela komisije dobili odgovor, da so Hrvatje zavezani k izvajanju vseh členov sporazuma in da o spremembi 49. člena, ki govori o vzajemnem morskem ribolovu, nimajo nobenih uradnih pobud. Seveda pa bo do začetka izvajanja tega dela sporazuma minilo še veliko plim in osek, saj se morajo dogovoriti še o izdaji ribiških dovolilnic in o načinu nadzora količin ulova Sporazum namreč točno določa koliko rib kdo lahko ulovi, nadziranje te dogovorjene količine (50 ton za vsako stran) pa je seveda bolj ali manj nemogoče, saj niti doma ne zmoremo ugotoviti koliko rib zares ulovimo, saj se podatki statističnega urada in davkarije med seboj zelo razlikujejo. Zaradi tega in podobnih vprašanj so tudi ustanovili podkomisijo za ribištvo, ki pa doslej ni bila kaj prida uspešna, čeprav so dobili zagotovilo, naj bi pripravila operativni načrt izvajanja tega dela sporazuma.
SPRENEVEDANJE O ŠKOLJČIŠČU
Novinarje je seveda zanimalo tudi kako je s hrvaškim školjčiščem pred Kanegro za katerega so na hrvaški strani javnosti in komisije prepričani, da nikakor ni sporna, kar je predsednica hrvaškega dela komisije Olga Kresovič pojasnila z določilom SOPS-a, da bosta obe strani spodbujali razvoj marikulture. Seveda je slovenska stran komisije temu takoj nasprotovala z ugotovitvijo, da gre za enostransko poseganje v prostor, saj Hrvaška ni seznanila Slovenije, o postavitvi tega gojišča.
O vsakodnevnih meddržavnih ribiških prerekanjih, pogajanjih in prilaščanju pristojnosti pa na komisiji niso govorili, čeprav je bilo v zraku nenehno čutiti, da razmere za usklajevanje praktičnih delov maloobmejnega sporazuma niso ravno najboljše. Dejstvo je, da se je med slovenskimi in istrskimi ribiči razvila prava vojna, ki zaenkrat poteka na meddržavni in načelni ravni, če ne bo hitrih odločitev pa se lepega dne lahko zgodi, da bo na morju spet tekla kri, tokrat ne na delu, ki meji z Italijo ampak na tistem v piranskem zalivu. Kriza ribolova je namreč tolikšna, da je skoraj nemoralno zahtevati od ribičev trezno glavo in mirne živce.
ZDAJ ŠE SLUZ?
Nobena nesreča ne pride sama in prav lahko se zgodi, da bo z ribo tako siromašno slovensko morje v kratkem še bolj neradodarno do ribičev. Raziskovalci Morske biološke postaje iz Pirana so pri potapljanju pred Piranom menda opazili prve letošnje sluzaste tvorbe. Visoke temperature in lepo vreme je namreč ustvarilo idealne pogoje za to, da se je sluz začela gostiti pod morsko gladino in ponekod prihaja na površje. Hrvaški mediji prav tako že poročajo, da se je pri njih sluz začela kar pošteno gostiti in je ponekod že v večjih obsegih priplavala na površje.
Posadka ekološkega plovila, ki vsak dan čisti obalno morje kakšnega večjega pojava sluzi na našem morju še ni opazila, seveda pa so tudi oni, tako kot nekateri kopalci in navtični turisti opazili manjše zametke zbiranja sluzi, zato se se že začeli pripravljati na spopad s tem pojavom, če bo njega seveda prišlo. Po svoje pa se pripravljajo tudi v tistih javnih kopališčih, ki imajo urejene pregrade za preprečevanje vdora sluzi in druge umazanije na kopališča. V Izoli imajo takšne pregrade v Simonovem zalivu in na plaži hotela Delfin ter v izolski marini, drugod pa bodo kopalci verjetno odvisni od uspešnosti prej omenjenega ekološkega plovila.
Sicer pa je vprašanje, če nedavna burja in tramontana nista opravili zelo pomembnega dela, namreč razpršili sluz pod gladino, kar bi pomenilo, da vendarle ne bo predstavljala večje nevšečnosti za kopalce seveda pa tudi za ribiče, ki jim je pred dvema letoma dobro sklestila že tako skromen ulov.
Sluzenje morja je naraven pojav, ki ni odvisen od industrijskega onesnaževanja morja. Mikroskopske lebdeče alge in bakterije zaradi spletov različnih naravnih okoliščin (visoka temperatura, neprosojnost vode, morski tokovi,...) začnejo izločati snovi, ki delujejo kot nekakšno lepilo in nase vežejo lebdeče organizme ter druge delce, ki nato tvorijo velike podvodne splete, oblake oziroma zavese. V tej sluzi, ki za ljudi ni škodljiva, vendar je zelo neprijetna, je več kot 95 odstotkov vode, njena glavna sestavina pa je sladkor. Ponavadi nastaja v vodnem stolpu na globini dveh do dvajsetih metrov, od njene gostote pa je odvisno, ali bo prišla na površje. (MD)
KDO BO VODIL SRČNO KLINIKO V IZOLI?
Že nekaj let je stara prva ponudba o ureditvi visokostrokovnega kardiovaskularnega centra v izolski bolnišnici. Pred leti je to pobudo dala županja Breda Pečan, ki je dobila ponudbo znanega kardiologa dr. Radovanoviča, ker pa so se stvari začele zapletati po formalni plati je zanekaj časa vse skupaj utihnilo.
Pred dobrim letom, ko je podobno ponudbo dal tudi domačin dr. Klokočovnik pa je pobuda spet postala aktualna. Letos je Ministrstvo za zdravje objavilo razpis za tretji kardiovaskularni center v Sloveniji, ki naj bi ga uredili v Izoli, ponudbi pa sta poslala MC Medicor, d.d. Piran, in Zdravstveni zavod za kardiovaskularno dejavnost Izola. Slednjega je ustanovil dr. Tomislav Klokočovnik iz ljubljanske kardiokirurgije za Medico pa je menda velja, da bo v primeru, če bo dobila ta posel povabila k sodelovanju prav dr. Ninoslava Radovanoviča. V centru za kardiokimrgijo v Izoli bodo operirali srčne bolnike samoplačnike, pa tudi zavarovance.
Na ministrstvu so ugotovili, da sta obe ponudbi kompletni, komisija ministrstva za zdravje jejpregledala prispelo dokumentacijo, strokovni del pregleda pa bo opravila posebna strokovna skupina, okrepljena s tujimi eksperti s kardiološkega področja. Izvedeli smo, da omenjena komisija do tega tedna dela še ni opravila. (KB)
Zgodovina je že zapisana
KRVNIKI BI RADI POSTALI ŽRTVE
V	koprski mali gledališki dvorani je bila v petek, 28. junija tisjkovna konferenca, ki so jo pripravili vsi trije obalni odbori Združenja borcev in udeležencev NOB, na njej pa so predstavili nekatera sporna vprašanja, ki se v sedanjem italijanskem prostoru vse pogosteje predstavljajo in obravnavajo kot slovenska genocidna dejanja v vojnem obdobju v odnosu do Italijanov, samo zato ker so bili Italijani. Tako se v sosednjem prostoru med nekaterimi revanšističnimi silami pa tudi v pravnih postopkih že nekaj časa dogaja prava kriminalizacija partizanskih borcev IX. korpusa in še posebej se izrablja takoimenovana bazoviška fojba (šahta) v kateri naj bi bilo, po večkrat ponovljenih trditvah, več tisoč pokončanih Italijanov.
Na tiskovni konferenci so se tudi nekateri neposredni udeleženci teh dogodkov spraševali, ali je dopustno, da krivci obtožujejo svoje žrtve in ali naj Bazoviška fojba res služi temu namenu. V gradivu, ki so ga prejeli predstavniki medijev je bil med drugim tudi odlomek iz pričevanja enega od ujetih partizanov, ki pripoveduje o doktorju Collotiju, kije ujetnike mučil z električnim tokom. Tako-le piše:
Colloti ni izgubil svoje mirnosti. Nadaljeval je z mučenjem, dokler ni prišel nekdo poročat: "Odkrili smo jih. Štiri žrtve imamo, sedem trupel leži tam in dva bandita sta ranjena! " Colloti je pritisnil na električni stol do kraja in sedma lučka se je prižgala čisto na kraju lestvice in na kraju človeške vzdržljivosti ter en sam las do večnosti. Ko sem se prebudil iz nezavesti se je nad menoj sklanjal belogardist. Mogoče je hotel tudi on kaj prispevati k veliki zmagi. Držal je v roki tisto prosto žico in se me dotikal po prstih. Izza njega pa sem slišal Collotija, ki ga je svaril naj ne napravi kratkega stika.
V	istem gradivu je objavljena tudi fotokopija dokumenta s katerim je italijansko Ministrstvo za obrambo leta 1953 odlikovalo istega Collotija za njegov prispevek reševanju italijanskosti Trsta, mesto Catanija pa je obljubilo postaviti mu spomenik.
Dobili smo izvrstno nemško negovalno kozmetiko WATEKO
Na Primorskem samo v Reviti Izjemno nizke cene
(Primeri: krema za kožo že od 316 SIT, zeliščna sprostilna kopel 1/2 litra 603 SIT, tekoče kremno milo 1/2 litra 450 SIT,-)
REVIJA
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščitenas.

Izdelki za zdravo življenje
Snppìemcnto ordinario alla

in al>l>«MtnentD pattai»
-  " *  	., A' J
GAZZETTA Uff U/kSiM-tó
______DELLA REPUBBLICA ij^LlŽNAgi ■
PARTE PRIMA
- Sabato. 3 6 i: cimai o 19J
t «raanoNt «mj», n. wmbitko------------- - «..a.» rv~.innt.vn« ««un v..«» _ reto
Atmiutyimziowg rwcaao ia	omx> mio - »uzza cmwyt «mtoi »0. moma - iclsf. mi-«si
■'AÌa'
ciunt t^coomu . ime» neai cino« onxt croci - reu7. no-m si-ut *i-*m
Mi-m	•
mnsTEito punii a dtjtesa - esercitò
ntcompeaa« al Talar mOlcajr«
PnilémtMti IJ. 1 foii* Jati
‘£jss.	’™
•>*<' oanicrti« I« ..j-cnnU	al raka militar« ;
MKOAOLIA DI BRONZO
di vnau^ova (r.Urma,, g.nnto M V. S-, Uprim«»«» ,
di J>i Atala«» Maria. 1^
rv .".'u-T-r..-,-."!
Posebno mesto so na tiskovni konferenci dobile informacije in izmišljotine v zvezi z bazoviško fojbo. V tekstu Claudio Cernigoi z naslovom Operazione foibe a Trieste je med drugim zapisala: "Kaj so dobili zavezniki v šohtu je mogoče razbrati iz posebne strani, ki jo je posvetil II Piccolo dne 10. 1. 1996 takratnim izkopavanjem na podlagi strogo zaupnega dokumenta, shranjenega v Public Record Ofice v Londonu. Tam piše, da je bilo v tisti "masi" menda 13 nemških vojakov in en civilist.
