SLOVAMSKA KNJI^NICA LJUBLJANA ZLK9 PüRBCItu B DEEiBURriJU DRUStUfl II5KFIR3EU ::k nn KRnn3SKEm U üETU igi2„ BERICßl ÜBER DIE tRtlBKEII DES UEREIDES DER BUCHDRUCKER ID KRRID IM 3DßRE 1912 POROCILO 0 DELOVANJU DRUSTVA TISKARJEV NA KRANJSKEM V LETU 1912, BERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DES VEREINES DER BUCHDRUCKER IN KRAIN IM JAHRE 1912 wv LJUBLJANA 1913 LAIBACH ZALOZILO DRUSTVO :: VERLAG DES VEREINES V nedeljo dne 16. marca 1913 ob 9. uri dopoldne v veliki dvorani «Mestnega doma» redni obcni zbor. 1. Naznanila predsednikova. 2. Volitev treh overoviteljev zapis-nika. 3. Odborovo porocilo. 4. Porocilo racunskih preglednikov 5. Dolocitev nagrad. Dnevni red. 6. Volitve: a) drustvenega odbora, b) racunskih preglednikov, c) dveh upraviteljev potniske blagajne. Predlogi in raznoterosti. Opombe. Za sklepcnost obcnega zbora je potrebna navzocnost polovice clanov. Ako pa bi ob dolocenem casu ne bilo navzocno potrebno Stevilo clanov, se vrsi eno uro kesneje nov obcni zbor, ki je sklepcen ne glede na stevilo navzocnih. — Ölani, ki brez tehtnih vzrokov izostanejo od rednega ali izrednega obcnega zbora, placajo eno krono globe. O veljavnosti opravicevanja zaradi odsotnosti odlocuje drustveni odbor. — Predloge staviti na obcnih zborih smejo tako drustveni odbor kakor posamezni clani; slednji jih morajo predloziti drustvenemu odboru pismeno vsaj osem dni prej. (3., 4. in 7. odstavek § 10. drustvenih pravil.) =C§3= Sonntag den 16. März 1913 um 9 Uhr vormittags ordentliche G eneralversammlung im grossen Saale des «Mestni dom». Tagesordnung. 1. Mitteilungen des Obmannes. 2. Wahl dreier Prüfer des Proto-kolles. 3. Bericht des Ausschusses. 4. Bericht der Rechnungsprüfer. 5. Festsetzung der Remunerationen. 6. Wahlen: a) des Vereinsausschusses, b) der Rechnungsprüfer, c) zweier Reisekassenverwalter. 7. Anträge und Allfälliges. Anmerkungen. Zur Abhaltung einer Generalversammlung ist die Anwesenheit der Hälfte der Mitglieder erforderlich. Sollte jedoch um die bestimmte Zeit die erforderliche Anzahl von Mitgliedern nicht anwesend sein, so findet eine Stunde später eine neuerliche Generalversammlung statt, welche ohne Rücksicht auf die Anzahl der Erschienenen beschlussfähig ist. — Mitglieder, welche ohne triftige Gründe einer ordentlichen oder ausserordentlichen Generalversammlung fernbleiben, haben ein Reugeld von einer Krone zu bezahlen. Über die Stichhältigkeit des entschuldigten Fernbleibens entscheidet der Vereinsausschuss. — Anträge können in den Generalversammlungen sowohl vom Vereinsausschusse als auch von den einzelnen Mitgliedern gestellt werden; letztere haben dieselben jedoch achtTagevorherdem Vereinsausschusse schriftlich zu übergeben. (3,,4. und 7. Absatz des § 10 der Vereinsstatuten.) V Slavni obcni zbor! vJb koncu 45. drustvenega leta se usoja odbor podati o drustvenem poslovanju obicajno porocilo. Predvsem je treba naglasati, da se niso vrsili letos niti v drustvenem, niti v zveznem podrocju vecji ali pomemb-nejsi dogodki, vsled cesar se je delovanje organizacije mirno razvijalo in osredotocilo vecinoma le na tekoce posle. V nastopnem naj priobcimo kratko porocilo o vaznejsih dogodkih, racunski zakljucek in drugo. ____________ Dne 17. marca dopoldne je bil v veliki dvorani «Mestnega doma» redni obcni zbor, Udelezilo se ga je 106 clanov, Claniiz Kamnika, Kranja, Krskega, Postojne in Rudolfovega so bili zastopani po svojih odposlancih. Zborovanje je vodil predsednik tovaris L. Werzak, ki je navzocne pozdravil, proglasil