Več o tiskovni konferenci in tam predstavljenih argumentih bomo zapisali v eni od poletnih številk Mandrača v kateri bomo objavili pogovor z enim od pomembnih akterjev takratnih dogodkov.
S KAMERO PROTI POŽAROM
V	Ladjedelnici Izola so minuli petek iz rok Milana Tomaževiča, člana uprave Zavarovalnice Trgilav, prejeli v uporabo posebno toplotno občutljivo video kamero, ki zaznava temperaturne spremembe na materialih in v okolju ter na ta način omogoča pravočasno zaznavanje nevarnosti izbruha požara.
V	izolski ladjedelnici namreč vsak dan uporabljajo orodja s toplotnim izvorom in odprti ogenj, zato je nevarnost požarov velika. Škoda, ki jo povzroči podivjani ogenj pa je ponavadi izjemno visoka. V zadnjem letu dni so se morali spoprijeti z dvema večjima požaroma. Junija lani je zagorelo na ladji Val Grande, kjer je bilo škode za 600.000 dolarjev (od tedaj ladjedelnica plačuje višje zavarovalne premije), decembra pa na ladji Atlantic Start, kjer pa odgovornost in vzrok za požar še nista znana. Če bi s takšno kamero razpolagali že takrat, bi bilo tudi ugotavljanje odgovornosti lažje. Sicer pa so po zadnjih dveh požarih v ladjedelnici uvedli zelo ostre protipožarne ukrepe, s pomočjo kamere pa bodo po besedah Dimitrija Živca, direktorja Ladjedelnice Izola, te ukrepe le še nadgradili, tako da bodo gasilci novo pridobitev uporabljali 24 ur dnevno. Poleg preprečevanja požarov pa je kamera koristna tudi v primeru,da kljub vsemu pride do požara. Z njo bodo namreč lahko "pogledali skozi dim in celo zidove" ter tako skrajšali čas reševanja ljudi in imetja.
V	Triglavu so za kamero odšteli 3 milijone tolarjev in je med sorodnimi aparaturami v Sloveniji najbolj tehnično dovršena. Kot pravijo v Ladjdelnici Izola, se bo naložba zavarovalnici povrnila že po prvem letu. Predvsem pa si z vlaganjem v preprečevanje požarov v zavarovalnici obetajo manj škodnih primerov, ki so posledica tovrstnih nesreč. (K.B.)
PVC OKNA, VRATA ...
DOSTAVA 15 dni
//^vrata RE LUCIJA tel. 041/ 821 742
Izola je postala zelo mlado mesto
ŠPORTNIKI SO IZOLO SPREMENILI V
Izola se je spremenila v pravo mesto mladih. Potem ko smo nekoliko neopazno gostili okoli 400 udeležencev športnih iger mladih Alpe Adria, se je v nedeljo začel jubilejni 10. Evrofest, ki je rekorden po številu udeležencev (154 ekip iz 18 držav), pa tudi po tem, da se je v tretje otvoritve resnično udeležil tudi častni pokrovitelj Evrofesta, predsednik R. Slovenije, Milan Kučan. Ta je na otvoritvi povedal, da je Izola zares mlado mesto in da občuduje pogum organizatorjev, kar je ponovil tudi predsednik Rokometne zveze Slovenije, Zoran Jankovič, ki pa je že dokaj reden gost rokometne Izole. Mlade športnike je pozdravila izolska županja Breda Pečan, pridružil pa se ji je tudi legendarni Bepo in Evrofest seje začel.
Tradicionalne mažoretke so tokrat prišle iz Povirja.
Seveda ni bilo mogoče spregledati lepih švedskih rokometašic.
Skandinavci vedo kako je na velikih športnih prireditvah, saj so prav zdaj izolske rokometašice na enem takšnih turnirjev na Švedskem. Tako-le pa so se zabavale Norvežanke.
Glavni organizator festivala je Tone Barič, ki se na tej fotografiji še vedno razmeroma sproščeno smeji, vendar je bistveno boljše volje Jože Černelič, ki v občini Izola skrbi za finančni del takšnih prireditev.
Izola je dovolj velika za ljudi a premajhna za avtomobile. Na Lonko so organizatorji spravili 2000 ljudi parkirnih mest pa je le nekaj več kot 100.
MESTO IGER IN MESTO ZABAVE
Začetek Eurofesta so pozdravili zelo ugledni gostje. Gotovo ste jih spoznali, če pa niste ste iz Tajvana ali pa iz Estonije.
DELAVNICE NA TRGU
V soboto so se na Manziolijevem trgu predstavili otroci in mentorji delavnice Zvezdice, ki deluje v sklopi izolskega Društva prijateljev mladine. Predstavili in prodali so nekaj svojih izdelkov, zaigrali gledališko predstavo in sploh poživili sobotni Manziolijev trg
DIŠALO JE PO ZELENJAVI
V soboto dopoldne pa je na Manziolijevem trgu Dario Corteze, znani slovenski poznavalec zdrave hrane, predstavil svojo novo knjigo o zelenjavi in o pripravi zelenjavnih jedi. Prišlo je kar nekaj ljubiteljev takšne kuhinje in celo nekaj navadnih radovednežev. Ocena mineštre, ki jo je pripravil kar na trgu, takorekoč brez vsega zgolj z zelenjavo: odlično. Knjigo prodajajo v Graffitu.
Športne igre mladih Alpe Adria
NASVIDENJE ISTRA, POZDRAVLJENA KOROŠKA
Na mladinskih poletnih igrah Alpe-Jadran, ki so se zaokrožile sredi prejšnjega tedna je biloSOO tekmovalcev, in spremljevalcev iz 16 evropskih držav
Igre, ki so jih nekateri napovedovali kot letošnji osrednji športni in turistični dogodek naslovenski obali so v turističnem pogledu morda nekoliko razočarale, saj so bili organizatorji preskromni pri promoviranju dogodka, zato pa je bil športni del prireditve gotovo kvaliteten. Štiri dni je trajalo druženje in tekmovanje 800 tekmovalcev in spremljevalcev iz 16-tih držav in regij, Izola pa je k uspešnosti prireditve prispevala tekmovanja v odbojki, ki so se dogajala v obeh športnih dvoranah in zabavno druženje udeležencev v Simonovem zalivu, kjer jih je med drugimi zabavala Lara Baruca s svojo skupino. Udeleženci srečanja so bili z organizacijo in izvedbo prireditve v glavnem zelo zadovoljni, saj so na ta način zelo lepo združili počitnice in športna tekmovanja, organizatorji pa so nekoliko potarnali le nad slabim vremenom, ki je preprečilo, da bi lahko dosegli še več izvrstnih rezultatov in rekordov v teh mlajših kategorijah. Na poletnih igrah Alpe Adria namreč sodelujejo mlajši prihajajoči reprezentanti v odbojki, košarki, atletiki in plavanju, zato so obiskovalci lahko videli na delu tudi nekaj bodočih znanih športnih imen.
Kot je povedal član organizacijskega odbora Vojko Vojvoda pa je bil dosežen predvsem glavni namen teh iger. To je druženje mladih, tkanje novih prijateljstev med mladimi iz tolikih različnih držav in pokrajin., mladi športniki pa so bili s pogoji tekmovanja v Izoli zelo zadovoljni, le v veliki telovadnici v Livadah so pogrešali tribune, saj brez njih ni gledalcev in ni pravega navijanja.
Sicer pa so udeleženci na koncu še izvedeli, da bodo	naslednje
mladinske igre Alpe Adria na Koroškem.
TABORJENIE Z IZOLSKIMI
tUTURlS-MIKLAVC S TEŽAVO
Na igrišču v Simonovem zalivu so v petek in soboto igrali prvi turnir letošnjega državnega prvenstva v odbojki na mivki. Izolski organizatorji s Tihomirjem Pešičem na čelu so v petek imeli. veliko težav z vremenom, še več pa sta jih imela večkratna državna prvaka Čuturič in Miklavc, ki sta se komaj rešila skozi repesaž, v finalni tekmi pa sta izgubila prvi niz.
Na koncu sta vendarle pobrala 125.000 tolarjev nagrade, pri dekletih pa je to uspelo Oblakovi in Sirkovi, ki sta zaslužili polovico manjšo nagrado.
Nogomet
PIRANČANOM TURNIR V KORTAH
V	kortah je bil prejšnjo nedeljo tradicionalni nogometni turnir mlajših dečkov letnik 1990. Sodelovalo je kar osem ekip po tekmah v skupinah pa so se v polfinale prebili mladi nogometaši Kort, Izole, Portoroža-Pirana in Kozine.
V	polfinalu so mladi nogometaši NK Portorož-Piran s 3:0 premagali ekipo JAdran Šepiča, vdrugi tekmi pa so mladi nogometaši Avtoplusa Korte s 6:2 premagali sosede iz MNK Izola. V boju za tretje mesto so nato igralci iz Kozine s 3:2 premagali mlade Izolane, tekma za prvo mesto pa je bila zelo
izenačena in se je končala z rezultatom ________
1:1. Zmagovalca so tako odločile šele enajstmetrovke po katerih so bili boljši Pirančani in z rezultatom 4:2 osvojili pokal najboljšega moštva.
Za najboljšega vratarja so izbrali Markežiča (NK Portorož-Piran), najboljši strelec pa je bil Bužan
/Toriron v or\ i A \
Organizatorji turnirja se zahvaljujejo NK Avtoplus Korte za uporabo igrišča in hišniku Kutiču za vso njegovo pomoč ter sponzorjem za njihov prispevek. Pomagali so jim: Emonec, Pivovarna Union, Pivovarna Laško, Stavbenik, Diskont BAjt, pekarna Todor, Fastfood Veni, Skiper Emil, čistilnica MAra, zelenjava Celestina, Leviš, Trco, gr. Cava, NLB, Art foto, Kras Sežana, Morer, Avto Jereb, Aladino BAr, Mesnica Jelenov kal, črpalka OMW Škerlič pri Hipermarketu,Sadje zelenjava Vital, Perutnina Pivka, mesnica GArdina Lucija, IGT, Sonja Mikac, sp Marsič, Instalacija d.o.o., Marina Koper, Koprčanka, Noč in Dan, Ekrem in zavarovalnica Triglav.
Avtomobilizem
Jereb in Kurent končala že med prvo HP
Na Martinskem rallyju, ki je potekal v soboto in nedeljo v Dugem Selu vzhodno od Zagreba, sta nastopili tudi dve Slovenski posadki. Andrej Jereb in Metod Kurent (seat ibiza), dvakratna zmagovalca dirke in tudi letos prva favorita, sta zaradi okvare motorja odstopila že na prvi hitrostni preizkušnji.
KAPUČINO
Rokomet in poštne znamke
Zanimivo razstavo poštnih znamk z rokometnimi motivi je pripravil Gorazd Budal (brat nekdanje dobre rokometašice). Razstava je vredna ogleda, Gorazd mi je na kratko opisal eksponate.
Najstarejša je znamka Avstrije izleta 1959.
Znamke so bile največkrat izdane ob olimpijskih igrah in svetovnih prvenstvih. Zanimivo, da so med izdajatelji tudi nerokometne države. Najzanimivejše znamke so iz leta 1972, ko so rokomet priznali kot olimpijsko panogo.
Zelo so se potrudili Črnogorci, kateri so ob nastopu ženske ekipe Budučnosti v polfinalu proti Krimu (2000/01) izdali znamko in tako napovedali osvojitev evropske krone. Ostali so brez krone, znamko pa imajo.
Slovenija ne premore rokometne znamke, ima pa zato Eurofest prvi priložnostni rokometni žig. Ob obisku predsednikov (države in RZS), je bila podana pobuda, da bi ob Evropskem prvenstvu leta 2004 izdali blok znamk z rokometnimi motivi. Želja Gorazda je tudi, da bi ob 15. Eurofestu izdali priložnostno znamko in tako Izolo zapisali filatelistom.
Taborniška sezona je že za nami, nezadržno pa se bliža vsakoletno taborjenje. Taborjenje predstavlja v vsakem rodu višek sezone in dela v rodu. Taborjenje je namenjeno prav vsem članom rodu, ter vsem tistim, ki si želijo preživeti deset dni v naravi, v prijetni družbi, s pestrim in nevsakdanjim življenjem, z novimi izzivi, doživetji in odkritji!
Zakaj ne bi tudi vi spoznali čare in lepote Bušeče vasi z okolico?!
Kaj pa se bo dogajalo na samem Taborjenju ? OOOGROMNO ! Taborovodja je pripravil zanimiv program, ki ne bo dal miru niti ponoči, čez dan pa bomo v gozdni šoli obnovili znanja postavljanja šotora, lokostrelstva, se odpravili na nenavaden orientacijski pohod, pomerili v raznih igrah,...Posvetili se bomo preživetju v naravi-naučili se bomo postaviti bivak in ognjišče ter si skuhati topel obrok. Sprehodili se bomo po dolenjskih gričkih, spoznali običaje, narečje in znamenitosti. V bližnjih Klunovih toplicah in reki Krki se bomo kopali in igrali razne vodne igre. Adrenalinski naboj bomo doživeli na progi preživetja, se preoblekli v Vikinge, izdelali razne pionirske objekte, učili taborniških veščin, samostojnosti in dela v skupinah. Zvečer se bomo vsi skupaj družili ob ognju in peli ali se igrali razne igrice in še in še!!!
____________ Še vedno niste čisto prepričani, da vam
bodo starši dovolili iti z nami ?' No prava primorska trma in pogum tudi še nekaj veljata, zatorej se le ne predaj in vztrajaj do končne zmage!
Vodstvo Taborjenja in vodniki se bomo potrudili, da vam bo kar najmanj dolgčas Pripravili vam bomo tudi še kakšno presenečanje!
Veselimo se srečanja na taborjenju do takrat pa taborniški pozdrav!
KDAJ ? Redni tabor (šolski otroci): 18. do 27.07.2002 Klubovski tabor (starejši taborniki z družinami idr občani): 27.07-11.08.2002
KJE ? BUŠEČA VAS ob Krki, Dolenjska (med Kostanjevico in Brežicami)
KOLIKO ? Za člane RJS Izola : 27.000 SIT + prevoz Za nečlane oz. šolske otroke : 30.000 SIT + prevoz (vključuje bivanje v šotorih na ležalnikih z blazinami, 4 obroke na dan, organizacijo in izvedbo 10 dnevnega programa)
INFORMACIJE in VPLAČILA !
Vsako sredo in petek od 19:30 - 20:30 v Taborniški sobi v Livadah (poleg O.Š. Livade-športna dvorana) ali na GSM 031/377-588
Za program in organizacijo je na taboru odgovoren taborovodja, za varstvo in varnost vaših otrok ter za izvedbo programa bojo skrbeli vodniki z večletnimi izkušnjami, na tabom imamo tudi starešino, medicinsko sestro in kuharja. Spisek obvezne opreme dobite pri vplačilu!
/
>4/
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Športi

Dočakali smo nekaj dežja in Eurofest. Kar nekaj rokometnega sveta je v Izoli. Ob jubileju je bila tudi otvoritev na najvišjem nivoju. Tudi letos smo priča, vsem barvam, pa tudi nekatera imena dvigajo kakovost
rokometa. Najzanimivejše je še vedno med najmlajšimi. Koliko fantazije in neučakanosti, dokazovanja noče in noče biti konec. Pozornost si zaslužijo tudi mladinske reprezentance, nič manj ni zanimivo tudi na ostalih tekmah. Tudi letos imam največ znancev med sodniki, nekaj je tudi tujih. Vse se vrti okoli rokometa, celo nekaj "uradnih" izjav o novem prvenstvu je bilo povedanih. Da so "moži v črnem" zelo dobro obveščeni, ni nobena skrivnost. Imeti platno in škarje vemo, kaj pomeni. Seveda, nobeden ne bi dal roke v ogenj, vendar jih jaz jemljem zelo resno. V senci Eurofesta klubske aktivnosti nekoliko počivajo. Kljub vsemu pa je klubsko dogajanje le prineslo nekaj novic. Ob igralskih odhodih se poslavlja tudi dosedanji trener Fredi. Pot ga ne pelje daleč, pri sosedih
v Kopru bo "služil". Tako se samo od sebe ponuja vprašanje novega izolskega trenerja. Ob šepetanjih, naj bi bil od zelo blizu, je najbližji Igor Foklar. Več trenutno tudi "ulica" ne more povedati. Pravi toplotni udar se rokometašem šele približuje, vendar ima uprava vse pod kontrolo in obljublja najboljšo rešitev. Izolska dekleta, glavnina se hladi na Švedskem, uživajo in pomagajo najmlajšim pri nastopih na turnirju. Manj kot mesec dni in ponovno bodo v polnem zagonu. Želje z leti rastejo, tako da bodo morale biti "pridne" in maksimalno napolniti akumulatorje. Ob vsem, pa bo najboljše poiskati senco in...
http://members,xoom,Virgilio,it/ArgoCiano/
VESLAČI NE MIRUJEJO
Ta vikend se je v puljskem zalivu odvijala tradicionalna mednarodna veslaška regata pod imenom "ISTRA -100". Udeležba je bila precej okrnjena saj se starejši veslači pripravljajo na tekme svetovnega pokala Uuzem, Munchen) in na bližajoča se svetovna prvenstva (Genova, Trakijal. Tako so na regati sodelovali veslači mlajših kategorij (pionirji, mlajši mladinci! in veslači kateri se niso uspeli prebifl v višji rang tekmovanj. Na regati so sodelovali klubi iz Istre in hrvaškega primorja ter slovenski obalni klubi. Veslači iz sosednje Italije so imeli izbirno tekmovanje za reprezentanco tako, da se regate niso udeležili.
Veslači veslaškega kluba "IZOLA" Izola smo tekmovali zelo uspešno. Pionirji so osvojili štiri krat 1.mesto in eno 2.mesto. Tekmovali so v enojcih in dvojnem dvojcu. Medalje so osvojili: -
Marko PERUZIN, Borut REŠČIČ, Anže ŠIŠKO, Dejan SANDIČ, Jakob MARKUŽA in Tim GORNJEC.
Mlajša mladinka Tea OKORN je osvojila dva krat 3.mesto in to v enojcu ter v kombinaciji s piransko veslačico v dvojnem dvojcu. Mlajši mladinec Miha HOTUJEC pa je v svoji skupini v enojcu osvojil 3.mesto. Mladinca Mitja BEMBIč in MatKO BEADER sta se v dvojnem dvojcu uvrstila na 4.mesto, kar je glede na količino opravljenega treninga v zadnjem obdobju in na poškodbo Marka tudi dober rezultat saj je bil zaostanek za vodilnimi minimalen. Ekipno smo pristali na ó.mestu za veslači iz koprskega Nautilusa. Pokal za najboljši tuji klub pa je tokrat odšel v Piran.
Na Bledu sta se v obdobju od 21. do 23. junija pripetile dve regati in sicer v petek 21.junija 37.veslaški šesteroboj na katerem so sodelovale reprezentance Slovenije, Istre in hrvaškega primorja, Friuli-Venezia-Giulie, Veneta, Koroške in Dunajske regije. Veslači so tekmovali v kategorijah mlajših mladincev in pionirjev. V prejšnjih letih je bila ta regata namenjena mladincem. V skupnem seštevku je zmagala Slovenija z 79.imi točkami pred
Friuli-Venezio-Giulio z 52 točkami in pred Istro z 45.imi osvojenimi točkami.
Iz veslaškega kluba "IZOLA" Izola je slovenske barve zastopala v kategoriji dvojni četverec za mlajše mladinke v kombinirani posadki veslačica TCU OKORN Posadka je zasedla 4.mesto. V kombinirani posadki dvojni četverec za pioniije sta nastopila MarKO PERUZIN id BOZUt REŠČIČ. Posadka ja zasedla 1.mesto. Prihodnje leto naj bi bil veslaški šesteroboj na avstrijskem koroškem.
V	soboto 22. in nedeljo 23.junija pa seje zgodila že 47. mednarodna veslaška regata. Nastopilo je okrog 900 veslačev iz 19.ih držav, kar letošnjo regato uvršča med rekordne po udeležbi. Izolski veslači so nastopili v manjšem številu, saj je regata štela za kriterijsko, poleg tega so bile razpisane discipline za starejše veslače.
Tekmovalci veslaškega kluba "IZOLA" Izola so znova dokazali, da v disciplinah v katerih nastopajo sodijo v sam vrh slovenskega veslanja. Bine PIŠLAR je nastopil v kategoriji lahkih članov in osvojil v soboto 1 .mesto, v nedeljo pa 2.mesto v enojcu. S tema dvema nastopoma si je Bine zagotovil mesto v članski ekipi, katera bo nastopila konec julija na svetovnem prvenstvu za B člane v Genovi. Dekleta so tudi uspešno nastopala. Veslačica Mejile JERMAN je osvojila 5. in 4.mesto v enojcu, skupaj z Aleksendro PRELAZ v dvojnem dvojcu pa v obeh tekmovalnih dneh dvakrat 1.mesto. Aleksandra se v enojcu prvi tekmovalni dan ni uspela uvrstiti v finale, dočim je v nedeljo zasedla S.mesto v velikem finalu.
Mejde JERMAN sije z uspešnima nastopoma v enojcu zagotovila nastop na svetovnem članskem B prvenstvu v Genovi. Za nastop v dvojnem dvojcu s Prelaz-ovo pa bo potrebno še izboljšati čas s katerim bi bila zagotovljena uvrstitev vsaj med 12 najboljših na svetu.
Mladinec Eniad RASTODER je tokrat podlegel preveliki želji za uspešnim nastopom. V soboto seje uspel uvrstiti v mali finale in zasedel 2.mesto, dočim je v nedeljo zasedel 6. mesto v malem finalu. Ernada so težki treningi v zadnjem obdobju precej utrudili, tako da je prišlo do zasičenosti in preutrujenosti, sicer pa se bodo v naslednjem obdobju veslači srečevali na trening testih na Bledu, kjer bo še priložnosti za dokazovanje in uvrstitev v reprezentančne vrste.