sklepcnost obcnega zbora in predstavil oblastvenega zastopnika g. mestnega visjega komisarja A. Semena. Za overovitelja zapisnika rednega obcnega zbora z dne 18. marca 1911 sta bila dolocena tovarisa J. Dimic in I. Pezdir. Predsednik je omenil v svojih izvajanjih iz natisnjenega odborovega porocila za leto 1911. najvaznejse podatke, se spominjal umrlega clana tovarisa I. Luzarja ter izrekel ob pritrjevanju navzocnih vsem drustve-nim dobrotnikom zahvalo. — Nato je obcni zbor odobril porocilo o drustvenem delovanju v letu 1911. brez ugovora. Obcni zbor je sprejel ustno porocilo racunskih preglednikov o bla-gajnicnem stanju in o vodstvu racunskih knjig odobruje na znanje ter podelil blagajniku in racunovodji absolutorij. Na predlog racunskih preglednikov je dovolil obcni zbor predsed-niku 50 K, zapisnikarjema 60 K oziroma 20 K, racunovodji 200 K, blagajniku 100 K in knjiznicarjema 30 K oziroma 10 K nagrade. — Ob tej priliki se je vnel razgovor o tem, ali bi ne bilo umestno, da bi nagrajalo drustvo tudi tiskarniske blagajnike. Razprava pa je pokazala, da je ve-lika vecina clanov za to, da naj tovarisi v posameznih tiskarnah sami nagrade svoje blagajnike za trud in delo, ki ga imajo s pobiranjem pri-spevkov teden za tednom. Slednjic se je poudarjalo, da naj tovarisi uvedejo nagrajanje tiskarniskih blagajnikov tarn, kjer se ni ta navada. Pri volitvah, ki so se izvrsile z glasovnicami, so bili izvoljeni tile tovarisi: a) v drustveni odbor: predsednik: L. Werzak; predsed-nikov namestnik: I. Mlinar; zapisnikarja: I. Nabernik in A. Strekelj; racunovodja: O. Planinc ; blagajnik: I. Komar; blagajnikov namestnik : F. Jereb ; knjiznicarja: K. Brozovic in A. Ropic; pri-sednika: V. Pelz in A. Slanovec; b) kot racunski pregled-niki: V. Lerer, A. Grapar in F. Krasovic; c) kot upra-vitelja potniske blagajne: O. Planinc za Ljubljano in M. Petric za Rudolf ovo; c) v tarifno razsodisce: clani: J. Jandejsek, I. Mlinar in F. Ojstris; namestnika: O. Planinc in K. Turk. Pri zadnji tocki dnevnega reda je opozoril odbor clane na nekatere nedostatke ob sprejemanju in menjavanju sluzb ter jih pozival na tocno izpolnjevanje dolocb, ki so veljavne glede posredovalnice za sluzbe, nakar je predsednik zakljucil dve uri trajajoci obcni zbor. Dne 17. novembra dopoldne se je vrsil v restavraciji «Narodnega doma» izredni obcni zbor, ki se ga je udelezilo 85 ljubljanskih clanov. Predsednik tovaris L. Werzak je otvoril zborovanje, proglasil sklepcnost obcnega zbora, pozdravil navzocne in predstavil zastopnika oblasti gospoda magistratnega policijskega asistenta I. Toplikarja. Za overovitelje zapisnikov rednega obcnega zbora z dne 17. marca 1912 in tega izrednega obcnega zbora so bili izvoljeni tovarisi F. Je-z er sek, J. Paulic in A. Lever. Predsednik se je nato s toplimi besedami spominjal od zadnjega obcnega zbora umrlih clanov tovarisev Z. Starina, M. Arkota in K. Paulinica kakor tudi umrlega «Vorwärts!»ovega urednika tovarisa F. Hoferja. Ker je koncem avgusta tovaris A. Ropic odlozil posel knjiznicarja, se je izvrsila nadomestna volitev; pri tej je bil dotedanji prisednik tovaris A. Slanovec izvoljen za knjiznicarja in tovaris F. Mlakar kot prisednik poklican v odbor. Glavna tocka dnevnega reda sta bila razgovor in sklepanje o novi volitvi «Vorwärts!»ovega urednika. Dne 31. avgusta je izgubila avstrijska tiskarska organizacija enega svojih najodlicnejsih in najboljsih moz. Tega dne je namrec preminil na Dunaju po dolgem mucnem bolehanju sele v 46. letu tovaris Franc