V	juliju nas čaka tekma v Trstu (14.7.) in konec mesca svetovno prvenstvo za B člane v Genovi (25.-28.7.). Vsekakor pa bo v slovenskih reprezentančnih veslaških vrstah v naslednjem obdobju precej "vroče" predvsem zaradi zadnjih dogodkov pri sestavi kombiniranih posadk. A o tem raje prihodnjič ko bo že kaj več pricurjalo na dan po nekaterih opravljenih mešanjih favoriziranih posadk. (Vlado KRULČIČ)
ARGOVCI USPEŠNI V PUMI
Veslači VK Argo Izola so sodelovali na veslaški regati v Puli in dosegli nekaj lepih uvrstitev.
V	enojcu je pri pionirjih zmagal Luka Krajcar, drugi pa je bil Jan Zuliani. V drugi skupini je bil Goran Krajcar drugi, Luka Brazzati pa tretji. Boštjan Pavletič je bil tretji, Luka Koršič pa četrti.
Pri pionirkah je v enojcu Vanja Pavletič zasedla tretje mesto, med mlajšimi mladinkami v dvojnem dvojcu pa sta bili Mateja Štrancar in Tadeja Rehar četrti.
Pri mlajših mladinkah je bila v enojcu Tadeja Rehar četrta, enako kot Rajko Hrvat pri mlajših mladincih. V enojcu mladincev je Andrej Mezgec zasedel drugo mesto, Kristjan Kerin je bil tretji, Gregor Macarol pa četrti. V dvojnem dvojcu pri mladincih sta bila Andrej Mezgec in Gregor Macarol tretja.
Pri članicah je bila v enojcu Maja Rehar druga, pri članih pa Miljen Vidakovič četrti. V članskem dvojnem dvojcu sta Miljen Vidakovič in Mitja Gerževič osvojila četrto mesto.
VESLAŠKI KLUB "IZOLA11 IZOLA ORGANIZIRA TEČAJ VESLANJA
Konec šolskega leta se nezadržno bliža in s tem tudi začetek poletnega TEČAJA VESLANJA, ki bo trajal od ponedeljka 24. junija pa vse tja do konca avgusta.
VABIMO vse učenke in učence letnika 87' in mlajše (do letnika 93'), da se nam pridružijo na plaži hotela Delfin na obrobju izolske marine. Vpišete se lahko vsak dan (tudi pred koncem pouka) od 18. ure dalje v klubski pisarni ali pa kar pri trenerju Vladu KRULČIČ-u. Organizirani bodo tudi dnevi odprtih vrat, poleg tečaja veslanja bo organiziran pohod na Triglav, najboljšim tečajnikom pa bo omogočen ogled ene izmed jesenskih veslaških regat. Če ti je všeč morje in živ-žav ob njem pridi, ne bo ti žal.
Izjava za javnost
"POMOČ SLOVENSKIM RIBIČEM!''
Zveza za Primorsko izraža veliko zaskrbljenost zaradi težav in položaja v katerem se nahaja slovensko morsko ribištvo. Neurejeni odnosi s sosedo Hrvaško ta položaj še dodatno zaostrujejo.
Slovenija nima druge možnosti, kot da izdatno podpre preostali del slovenske ribiške flote in omogoči uspešno poslovanje zasebnih ribičev. Podpiramo zahtevo za izplačilo pomoči pri predelavi plave ribe; za povračilo škode, ki jo je povzročilo cvetenje morja; zahtevamo krepitev subvencij pri ulovu plave ribe.
ZZP pričakuje večjo in uspešnejšo aktivnost pri zagotavljanju izvajanja maloobmejnega sporazuma na področju ulova in transporta rib ter seveda ureditve meje.
Od zunanjega ministrstva pričakujemo aktivnost pri zagotavljanju meddržavnega sporazuma o ulovu plave ribe v hrvaškem morju. Podpiramo stališče Ribiške zadruge Izola in sindikata agroživilstva v konfederaciji sindikatov 90, da se ribičem zagotovijo pogoji delovanja, ki bi bili primerljivi s pogoji v EU.
Sindikati v obeh državah verjetno hitreje in lažje poiščejo skupen jezik in izhod iz nastale krize, zato želimo, da naši sindikati storijo vse, da do rednih pogovorov pride čimprej.
ZZP bo storila vse, da se tu izpostavljena vprašanja hitreje rešijo, zato bo pozvala vse politične stranke v Hrvaški Istri na skupen pogovor o teh in drugih vprašanjih.
Predsednik OO ZZP Izola Aleš Bohinec
Združenje borcev in udeležencev NOB Izola Vabilo
vabimo Vas na kulturno - družabno prireditev, ki jo v okviru praznovanja 11. julija, občinskega praznika, prirejata občina Izola in ZB in udeležencev NOB Izola V SObOtO, 13. G. 200Z Prireditev se bo začela ob 16. 30 uri v Kulturnem domu v Izoli z odprtjem razstave o naši organizaciji, nadaljevala pa se bo v Rivieri z družabnim srečanjem ter kulturnim programom.
Vabljeni!
KMN MOTOKULTIVATOR ORGANIZIRA
2S.OBLETNICO KLUBA MOTOKULTIVATOR
. ali
MIŠOV MEMORIAL
MEDNARODNI DNEVNO NOČNI MALONOGOMETNI TURNIR
KORTE NAD IZOLO (pri osnovni šoli)
V PETEK 5.7 ZVEČER in SOBOTO 6.7.
SISTEM: 5 +1 prijavnina: 15.000 SIT
IGRA SE OB VSAKEM VREMENU!
HRANA IN PIJAČA BO DOBRA, MUZIKA PA ŠE BOLJ info: 041 626 574 Andrej, 040 240 982 Ferdinand, 041 811 674 Alen
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
JAVNI RAZPIS
ZA DODELJEVANJE
SREDSTEV NAMENJENIH POSPEŠEVANJU TURIZMA, KI SE PODELJUJEJO PO POSEBNIH SKLEPIH
L Predmet razpisa je dodeljevanje sredstev namenjenih pospeševanju turizma, ki se podeljujejo po posebnih sklepih
II.	Sredstva se dodeljujejo pravnim osebam, posameznikom, društvom ali neprofitnim organizacijam, ki se izkažejo, da so po organizacijski in finančni plati sposobne izpeljati posamezno prireditev ali dogajanje.
III.	Sredstva se dodeljujejo na osnovi kriterijev in pogojev, določenih v Pravilniku o merilih in kriterijih za porabo sredstev namenjenih pospeševanju turizma, ki se podeljujejo po posebnih sklepih (Uradne objave občine Izola 14/02)
IV.	Sredstva se odobravajo do zaključka proračunskega leta oziroma do porabe razpoložljivih sredstev.
V.	Vloge morajo vsebovati naslednje elemente:
1.	Podatke o organizatorju prireditve,
2.	program in opis prireditve,
3.	cilji prireditve in pričakovani promocijski učinki prireditve,
4.	prikaz predvidenih prihodkov in stroškov prireditve,
5.	predvidena lokacija prireditve.
VI.	Sredstva odobrava županja na podlagi sklepov Upravnega odbora Zavoda za turizem Izola.
VII.	Pri sklepanju o dodeljevanju sredstev bo Upravni odbor upošteval predvsem naslednje kriterije:
-	prireditev ali aktivnost prispeva k bogatejšemu turističnemu produktu kraja,
-	obujanje tradicij, ki so lahko pomembne s turističnega vidika,
-	verjetnost, da prireditev ali aktivnost postaneta tradicionalna ali stalna oblika turistične ponudbe v mestu,
-	angažiranje širšega kroga ljudi ali vzgoja prebivalcev za boljši odnos do okolja ali aktivnosti, ki gredo v prid razvoju turizma,
-	neposreden ali posreden vpliv na povečanje turističnega prometa v občini,
-	izvirnost pri konceptu ali izvedbi,
-	pozitiven odziv medijev ali drugačen pozitiven vpliv na imidž mesta,
VIII.	Delež sofinanciraja prireditev, ki se obravnavajo po tem pravilniku je lahko največ 500.000 SIT in največ 30% celotnih stroškov, kar organizator dokazuje s končnim obračunom.
Županja Breda Pečan
Številka: 333-01-10/2002
PODPISI ZA REFERENDUME TUDI PRED UE IZOLA
Tudi pred upravno enoto Izola že nekaj časa poteka zbiranje podpisov za referendumske pobude, ki so jih različni predlagatelji vložili letošnjo pomlad.
Zaenkrat je znan le rezultat zbiranja podpisov za referendum o spremembi zakona o sistemu plač v javni upravi, ki so se je lotili slovenski policisti. V predpisanem roku jim ni uspelo zbrati 40.000 podpisov, tako da s svojo pobudo niso uspeli.
Na boljši uspeh pa upata Nova stranka in SNS, ki sta se odločili, da državljane povprašata, ali so za sprejem zakona, ki bi začasno zaustavil privatizacijo dveh največjih državnih bank, Nove ljubljanske banke in Nove kreditne banke Maribor. Predlagata, naj se pred izvedbo privatizacije sprejme ustrezen Zakon o privatizaciji bank, s katerim bi se natančneje uredilo vprašanje lastninjena tega dela državnega premoženja. Rok za oddajo 40.000 zbranih podpisom za referendum o bankah je 19.julij.
V sredo, B.julija, pa seje iztekel rok za zbiranje podpisov za referendum, ki so ga predlagali člani YHD - Društva za teorijo in kulturo hendikepa, ki nasprotujejo določilom vladnega predloga Zakona o invalidskih organizacijah, ki je v postopku sprejemanja. Predlagatelji nasprotujejo predvsem tistemu členu zakona, ki govori o reprezentativnosti, saj po njihovem mnenju omenjeni zakon v ničemer ne bo spremenil položaja posameznikov, temveč le uzakonja monopolni položaj tradicionalnih invalidskih organizacij. YHD se namreč zavzema za to, da bi država na sistemski ravni omogočila neodvisno življenje invalidov na takšen način, da bi si posamezniki lahko sami urejali svoje življenje, glede na svoje zmožnosti, želje in potrebe.
Svet invalidskih organizacij, ki združuje invalidske organizacije, v katere je vključenih več kot 100.000 slovenskih invalidov, pa je predlagal referendum (rok za zbiranje podpisov se izteče 12.julija), s katerim predlagajo državljanom, naj podprejo vladni predlog zakona o invalidskih organizacijah, saj so prepričani, da zakon ustrezno pravno ureja družbeni položaj invalidskih organizacij in s tem tudi položaj posameznega invalida, ki neizogibno potrebuje socialne storitve in jih uresničuje znotraj invalidske organizacije. Med razlogi, zakaj so se odločili za referendumsko pobudo, navajajo, da želijo invalidske organizacije postati enakopravni partner in sogovornik v dialogu z državo, novi zakon pa jim bo to omogočil. Po sprejemu zakona bodo namreč invalidske organizacije lahko sooblikovale invalidsko politiko in praktične ukrepe v korist invalidov tako na nivoju države, kot v lokalnih skupnostih.
Izid tega pomladanskega referendumskega vala bo že v kratkem znan, v javnosti pa se že vseskozi pojavlja vprašanje o visokih stroških takšne oblike odločanja državljanov. Stroški referendumov prav gotovo niso majhni, vendar pa - ali ne bi lahko enako trdili za lokalne ali državnozborske volitve. Takšen način razmišljanja pa prav gotovo ne gre skupaj s principom demokratičnega načina odločanja državljanov o tem, kdo bo upravljal z njihovo državo. Med orodja za demokratično odločanje pa sodi tudi referendum, ki pravzaprav predstavlja najbolj neposredno možnost za vpliv civilne družbe na odločitve izvoljenih predstavnikov oblasti. Še prej pa morajo državljani povedati, ali se sploh želijo odločati, kar storijo tako, da na svojih upravnih enotah podpišejo in potrdijo predpisani obrazec. Ni kaj, za demokracijo seje pač treba malce potruditi. (K.B.)
Certifikat HACCP za Delamaris
PRVI S CERTIFIKATOM ZA CELOTNI PROGRAM
V Delamarisu so aprila pridobili certifikat HACCP, minuli četrtek, 27.junija pa je bila tudi slavnostna podelitev, ki se je je udeležil tudi minister za kmetijstvo Franc But.
Sistem HACCP je sistematična in dokumentirana preventivna metoda proizvodnje varnih oziroma zdravstveno ustreznih živil, namenjena preprečevanju, odstranjevanju in zaznavanju tveganj od proizvajalca do končnega potrošnika. S to pridobitvijo je Delamaris prvi v Sloveniji ter med prvimi v Evropi, ki ima certificiran celotni proizvodni program: sardine, ribje predjedi in paštete.
11. julij - Praznik občine Izola	v
TOKRAT BO PRAZNIK PREČE) DRUGAČEN
Tokratno praznovanje izolskega občinskega praznika bo nedvomno drugačno kot dosedanja. Pravzaprav bo še najbolj tradicionalna slavnostna seja občinskega sveta na kateri bodo podelili priznanja in nagrade ob prazniku, tokrat pa bomo v soboto 9. julija ostali brez tradicionalnega veseljačenja ob sardelicah ampak bomo imeli priložnost videti zanimiv zgodovinski spektakel, ki so ga našemu mestu poklonili predstavniki pobratene občine Tolentino.
Kot nam je povedal Jože Černelič, ki je sodeloval pri dogovarjanju o gostovanju občine Tolentino na izolskem občinskem prazniku, bodo nastopajoči iz pobratene italijanske občine pripravili bogat program, ki bo gotovo predstavljal drugačno praznovanje od dosedanjih.
Tolentino se bo v Izoli predstavil s podobami iz časov bitke z Napoleonom oziroma obdobjem renesanse, ki je bilo vseskozi povezano z različnimi spopadi in velikimi bitkami. Ena takšnih je bila leta 1815 tudi v Tolentinu in v spomin nanjo so v tej občini pripravili poseben spektakel v katerem nastopa 43 igralcev v bogatih kostumih z bobni, zastavami in različnim orožjem.
Najprej se bodo predstavili v mimohodu po Sončnem nabrežju (19.30 - 20.30), potem pa bodo na Lonki pripravili spektakel z imenom Zastave skozi čas. To pomeni, da bodo takrat nastopili bobnarji, metalci zastav in lokostrelci, poskrbljeno pa bo tudi za posebne svetlobne efekte.
Ker gre za prireditev, ki zahteva skrbno urejeno prizorišče bo Lonka takrat ograjena, ogled spektakla pa bo možen s tribun, ki bodo ostale po končanem Eurofestu ter seveda po interni televiziji Mandrač.
Poleg nastopajočih bodo v Izolo prišli tudi predstavniki občine z novoizvoljenim županom Luccianom RufFinijem na čelu in gospodarska delegacija občine Tolentino, katere člani se bodo v prostorih Hotela Riviera srečali s predstavniki izolskega gospodarstva. Ob tej priložnosti bodo gostje pripravili predstavitev mesta Tolentina in izdelkov njihove bogate usnjarske industrije. Razstava bo odprta v soboto 6. julija od 10. ure dalje, v nedeljo pa dopoldne. Seveda ste iskreno vabljeni, da si ogledate predstavitev našega edinega pobratenega mesta Tolentina.
Seveda pa bo ostala praznična tudi nedelja in takrat bo več priložnosti za glasbo, ples, sardelice in kozarec domačega, tako kot smo bili vajeni zadnja leta, ko je občinski praznik pravzaprav zamenjal nekdaj dobro obiskan praznik pomladi.
Slavnostna seja in nagrade
Na praznični dan, v četrtek 11. julija, ob 19. uri zvečer bo v prostorih Srednje gostinske in turistične šole slavnostna seja izolskega občinskega sveta na kateri tokrat ne bomo priče prepričevanju in preglasovanju ampak bodo občinski svetniki prisotni le zato, da zaploskajo prejemnikom občinskih nagrad in priznanj. Tokrat bodo lahko zaploskali trem posameznikom in eni organizaciji, saj bodo priznanja prejeli:
Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine bo prejela Glasbena šola Izola ob 50. obletnici delovanja Glasbena šola Izola danes vzgaja in poučuje več kot 200 otrok, pomembna so regijska, državna in mednarodna tekmovanja, na katerih se učenci šole običajno izredno dobro izkažejo. Največje uspehe na tekmovanjih so v zadnjih letih poželi pianisti, pihalci, kitaristi, godalci, flavtisti in zlasti še trobilci, ki se praviloma z zmago na regijskem uvrstijo tudi na državno tekmovanje in so tudi tam v samem vrhu.
V samem državnem vrhu sta oba zbora - Mladinski je pred štirimi leti na državnem tekmovanju v Zagorju ob Savi prejel srebrno plaketo, pred dvema letoma zlato in letos zopet srebrno plaketo. Otroški zbor pa je letos prvič tekmoval in postal z naj višjim številom točk absolutni tekmovalec državnega tekmovanja.
Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine bo prejel Vojko Maver, direktor podjetja Delamaris d.d.
Izola, za uspešno sanacijo podjetja in ohranitev delovnih mest
Vojko Maver je s svojim delom v zadnjih letih s sodelavci rešil podjetje iz težkega položaja. Z uspešno izpeljanimi sanacijskimi programi je družba odplačala večino finančnih bremen iz preteklosti in ohranila 200 delovnih mest v družbi, ki se ukvarja s tradicionalno dejavnostjo predelave ribjih konzerv in še drugih delovnih mest povezanih z družbo in pri kooperantih.
&
r~

Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine bo prejel Branko Simonovič, za 10-letno uspešno vodenje Hotela Delfin
Pod njegovim vodstvom je Hotel Delfin v katerem je zaposlenih 69 delavcev, s kakovostjo svojega poslovanja, zbudil pozornost širom po Sloveniji, nedvomno pa tudi na Obali in predvsem med Izolani.
Z domiselnimi in konstruktivnimi predlogi za napredek Izole vrsto let sodeluje v različnih institucijah - občinskih, gospodarskih in političnih.
Poznamo ga kot aktivnega soustvarjalca turizma na obali, predvsem pa kot enega od pobudnikov oživljanja turizma in povezovanja turističnih organizacij. Predvsem pa nas kot človek združuje "v družbo za vse starosti" ker ima neverjeten posluh za mladino in iskreno topel odnos do ostarelih.
Denarno nagrado Občine Izola v višini 200.000.- SIT neto z ustrezno listino bo prejel Lucijan Kozlovič za uspešno delo na športnem področju
Lucijan Kozolovič je prišel v Izolo kot uveljavljen športni delavec tako na področju profesionalnega ukvarjanja z organizacijo športa, kakor tudi amaterski športni _ delavec. Pomembno je njegovo amatersko ® delovanje na področju športne rekreacije in ! ' množičnih oblik športne aktivnosti, ki so po njegovem prihodu v Izolo doživele velik razmah, med temi so tudi množični rekreativni teki (Martinov tek, Tek Simonček in Tek po mestnih ulicah). Lucian Kozlovič organizira rekreativno H smučanje v okviru Smučarskega kluba Izola, ki je dosegel zavidljiv nivo organiziranosti in vključuje veliko ljubiteljev smučanja, tudi najmlajših.
• • •
KULTURA IN PROSVETA NAŠA BO


■SBBSSEB
■n
■HHHBESB
JAZZ FESTIVAL
I:
JULIJ
2100
MANZIOLIJEV TRG IZOLA
V f'intiv ilolirya	Im«* b«a«*ftl * K«llwrar« «*at* H*la
S ■PSfmo ŽivKojič M	Jože
I/	Aljoša Jenč
JHKKl	Blaž Jurjevčič
ŽivKovič je sicer rešKi Kifanst, Ki seje po štoJtjo v Gradcu v 60. letih ustalil v Sloveniji m tu ustvarja. Srečali smo ga v mnogih zasedbah m Kot glasbenega spremljevalca številnih domačih m tujih jazz pevK. Njegov Kvartet sestavljajo odlični slovensKt glasbeniKi, Ki se bodo na festivalu predstavili predvsem z novo avtorsKo glasbo m tako prireditvi vdihnili svežo sapo domačega jazza.
Ko-slovensKo etnojazz sKupmo iz Genove oz. Ancone vodi slovenska jazz pianistka Tma Omerzo. Gre za zmagovalno zasedbo lanskega velikega jazz tekmovanja v Genovi. Ki bo predstavila svoj zadnji CD Istraha. Slišali bomo avtorske skladbe m m zanimive JH|
priredbe jazz standardov,
Tina Omerzo Gabriele Pesaresi t-orenzo Capello
knd a
Andor FirKlŠ
Vilmi Ugni. Ernest Pišič Zoran Vekič
OJlično obalno blues skupino sestavljajo sami pravi mački. Nekateri glasbeniki so bili člani Bakala blues benda, zdaj pa v novi zasedbi 2'4 fearage navdušujejo in zažigajo na svojih koncertih doma in v tujini.
Tufi
Žarko Živkovič
,v «	Guarlet
i —. Garrison Fewcll
iT 21”	3 00 o-
s
Istralia P£T Tam«"yv^lSC1ii.n
lil	2100	3000.’

BLUES NIGHT
SOB S^Oarag«
Rudy Rotta
* oo "	Band
5000 u
www.kud-baladoor.si
info(a>kud-baladoor.si
^'n’S^lvy’SrlfiRlfro BS ^
Jk* n m n L. m
l€ Banka Koper
UJML S««."
i.W/9
■ Garnson F.wull ^>|o,<,„,|, ,, N Ms1-0p,l. Emanuele Os,	£ep,ly so r,jegovl
Attilio Zanch,	fotl f,„0
Oianni Cazzola	povezana z Evropo.
Poučevanje na znameniti akademiji BerKlee scKool of music je zamenjal za pariško mačico te šole tn tako spoznal evropski jazz. Nastopi z velikimi imeni (Fenny Golson. HcrKic Hancock.