Hofer, ki si je pridobil s svojim neutrudljivim delom za nase pravice in kot urednik «Vorwärts!»a nele za procvit nemskega zveznega glasila, marvec tudi za naso in organizacijo v splosnem neminljivih zaslug. Bodi v vseh organiziranih delavskih krogih, posebno pa med tiskarji spomin nanj in njegovo delovanje vedno ohranjen! Ker se je tako izpraznilo mesto «Vorwärts !»ovega urednika, je zvezno nacelnistvo v zmislu § 199. sklepov zveznega shoda dne 11. sep-tembra razpisalo to sluzbo ter pozvalo prosilce zanjo, da v svrho objave v «Vorwärts!»u posljejo poskusni clanek o nalogah strokovnih drustev. Poskusne clanke je poslalo deset prosilcev. Zvezno nacelnistvo jih je objavilo v 43. stevilki «Vorwärts !»a. Obcni zbor nasega drustva se je odlocil na odborov nasvet za prosilca tovarisa Edvarda Straasa. Naj navedemo takoj tu izid volitve v nasem drustvenem okolisu in pa tudi nje splosni izid. Kakor drugod, se je izvrsila prvotna volitev po tiskarnah v zmislu sklepa zveznega nacelnistva tudi na Kranjskem od 18. do 21. novembra. Nase drustvo je stelo ob casu volitve 185 volilnih upravicencev; oddanih je bilo 176 veljavnih glasovnic; dobili pa so: K. Nowotny, tiskar na Dunaju . . 2 glasa; F. Kammer, stavec na Dunaju ... 1 glas; S. Schafranek, korektor na Dunaju 2 glasa; A. Weigelt, strojnik na Dunaju . . 6 glasov; J. Holly, korektor na Dunaju ... 1 glas; E. Straas, stavec na Dunaju . . . 146 glasov; J. Ritsch, stavec na Dunaju ... 1 glas; H. Maurhard, korektor v Celovcu , 12 glasov; 5 glasovnic je bilo praznih. Glasom zapisnika, ki ga je objavilo v 49. stevilki «Vorwärts!»a zvezno nacelnistvo, je bil izvoljen za urednika «Vorwärts !»a tovaris Edvard Str aas. Od 8552 oddanih veljavnih glasov jih je dobil 5856. Pred zakljuckom obcnega zbora je naznanil odbor, da namerava prirediti leta 1913. nekaj organizacijskih in strokovnotehnicnih predavanj, kar so clani z zadovoljstvom sprejeh na znanje. Odbor je resil v poslovnem letu svoje naloge v 18 s e j ah; pri sedmih sejah so bili tudi clani, oziroma zastopniki tarifne komisije. V teku leta je dovolil odbor na zdravniski nasvet osmim bolnim clanom bivanje na dezeli, priznal petim clanom prispevek k preselitvenim stroskom in placal za tri umrle clane pogrebnino. Zaradi neupravice-nosti je moral odbor v enem slucaju odkloniti prispevek k preselitvenim stroskom in v dveh slucajih brezposelno podporo. Med onemogle so se sprejeli sprico zdravnisko dognane nezmoz-nosti za delo naslednji clani, in sicer: dne 14. julija stavec Adolf Zw atz s 14 K, dne 4. avgusta stavec Alojzij Kosir z 12 K in dne 15. decembra stavec Filip Kr an j c z 11 K tedenske podpore. Vdovi gospe Ivanki Star in o vi je dovolil odbor od 1. avgusta dalje vdovsko podporo po 6 K na mesec. 0 Binkostih je praznovalo Osrednje drustvo tiskarjev in crkolivcev Ceske, Typografickä Beseda v Pragi petdesetletnico, Drustvo tiskarjev in crkolivcev za Tirolsko in Predarlsko v Inomostu pa stiridesetletnico svojega obstanka. Obe drustvi smo pozdravili brzojavno. Za 16. dan septembra je sklicalo zvezno nacelnistvo pomnozeno zborovanje predsednikov zveznih drustev na Dunaj v svrho predposve-tovanja o bodoci reviziji normalnega mezdnega cenovnika. Zborovanja se je udelezil imenom drustva predsednik tovaris L. Werzak. Normalm mezdni cenovnik sta priznali tiskarna Tiskovnega drustva in tiskarna «Sava», obe v Kranju. Kljub vsemu prizadevanju Drustva lastnikov tiskaren na Kranjskem in ponovnemu izpodbujanju pomocnikov se ni posrecilo ustanoviti tiskarski gremij, ker so tiskarne na Kranjskem vecinoma take, da se njih lastniki zakonitim pötem ne morejo prisiliti k vstopu v gremij. Na ustanovitev tiskarskega gremija torej tacas se ni misliti. C. kr. dezelnemu predsedstvu za Kranjsko je podal na zahtevo odbor pismeno izjavo, da se drustvo popolnoma strinja z 2. odstavkom § 4. novih pravil Dobrodelnega drustva tiskarjev na Kranjskem. Doticni odstavek se glasi takole: Ob drustvenem razpustu prevzame vse imetje Drustvo tiskarjev na Kranjskem, ki ga v slucaju, ako se ustanovi v teku enega leta po razpustu drustvo z enakim namenom, izroci tistemu, v nasprotnem slucaju pa ga porablja za podpiranje vdov umrlih svojih clanov. C. kr. trgovinsko ministrstvo je sporazumno s c. kr. notranjim mi-nistrstvom izdalo naredbo, v kateri so posebni predpisi glede varstva zivljenja in zdravja pomoznega delavstva v obrtovaliscih, kjer se izvr-sujejo tiskarska, kamenotiskarska in crkolivska dela. Ta naredba, ki se je dne 23. avgusta 1911 izdala in dne 29. avgusta 1911 razglasila, je stopila pri novoustanovljenih obratih po razglasitvi takoj, pri ze obsto-jecih obratih pa eno leto pozneje v veljavo. Naredba, ki ima posebno za nas veliko vaznost, je dobesedno natisnjena v porocilu o zveznem delovanju za leto 1911. (str. 9) in mi se dovoljujemo nanjo opozoriti tova-rise in zlasti zaupnike. Med letom so umrli po daljsem bolehanju trije clani, in sicer: dne 29. julija v Ljubljani stavec Zmagoslav Starin, star 32 let; dne 30. julija v Zapotoku pri Sodrazici stavec Mihael Arko, star 22 let, in dne 25. septembra v Ljubljani stereotiper Karol Paulinic, star 26 let. — Pogreba tovarisev Z. Starina in K. Paulinica se je ude-lezilo vec odbornikov in tovarisev. — Bodi vsem trem tovarisem ohranjen casten spomin! Drustvo je stelo dne 31. decembra 1912 pet castnih in 185 (— 11 proti prejsnjemu letu) rednih clanov ter stiri onemogle tovarise. Clansko gib an je kaze tabela na strani 22, Posredovalnico za sluzbe je oskrboval tovaris O. Planin c. Izkaz o njenem poslovanju se nahaja na strani 22. Racunski zakljucek (str. 16 do 19) izkazuje 18.320 K 26 v prejemkov in 17,263 K 31 v izdatkov, tedaj 1056 K 95 v prebitka. Drustveno imetje je znasalo dne 31. decembra 1912 po izkazu imetja (str. 21) 44.683 K 51 v, ne glede na vrednost knjiznice in Inventar ja v znesku 3550 K. Racunski pregledniki so pregledali blagajniske knjige in blagajno dne 6. marca in dne 13. novembra ter nasli obakrat vse v najbolj-sem redu. Knjiznica, ki se nahaja v drustveni sobi na Francevem nabrezju st. 7 (I. nadstropje), je bila ob sredah in petkih odprta, in sicer v prvem cetrtletju od 8. do 9. ure zvecer, nato pa vsled ze veckrat izrazene zelje od 6. do 7. ure zvecer. Zaradi izdaje tiskanega seznama knjig se v me-secih avgustu in septembru niso izposojevale knjige; seznamek knjig bo izsel se v prvi polovici leta 1913. Stevilo knjig se je pomnozilo za 105, ki so se vse nakupile. Knjiznica je stela koncem leta 1912. 1852 (prejsnje leto 1747) knjig, in sicer 1257 zabavnih, 199 znanstvenih, 191 strokovno-tehnicnih in 205 razne vsebine, V teku leta si je izposodilo 148 oseb (clanov, vajencev, pomoznih delavcev in delavk) 1920 knjig, in sicer 1347 zabavnih, 159 znanstvenih, 137 strokovnotehnicnih in 277 razne vsebine. V drustveni sobi so na razpolago nastopni casopisi: «Arbeiterzeitung», «Archiv für Buchdrucker», «Bildungsarbeit», «Der Kampf», «Deutscher Buch- und Steindrucker», «Die Gewerkschaft», «Die Neue Zeit», «Glühlichter», «Graphische Revue