Fred Hersch...^ so ga privedli na največja ameriška m evropskajazz prizorišča- Njegovega Koncerta v Izoli prav gotovo ne gre zamuditi.
Tamrf Andrea ' Andrea Boschetti Roberto AAasim Gabriele Pavam Stefano AAattei
Skupina čikaške pevke Tammy AAcCann je t.i. «marchtng bend«, torej mala »godba«, ki se občinstvu najprej predstavi z glasbenim obhodom po mestu. Tako bodo glasbeniki s pouličnim dixiejem tn bluesom pred pričetkom večera poživili mestne trge m tudi na tak način opozorili m privabili mimoidoče na festival. Tammy AAcCann je sicer znana tudi Kot izjemna gospel pevka: svoj Koncert bo obarvala tako s črnsko duhovno glasbo, z otožnim bluesom Kakor tudi norim dixiejem.
"Ludrica tuči, kar jima"
■ ali Iz soda teče, kar je notri, je nekdo napisal na priznanje...
V petek, 28. junija ob 20.30, sta v Kortah založba Kmečki glas iz Ljubljane in Kulturno društvo Korte predstavila srebrno knjigo Glasov - 25. knjigo slovenske slovstvene folklore - Mrak eno jutrnja. V knjigi je največ štorij iz kortežanskega sveta, ostale pa so iz drugih delov Slovenske Istre - najmanj pa iz kubejsko-gračiščanskega kota, ker je ta prostor zajel Marjan Tomšič v drugi knjigi te zbirke z naslovom Noč je tvoja, dan je moj.
Nekaj dni pred predstavitvijo Mraka eno jutmje je kulturno društvo Korte ročno izdelalo skromne plakate za to predstavitev in jih razobesilo na oglasnih deskah po vaseh svoje krajevne skupnosti. A, glejte vraga, mi nimamo državljanskih pravic na teh deskah! Pridejo raznorazni organizatorjih zabavnih prireditev in si prostor na veliko prilastijo, in to celo za prireditve, ki bodo šele čez 14 dni! Naša skromna in ljudem v KS namenjena vabila prelepijo! Užaljeni smo bili in zgroženi! Amaterji si ne moremo privoščiti na luksuznem papirju tiskanih barvno kričečih plakatov! Tudi ne posebnega lepila. Tudi ne ponovnega pisanja in lepljenja, kadar nam plakate tudi strgajo.
Pa pustimo zdaj to, saj 'Modrica toče kar jima!
Predstavitev Mraka in jutrnje je bila navkljub temu kar enkratna zadeva. Čeprav je bilo slabo vreme, je bila dvorana polna. Imeli smo ljudi celo iz Avstralije, celo mladenka iz Nepala je bila med nami! Prisotni so bili ljubitelji ljudskega slovstva, tako tisti širokih kot tudi preprostih obzorij. Lepo nam je bilo na tem večeru. Sledili smo naši dobri povezovalki Eleni. Nasmejali smo se ljudskim štorijam, poslušali ljudskega godca Vekoslava Batista, spoznali duhovno kulturo našega človeka, naše običaje, pa tudi starodavne jedi.
Domov smo odhajali ponosni na skoraj 200 novih pripovedovalcev in 50 zapisovalcev, ki so sedemtisočerim štorijam v 25. knjigah dodali 366 svojih. Kar nekaj novega imamo, zaradi česar smo lahko ponosni. In: zapisovali smo za bodoče rodove, za našo mladino! Zapisovali smo štorije, ki se pripovedujejo zadnjih 50 let. In kot je moja nekdanja učenka, danes naša znana zdravnica, ob krstni izvedbi Figovega topa v Izoli, rekla, daje od ponosa zrasla za pet centimetrov, bi lahko podobno zrasli ob Mraku eno jutmji in bi bilo tako med nami manj teme in več svetlobe!
Zahvaljujem se vsem pripovedovalcem, zapisovalcem in sodelavcem, ki so knjigi vdahnili dušo Slovenske Istre. Upam, da bo tudi iz te "lodrice" teklo dobro vino! Hvala vsem, ki ste na predstavitev prišli, ker znate ceniti naše delo!
pevce m skladatelj Rudy Rotta ir Švice.
Glasbena Kritika ga povzdiguje na evropski m ameriški olimp najboljših belih bluesmanov.
Njegovo kariero krasijo sodelovanja z naj večjimi: B. B. IČingom. Allman Brothersi. Johnom AAayallom,
Sugar Blue. £tto James...
Skratka, koncert,
Ki ga ne gre zamuditi!
Nada Morato, avtorica knjige
Brio Tir mt.uihUMr.é » j S EiuaaKMBiKMBHHHMuZ »X».	i	HABIMlHHMinuMHallHBHPI I Trni7 .... r/i, l
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA VABI NOVE TER STARE ČLANE V SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE
Središče je prostor, namenjen vsem, ki se želijo samostojno učiti v knjižnici. Predstavlja dopolnilo tradicionalnemu načinu učenja in izobraževanja. Naše središče je splošnoizobraževalno.
Je namenjeno vsem, ki se želijo samostojno učiti ali izpopolniti svoje znanje z multimedijskimi programi (npr. učenje tujih jezikov, programi za osebno rast), iskanje informacij preko Interneta, pisanje dopisov, seminarskih in drugih nalog, tiskanje, izpise.
Učenje v središču je brezplačno, pogoj je članstvo knjižnice ter vnaprejšnja rezervacija datuma in časa učenja. Za podrobnejše informacije pokličite na tel.: 05 66 31 282I Vljudno vabljeni!
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel 66 31 380
Kulturni center Izola
Bazoviška 4 Tel.: 641 55 71, 641 84 39
Sobota. 06. in nedelja. 07. iulUa - Sončno nabrežje. LonKa
OBČINSKI PRAZNIK
Sobota, 6. 7. od 19.30 do 20.30 - Mimohod srednjeveške, svečane povorke "TOLENTINO" - Sončno nabrežje in
od 22.00 do 24.00 - Srednjeveške igre: zastavonoše, lokostrelci in bobnarji, lokostrelski turnir- Lonka Nedelja, 7. 7., ob 19.30 - program za otroke, ob 21.00 - Zabava s plesom Igra ansambel Oktavija Brajka
Nedelja. 07. ponedeljek. 8. in torek 9. julija
Orkester mladih violončelistov na različnih lokacijah zvečer
Četrtek. II. julija ob 19.00 ploščad pred SGTS
-Svečan sprejem in slavnostna seja ob občinskem prazniku - podelitev priznanj in nagrad,
kulturni program "ROK WEBER TRIO"
ob 21.00 Manzioluev trg
- 3 BIG BAND ORCHESTRA, koncert ob Občinskem prazniku
Sobota. 13. iulua ob 16.30 - Kulturni dom
Otvoritev razstave ZZB NOB odleta 1945 do danes
9. PRIMORSKI POLETNI FESTIVAL
galerija INSULA
razstava
NAGRAJENCI DLUM 2002
Andrejka Čufer, Stojan Grauf, Dana Kočica, Oton Polak
TUBA IZOLA razstava VELIKA POJEDINA
na Gregorčičevi ulici 21 odprto od is oo do 21.00
Čebokli, Nevina Pečarič, Suzana Žorč, Suzana Ugrin, Vesna Horvatin-Pečarič in Zdenka Petek
JSKD Izola in KC Izola
GREGORIČ v kavarni ZVON
V kavami galeriji Zvon razstavlja v juliju domačin, samouk Darjo Gregorič. Čeprav je mlad (rojen 1961) se s slikarstvom ljubiteljsko ukvarja že več kot 20 let. Začel je z navadno risbo, danes pa obvlada tudi olje na platno, pastel, oljni pastelin seveda tuš pa tudi vseh različnih podlag se loti. Je realist in ima rad pejsaže, čeprav se rad loti tudi abstraktnih fantazij in impresij terrazličnih eksperimentov. Sodeloval je na različnih ex temporih in razstavljal v restavraciji Izola, v hotelu Delfin, v Istranki v Portorožu, v Postojni in šekje. Sodeluje naslikarskih ex temporih v Izoli, Piranu, Sečovljah in Kortah.
Četrtek, 4. julij, ob 21.30 - Koper - Titov trg
Primorsko dramsko gledališče: TISTEGA LEPEGA DNE
Režija: Boris Kobal
Petek, 5. julij, ob 21.30 - Koper-dvorišče Pretorske palače
Primorski poletni festival: BUZEC ON, BUSCA JAZ
Režija: Boris Cavazza
Sobota, 6. julij, ob 21.30 - Koper - Titov trg
Jug.dramsko pozorište Beograd: SKOPUH (SKUP)
Režija: Jagoš Markovič
Nedelja, 7. julij, ob 21.30 - Koper - Titov trg
Jug. dramsko pozorište Beograd: SKOPUH (SKUP)
Režija: Jagoš Markovič
Ponedeljek, 8. julij, ob 21.30 - Koper - Titov trg
Primorsko dramsko gledališče, PPF: ZDRAHE
Režija: Vito Taufer
Torek, 9. Julij, ob 21.30 - Koper - Titov trg
Primorsko dramsko gledališče, PPF: ZDRAHE
Režija: Vito Taufer
TEOZOFSKO DRUŠTVO V SLOVENIJI, KROG SURYA KOPER
vabi na predavanje
MARY ANDERSON (izAdyara,Indija)
DRUGI BREG
v torek Q.julija ob 20. uri v sejni dvorani Gledališča Koper
Za prevod iz angleščine je poskrbljeno
Darjo Gregorič živi s slikarstvom in bi rad živel od slikarstva saj mu tovrstno ustvarjanje pomeni največ. Po njem ga tudi poznamo. To je Darjo - tisti ki slika.
kavarna ZVON Razstava Darjo Gregorič
kino ODEON

ČETRTEK, 4.7, PETEK SOBOTA, 6.7., NEDEUA, 7.7., P0NED., 8.7. in TOREK, 9.7.2002
VEČ KOT DEKLE ob 19.00 (Crossroadsj, mladinska romanca Režija: Tamra Davis / Vloge: Britney Spears, Anson Mount, Zoe Saldana, Tary Manning;
SOBA ZA RANI KO ob 21.00 (Panič Room), triler
Režija: David Fincher / Vloge: Jodie Poster, Kristen Stewart, Foresi Whitaker, Dwight Yoakam;
SREDM0.7.2002
VEC KOT DEKLE
ob 19.00 (Crossroadsj, mladinska romanca
Letos ostajamo v stiku s filmsko umetnostjo tudi v vročih večerih v ohlajeni dvorani!