Österreich-Ungarns», «Hrvatski Tipograf», «II Risveglio», «Korrespondent für Deutschlands Buchdrucker und Schriftgiesser», «Laibacher Zeitung», «Ljubljanski Zvon», «Mitteilungen des Internationalen Buchdrucker Sekretariates», «Nasi Zapiski», «Österreichisch-ungarische Buchdruckerzeitung», «Schweizer Graphische Mitteilungen», «Slovenec», «Slovenski Narod», «Sozialistische Monatshefte», «Typographische Jahrbücher», «Viktoria», «Vorwärts!», «Zarja». Kakor prejsnja leta, tako si steje odbor tudi letos v prijetno dolznost, da na tem mestu izrece zahvalo vsem, ki so izkazali drustvu ali njegovim clanom v poteklem letu tako ali tako svojo naklonjenost. Zlasti zahvaljamo slavno Kranjsko hranilnico v Ljubljani za darilo 200 K, ki ga je dala krajevni vdovski blagajni; slavno ravnateljstvo sloven- skega dezelnega gledalisca za clanom in njihovim svojcem dovoljeno znizano vstopnino; cenjene zalozne tvrdke, ki so drustvu brezplacno doposiljale casopise; dalje vse p> n. lastnike tiskaren, ki so za vsakega pri njih usluzbenega clana placevali v drustvene namene tedensko po deset vinarjev ali ki so dovolili drustvenikom placan dopust. — Odbor slednjic prosi vse spostovane p. n. dobrotnike, da drustvo, oziroma njegove clane, tudi v bodoce podpirajo pravtako kakor doslej. Svoje porocilo sklepa odbor z zavestjo, da je vselej po svojih najboljsih moceh delal za drustven procvit, ter vljudno prosi, da slavni obcni zbor predlezece porocilo sprejme odobruje na znanje. V Ljubljani, koncem januarja 1913. Odbor. Löbliche Generalversammlung! .Tim Schlüsse des 45. Vereinsjahres erlaubt sich der Ausschuss, den üblichen Bericht über die Vereinsgebarung zu erstatten. Vor allem ist es notwendig, zu betonen, dass heuer weder im Vereins- noch im Verbandsbereiche grössere oder bemerkenswertere Begebenheiten vorkamen, weshalb sich die Tätigkeit der Organisation ruhig entwickelte und sich grösstenteils nur auf die laufenden Agenden erstreckte. Im nachstehenden soll ein kurzer Bericht über die wichtigsten Begebenheiten, der Rechnungsabschluss und anderes folgen. Am 17. März vormittags fand im grossen Saale des «Mestni dom» die ordentliche Generalversammlung statt. Daran beteiligten sich 106 Mitglieder. Die Mitglieder aus Adelsberg, Gurkfeld, Kramburg, Rudolfswert und Stein waren durch ihre Delegierten vertreten. Die Versammlung leitete der Obmann Kollege L. Werzak, der die Anwesenden begrüsste, die Beschlussfähigkeit der Generalversammlung konstatierte und den Vertreter der Behörde Herrn städtischen Oberkommissär A. Semen vorstellte. Zu Prüfern des Protokolles der ordentlichen Generalversammlung vom 18. März 1911 wurden die Kollegen J. Dimic und J. Pezdir bestimmt. Der Obmann erwähnte in seinen Ausführungen aus dem gedruckten Berichte des Ausschusses für das Jahr 1911 die wichtigsten Ereignisse, gedachte des verstorbenen Mitgliedes Kollegen J. Luzar und sprach unter Beifall der Anwesenden allen Wohltätern des Vereines den Dank aus. — Darauf genehmigte die Generalversammlung den Bericht über die Vereinstätigkeit im Jahre 1911 ohne Einsprache. Die Generalversammlung nahm den mündlichen Bericht der Rechnungsprüfer über die Kassagebarung und Führung der Rechnungsbücher genehmigend zur Kenntnis und erteilte dem Kassier sowie dem Rechnungsführer das Absolutorium. Uber Antrag der Rechnungsprüfer bewilligte die Generalversammlung dem Obmanne 50 K, den Schriftführern 60 K beziehungsweise 20 K, dem «Lbz, 10 Rechnungsführer 200 K, dem Kassier 100 K und den Bibliothekaren 30 K beziehungsweise 