Art KINO - Odeon
sreda 10.7. ob 21 uri
MEMENTO presentljiva triler drama - Film noir
Režiser: Christipher Nolan / Glavne vloge: Guy Pearce, Carrie-Ann Moss, Joe Pantliano / Benetke 2001, Sundance 2001 - nagrada žirije, dve nominaciji za oscarja 2002
"Vem kdo sem, vse vem o sebi, toda od možganske poškodbe, si ne morem zapomniti ničesar novega... ', razkriva nekdanji zavarovalniški agent svojo zgodbo, v kateri se je odločil poiskati morilca svoje žene in krivca svojih bolezenskih težav. Že mnogokrat videno zgodbo je režiser Nolan tako obrnil, da je začel na koncu in skozi iskanje morilca podal izjemno intelegentno podobo drobnih dogodkov, ki se kot puzzli sestavljajo v presenetljivo celoto. Tudi gledalcu, ki sam sestavlja svojo zgodbo, ni več jasno, kaj je res in kaj ni, film pa mu ponuja isto vprašanje “kje smo, kdo smo..." in postajamo vse bolj podobni junaku filma. Osuplo nas vrže naravnost v psiho glavnega junaka. Memento nas spominja na najboljša leta ameriške trde kriminalke, sledi odlični " noir" zasnovi, (podobno kot Coenov Mož, ki ga ni bilo:, ki so mu naši uvozniki uničili podnapise) in presega najboljše tovrstne filme zadnjih let, kot sta bila Osumljenih pet' in Sedem”
KRIMINALNE
NA SVETILNIKU SO COLI
To seveda ni nobena novica, toda če naokrog hodipovsem golo, dokaj mlado dekle, povrhu vsega pa se še nedostojno vede in žali druge obiskovalce plaže in lokalov, potem je to trenutek za posredovanje dečkov v modrem. Na klic iz lokala na plaži so tudi prišli, dekle, brez skritih namenov, povabili s seboj na postajo, o njenem ravnanju so obvestili zdravnika, ta pa je odredil potrebno hospitalizacijo.
POLICISTI NAŠLI GUMON
Policisti so med rednim obhodom na kopno potegnili gumijast čoln sive barve na katerem je bil pritrjen izvenkrmni motor Tomos 4. Ker na čolnu ni oznak lastnika še niso našli, morda pa bo lastnik našel čoln, ki ga kranijo v policijskem skladišču.
PSI SO KOT VOLKOVI
Po Danvinu drži da se je pes razvil iz volka, po policijskih zapisnikih pa bi lahko trdili tudi obratno. Kako sicer pojasniti ravnanje psa, ki je Izolanu zaklal kar 8 zajcev in še enega piščanca zraven. Policisti so hitro izsledili lastnico omenjenega psa in jo prijavili sodniku za prekrške po zakonu o zaščiti živali.
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
Občinski štab za Civilno zaščito
OBVESTILO
ZA OBČANE OBČINE IZOLA
Občane občine Izola ponovno obveščamo o obvezi prijave kurjenja v naravnem okolju (ko je razglašena velika požarna ogroženost se v naravi ne sme kuriti), ki je bila določena z Odlokom o varstvu pred požarom na območju občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 16/2001).
Prijava poteka na sledeči način:
-	občan, ki želi kuriti mora le-to prijaviti na teritorilano pristojnem Prostovoljnem gasilskem društvu
-	ob prijavi občan dobi "POTRDILO O PRIJAVI KURJENJA", ki gaje dolžan imeti s seboj v času kurjenja - potrdilo o prijavi in tudi samo kurjenje, po določilih Odloka, nadzirajo tako gasilci, štab Civilne zaščite in tudi občinska inšpekcija
URADNE URE za prijavo kurjenja so:
1.	za območje PGD Korte, vsako soboto med 08.00 in 12.00 uro v Gasilskem domu Korte, Korte 44
2.	za območje PGD Izola, vsako soboto med 08.00 in 12.00 uro v Gasilskem domu Izola, Brkinska ulica 15
-	po določilih Odloka se lahko kuri
(CE NI RAZGLAŠENA VELIKA ALI ZELO VELIKA POŽARNA OGROŽENOST NARAVNEGA OKOLJA):
1.	v petek popoldan
2.	v soboto cel dan in
3.	v nedeljo dopoldan.
Vse dodatne informacije lahko občani dobijo na sedežih gasilskih domov med uradnimi urami v soboto:
-	PGD Korte: 05/642-01-36 -PGD Izola: 05/641-83-30 ali v
-	službi za zaščito in reševanje občine Izola na tel. št. 05/660-02-03.
Občinski štab za Civilno zaščito
RAZLIČNE MERSKE ENOTE
Pod Belvederjem sta se udarila občana, povod pa so bile meritve terena oziroma zemljišča, ki ga imata v najemu. Ni povsem jasno kaj je kdo zagovarjal, povsem jasno pa je, da sta oba dobila lažje telesne poškodbe (batine) in da se bosta za takšno obmejno politiko morala zagovarjati pri sodniku za prekrške.
JOINT JE SPOZNAL
Nekdo je policistom sporočil, da je pri Simonovem zalivu videl mladeniča, ki zvijata "joint" (cigareta v kateri je tobaku dodana naravna surovina imenovana indijska konoplja). Policisti so fantoma zasegli vrečko z omenjeno posušeno travo in jo dali na analizo, njiju dva pa poslali na analizo k sodniku za prekrške. Občanu gredo za ostro oko in dobro ločevanje jointa od navadne cigarete iskrene čestitke. Policisti so isto snov zasegli tudi mladeniču pod Belvederjem, kamor so se odpravili na rutinski varnostni pregled.
NEVIHTA ODPIHNILA PSA
Tuj državljan, sicer gost izolske marine, je policistom sporočil, da je med sobotno nevihto v marini izgubil dragocenega čistokrvnega psa manjše pasme. Pesje majhne rasti in sive barve, morebitnega najditelja pa prosijo, da o tem obvesti policijsko postajo Izola, pa tudi lastnik se bo najditelju gotovo ustrezno zahvalil.
NI SPARAL S KAMENJEM
•/	X	4	«/	A
okno. Policisti so izmerili, da je neznanec razbil okno velikosti 240 x 123 cm in v njem, najverjetneje s kamenjem naredil luknjo veliko meter krat meter. Za storilcem junaškega dejanja še poizvedujejo.
KNOCKAUTIRAL JO JE
Policisti so morali intervenirati v zasebnem stanovanju, saj so se sostanovalci med seboj sprli nato pa še stepli. Fizično merjenje sil je bilo tako prepričljivo, da je udeleženka zaradi udarca s pestjo v obraz morala po pomoč v splošno bolnico Izola. Vsi skupaj bodo končali pri sodniku za prekrške, seveda če bo pisarna dovolj velika za vse.
Dečki so posredovali v še nekaj podobnih, vendar manj množičnih primerih. Tako so posredovali, ko sta se zaradi ljubosumja sprla in stepla zakonca, v tretjem primeru pa je izvenzakonski partner prišel domov v vinjenem stanju in razgrajal po stanovanju tako glasno, da bo dobil kazen zaradi kaljenja reda in miru.
NORIŠČE LIVADE
Nekateri občani Livad pravijo, da se je njihovo igrišče sredi Livad spremnilo v kraj za najrazličnejše vrste norenja, ki jih vse bolj moti. Poseben problem so vozniki koles z motorjem, ki so ta kraj sredi naselja izbrali za večerno in nočno zbirališče kar seveda pomeni veliko nočnega hrupa. Menda so se zgodili tudi že pravi incidenti, zato so se policisti odločili za reden obhod igrišča, da bi krajanom omogočili kolikor toliko mimo spanje.
SKUTERJI GREJO V REMONT
Prejšnji teden so policisti zaradi tehnične neispravnosti zasegli kar 3 kolesa z motorjem in jih oddali v popravilo pooblaščenemu serviserju. Seveda morajo vse stroške popravila oziroma vračanja v homologirano stanje plačati lastniki skuterjev, cena pa ni nič kaj simbolična. Mimogrede povejmo, da so policisti ustavili voznika neregistriranega kolesa z motorjem, ob tem pa so še ugotovili, da nima pravljenega potrebnega vozniškega izpita,vozil pa je seveda tudi brez čelade. Sodnik za prekrške ga bo gotovo zelo pohvalil.
NAROBE PO OBVOZNICI
Ni čisto jasno zakaj se to dogaja: ali so vozniki tako nespretni ali pa signalizacija nezadostna, v vsakem primeru je vedno več zapisov o voznikih, ki so na obvoznici vozili po napačnem voznem pasu. Tako je ravnala tudi voznica osebnega avtomobila, ki je na koncu zapeljala še v jarek.__________________________
TRICIKLI SO NEVARNI
Očitno vožnja tricikla ni zelo varna, posebej če voznik ni čisto brezhiben. Tako je prejšnji teden voznik tricikla vozil preblizu desnega roba cestišča in se prevrnil v jarek. Vozilo je obtičalo na boku, voznik pa v splošni bolnici Izola, kjer so mu odredili še strokovni pregled zaradi suma vožnje pod vplivom alkohola.
TRČENJE V CENTRU
Čeprav je križišče v centru Izole zelo nevarno pa je bilo doslej tam bolj malo prometnih nesreč. Ena takšnih se je zgodila prejšnji teden, ko je eden od voznikov spregledal znak STOP in trčil v vozilo, kije bilo na prednostni cesti, tega pa je odbilo v tretje vozilo na nasprotnem pasu. Nastala je le materialna škoda, povzročitelj pa je dobil plačilni nalog, njegova zavarovalnica pa tudi.
KDO JE VOZIL
Dečki so dobili obvestilo, da je neznanivoznik v Strunjanu povzročil lažjo prometno nesrečo a se po nesreči ni ustavil ampak je mirno odpeljal naprej. Policisti so ga kaj hitro izsledili in še bolj hitro ugotovili zakaj po nesreči ni hotel ustaviti in počakati nanje. Opravili so namreč preizkus alkoholiziranosti in namerili zavidljivih 2.64 grama alkohola na kilogram krvi. Seveda so vozniku odredili prepoved nadaljne vožnje, mu začasno odvzeli vozniško dovoljenje in mu napovedali srečanje s sodnikom za prekrške.
Sicer pa so prejšnji teden policisti zabeležili tudi naslednje solidne dosežke alkotestiranja: 1.88, 1.68, 1.41, 0.99, 0.88 in 0.67 g /kg. Odredili so še tri strokovne preglede, v enem primeru pa je voznik tak pregled odločno odklonil. Trije vozniki niso imeli vozniškega dovoljenja, štiri skuteriste pa so kaznovali, ker so vozili brez varnostnih čelad.
SRAK VROČINA NE MOTI
Lahko je vroče lahko je mraz, za nas je dober prav vsak čas, pravijo znani izolski in uvoženi rokohitreci in kradejo kar se da.
Na plaži v Simonovem zalivu je neznanec iz dveh nahrbtnikov ukradel dva mobilna telefona, dva CD playerja in 18 tisoč tolarjev.
Na plaži hotela Delfin je neznanec izvršil tatvino brisače, obleke in denarnice v kateri sta bila dva tisočaka in ključi stanovanja.
V	sobi Doma 2 topola so gostu ukradli mobilni telefon in 10.000 tolarjev.
Na plaži v Simonovem zalivu so hotelskemu gostu ukradli vse kar je imel s seboj, med drugim tudi ključe apartmaja iz katerega je storilec kasneje odnesel še denar.
V	apartma v Simonovem zalivu pa je nekdo skušal vdreti vendar je naredil le škodo na vratih, v apartma pa ni prišel.
V	bifeju v centru mesta je neznanec gostu ukradel iz denarnice 10 tisoč tolarjev.
Vlomili so tudi v dva osebna avtomobila in iznjih odnesli GSM, brivnik in avtoradio s CD playerjem, iz šotora v Simonovem zalivu pa so ukradli dva mobilna telefona in nekaj denarja.
KDO BI LAHKO RABIL MREŽE?
Na policijsko postajo sta prišla dva zasebna ribiča in povedala, da so jima neznanci ali neznanec ukradli ribiške mreže. Škoda jeseveda kar velika, kdo lahko rabi mreže pa se tudi ve: ribiči za ribolov ali gostinci za dekoracijo. Najverjetneje pa so mreže iz objestnosti končale nekje v morju.
MALI OGLASI
PODRSAL GA JE
Do policistov v patrulji pa je pripeljal voznik osebnega avtomobilain povedal, da je doživel srečanje tretje vrste z neznanim vozilom. Med vožnjo iz Kopra proti Izoli je namreč v desnem ovinku vozilo iz nasprotne strani sekalo ovinek in pri tem sta se vozili oplazili, povzročitelj pa je mimo odpeljal naprej. Policisti še iščejo kakšne dodatne informacije.
PREHODI NISO VARNI
NA poklicijski postaji je občan povedal, da gaje na prehodu za pešce v Cankarjevem drevoredu povozil neznani voznik osebnega avtomobila. Policisti so zbrali nekaj dodatnih informacij in kmalu izsledili povzročitelja nesreče ter mu napisali plačilni nalog, seveda pa bo moral še na Kristanov trg.
BEŽANJE JE V MODI
Tudi v Simonovem zalivu je voznik osebnega avtomobila povzročil prometno nesrečo in s kraja dogodka pobegnil. Policisti so ga kmalu izsledili in mu prdali plačilni nalog ter povabilo na prej omenjeni naslov.
POMEN INTERVENTNIH POTI
Dobili smo jih pred dvema letoma, nekateri pa so jih pospremili s kupom kritik, ker so zaradi njih izgubili parkirno mesto pod svojim oknom ali stanovanjem. Mnoge takšne kritike je že prepričala nujna intervencija pri njih ali v soseščini, ko so na kraj lahko prišli gasilci,
reševalci ali policisti. Seveda pa vedno ni tako in še posebej poleti so zaparkirane tudi interventne poti, rezultat pa je lahko takšen kot v primem iz prejšnjega tedna, ko je reševalno vozilo obstalo med parkiranimi avtomobili, starejši pacient s srčnimi težavami pa je moral počakati, da so se do njega prebili peš.
-	Ugodno prodam šestkotno raztegljivo mizo za jedilnico. Še zapakirana, popplnoma nova. tel 6417601
-	INŠTRUIRAM KEMIJO • tel. 041 382 536
• PRODAM malo rabljen LIKALNI STROJ ELNA za polovično ceno. tel. 041 707621
-	Rabljeno a dobro ohranjeno KUHINJO, prodam Tel.: 641 93 20 (popoldne)
-	Kupim SKUTER (z dokumenti) do 200.000 Sit. Tel.: 041 821 442
-	V industrijski coni (livade) oddam pisarno v velikosti 40m2. Pisarna je nova
-	nerabljena v celoti opremljena. Za info. pokličite 041-413-467.
-	Opel kadet S, letnik 82, registriran - PRODAM. Cena 50.000 Sit (petdeset tisoč tolarjev). Tel.: 031 95 00 68 ali 040 39 85 09
-PRODAM JADRNICO HARLEY, 7m (IZ-332), Motor Diesel BMW-7D, Tomos4 - Roli Flok - Nova jadrea - Avtopilot Autohelm. Vse v odličnem stanju! info: 041 523 079
■	Ugodno prodam KOMBI DAF 400, letnik 1994,220.000 km, registriran do julija 2002, povišan, podaljšan. Tel.: 041 476 044
-	Lesen čoln z izvenkrmnim motorjem Tomos 4 in s privezom v izolskem mandraču - prodam. Tel.: 05 6415100
■	Koncertni klavir YAMAHA G2 - ODLIČEN prodam. Po registru ima 6 let, igral je pol leta. Dimenzije 175x155 mm, črne barve. Zelo ugodno (10.000 EUR) Tel.: 041 719160
-	V centru Kopra oddam ali prodam poslovni prostor velikosti 33m2. Tel.:05/625-91-63 ali 041/854-847
-	Rabljeno spalnico ugodno prodam. Tel.: 05/641-40-41
Prodam 2-sobno komplet opremljeno stanovanje v središču starega dela mesta. Vseljivo takoj. Tel.: 642 1600
-	Prodam jadrnico Evropa, komplet z jadri in drugo opremo. Tel.: 642 16 00
-	Prodam mobilna telefona Acer G520 (8.000 SIT) in Panasonic GDX30 (10.000 SIT oz. po dogovoru). Tel:070/750-899
-	KUPIM TELEVIZOR katerekoli znamke (ne starejši od 15 let) ter GSM (Nokia, Samsung ali kak novejši Ericsson) Cena po dogovoru, tel.: 070 205 430)
■V IZOLI KUPIM dvosobno stanovanje brez posrednika-pritličje ali visoko pritličje, tel 041 338419 -Prodam citroen zx.1.8 letnik 94 registriran do sredine aprila, prvi lastnik, redno servisiran za 470.000 sit. tel 041-413-467
PO UGODNI CENI PRODAM novejšo spalnico v temno modri barvi: zakonsko posteljo z nočnimi omaricami in predalom za posteljnino, veliko večdelno garderobno omaro in druge manjše kose pohištva. Pokličite 031 477 904 (petek, sobota, nedelja).
je teaniK noianov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354/ Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
MOČ IN LEPOTA NA MIVKI
"~ff5YS\.
V Simonovem zalivu se je konec tedna zgodil firvi od dveh letošnjih turnirjev v odbojki na mivki, katerih organizacijo je prevzel izolski odbojkarski klub. Čeprav se je, v začetku zdelo, da nekaterih najboljših v Izolo ne bo pa je na koncu vendarle bila udeležba takšna kot so si jo lahko le želeli. Videli smo znane slovenske mojstre odbojke na mivki, nekaj novih dvojic in veliko dobre odbojke. Povrhu vsega pa je bilo tudi za vsake oči nekaj: za moške in ženske, v dokajenakovrednem razmerju. Skratka, bilo je razburljivo za srce in lepo za oko.
Nova SEAT Ibiza. Lepota vzbuja zavist.

V objemu strasti in moči.
Od ao. 6. dalje.
Strastno lepa, z elegantno zaobljenimi linijami, komfortno notranjo opremo in ergonomsko oblikovano armaturno ploSčo je ustvarjena, da pritegne pozornost. Nova Ibiza.
PoskoCen bencinski ali dinamičen dizelski motor? Kateregakoli izberete, bo vaia Ibiza dovolj hitra, da ubežite zavistnim pogledom njenih oboževalcev.
Avto Jereb d.o.o.
Polje 9b, 6310 Izola • tel.: 05 616 80 00 www.a-jereb.si
SEHF=tT
DARjO GREGORIČ V ZVONU
Darjo Gregorič je
slikarski samouk v pravem pomenu besede. Začel je tako kot mnogi mladi ljudje, zgolj z ilustracijami glasbenih idolov, potem pa je dodajal nova in nova spoznanja, nove teme in nove tehnike. Razmeroma pozno seje vključil v krog tistih samoukov, ki skupaj iščejo nova znanja, danes pa njegova dela izražajo ustvarjalnost, ki išče več od poceni komercialnosti. Na ogled so od 2. julija v kavarni Zvon v Jagodju.
_ PROGRAM PRIREDITEV OD 4. DO 14.JUIIJA OB OBČINSKEM PRAZNIKU PROGRAMMA DELIEMANIEESTAZIONIdal 4 al 14 luglio - FESTA COMUNALE
•	• • 30. junij / giugno - 5. julij/luglio Lonka - X. EVROFEST / X'edizione dell'EUROFEST
•	• • 4. - 6. julij/luglio_2100_Manziolijev trg/Piazza Manzioli - JAZZ festival
•	• • 5. julij/luglio 20.00 Lonka - zaključek X. EVROFESTA / conclusione delX° EUROFEST
•••6. julij/luglio
10.00-18.00 SGTŠ/SMAT - Predstavitev pobratenega mesta Tolentino / presentazione della Città gemellata di Tolentino
M.
OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA
11.00 plaža Simonov zaliv - otvoritev Mini Izole / impianto balneare a San Simon inaugurazione della “Mini Isola"
17,00 Cetore - predaja namenu lokalne čistilne naprave za Cetore in šagra / inaugurazione dell'impianto locale di depurazione per il villaggio di Cetore, sagra
19.30 Sončno nabrežje / Riva del Sole - Srednjeveška povorka (Tolentino) / corteo medievale (Tolentino)
22.00-24.00 Lonka - Srednjeveške igre- turnir v lokostrelstvu / giochi medievali - torneo degli arcieri
7. julij/luglio
19.30 Lonka V DEŽELI TAMTARAM - program za otroke / programma per bambini
20,30 Lonka - Ansambel / complesso Ottavio Brajko
•	• • 7., 8. in/e 9. julij/luglio 21,00 različnih prizoriščih v mestu - ORKESTER MLADIH VIOLONČELISTOV / nei punti scelti del centro ORCHESTRA DEI GIOVANI VIOLONCELLISTI
•	* * 10. julij/luglio 12,00 Hotel Belvedere - Srečanje gospodarstvenikov "Prednosti Izole v gospodarskem razvoju"
convegno di economisti “Vantaggi di Isola nello sviluppo economico"
•	• • 11. julij/luglio
19.00	SGTŠ / SMAT - Sprejem, podelitev nagrad in priznanj ob občinskem prazniku občine Izola, ROK WEBER TRIO
ricevimento, conferimento dei riconoscimenti e dei premi in occasione della Festa del Comune di Isola, ROK WEBER TRIO
21.00	Manzioliiev trg / Piazza Manzioli 3 BIG BAND ORCHESTRA
13. julij/luglio 10,00 Izolski zaliv - jadralna regata za pokal občine Izola / golfo di Isola regata d/ve/a per/a Coppa del Comune di Isola
• • • 14. julij/luglio
10.00	Koprska, Ljubljanska, Verdijeva ul./po mestu - MEDNARODNI SLIKARSKI EX TEMPORE / Via Capodistria, Via Ljubljana, Via Verdi, per la città EX TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA ■ nadaljevanje jadralne regate za pokal občine Izola / proseguimento della regata velica
19.30 Park Pietro Coppo / parco Pietro Coppo Mandolinistični koncert (Mùnchen, Nemčija) / Concerto di mandolini /Monaco di Baviera, Germania/
20.00	Manzioliiev trg / Piazza Manzioli - podelitev priznanj udeležencem MEDNARODNEGA SLIKARSKEGA EX TEMPORE / premiazione dei partecipanti all' EX TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA
21.00	Manziolijev trg / Piazza Manzioli - koncert / concerto ANA PUPEDAN