10 K an Remunerationen. — Bei dieser Gelegenheit entspann sich eine Wechselrede darüber, ob es nicht am Platze wäre, dass der Verein auch die Offizinskassiere remuneriere. Die Debatte zeigte jedoch, dass die grosse Mehrzahl der Mitglieder dafür ist, dass die Kollegen der einzelnen Druckereien ihre Kassiere für die allwöchentliche Mühe und Arbeit selbst entschädigen sollen und wurde schliesslich bemerkt, dass die Remunerierung der Offizinskassiere seitens der Kollegen auch dort wünschenswert sei, wo diese Gepflogenheit noch nicht besteht. Bei den mittelst Stimmzetteln vorgenommenen Wahlen wurden folgende Kollegen gewählt: a) in den Vereinsausschuss: Obmann: L. Werzak ; Obmannstellvertreter: J. Mlinar ; Schriftführer : J, Na-bernik und A. Strekelj; Rechnungsführer: O. Planinc; Kassier: J. K omar; Kassierstellvertreter: F. Jer eb ; Bibliothekare: K. Bro-zovic und A. Ropic; Beisitzer: A. Pelz und A. Slanovec; b) als Rechnungsprüfer: V. Cerer, A. Grapar und F. Krasovic; c) als Reisekassenverwalter: O. Planinc für Laibach und M. Petri c für Rudolfswert; d) in das Tarif Schiedsgericht: Mitglieder : J, Jandejsek, J. Mlinar und F. Ojstris; Stellvertreter: O. Planinc und K. Turk. Beim letzten Punkte der Tagesordnung machte der Ausschuss die Mitglieder auf einige Unzukömmlichkeiten bei Konditionsannahme und -Wechsel sowie auf die strikte Einhaltung der für die Stellenvermittlung gültigen Bestimmungen aufmerksam, worauf der Obmann nach zweistündiger Dauer die Generalversammlung schloss. Am 17. November vormittags wurde in der Restauration des «Na-rodni dom» eine ausserordentliche Generalversammlung abgehalten, an der sich 85 Laibacher Mitglieder beteiligten. Der Obmann Kollege L. Werzak eröffnete die Versammlung, konstatierte deren Beschlussfähigkeit, begrüsste die Anwesenden und stellte den Vertreter der Behörde Herrn Magistratspolizeiassistenten J. Toplikar vor. Zu Prüfern der Protokolle der ordentlichen Generalversammlung vom 17. März 1912 sowie dieser ausserordentlichen Generalversammlung wurden die Kollegen Franz Jezersek, Josef Paulic und Andreas Sever gewählt. Der Obmann widmete hierauf den seit der letzten Generalversammlung verstorbenen Mitgliedern Kollegen V. Starin, M. Arko und K. Paulinic sowie dem verstorbenen Redakteur des «Vorwärts!» Kollegen F. Hofer einen tiefempfundenen Nachruf. Da Ende August Kollege A. Kopie seine Stelle als Bibliothekar niederlegte, wurde eine Ergänzungswahl vorgenommen ; bei dieser wurde der bisherige Beisitzer Kollege A. Slanovec zum Bibliothekar gewählt und Kollege F. Mlakar als Beisitzer in den Ausschuss einberufen. Den Kernpunkt der Tagesordnung bildete die Besprechung und Beschlussfassung über die vorzunehmende Neuwahl des «Vorwärts !»-Redakteurs. Am 31. August verlor die österreichische Buchdruckerorganisation einen ihrer hervorragendsten und besten Männer. An diesem Tage verschied nämlich in Wien, kaum 46 Jahre alt, nach langem schweren Leiden Kollege Franz Hofer, der sich durch seine unermüdliche Arbeit für unsere Rechte und als Redakteur des «Vorwärts!» nicht nur für das Aufblühen des deutschen Verbands Organes, sondern auch für unsere und die Organisation im allgemeinen unvergängliche Verdienste erwarb. Möge in allen organisierten Arbeiterkreisen, speziell aber unter den Buchdruckern das Andenken an ihn und sein Wirken nie erlöschen! Da nun der Redakteurposten des «Vorwärts!» neu zu besetzen war, schrieb der Verbandsvorstand am 11. September, entsprechend dem § 199 der Verbandstagsbeschlüsse, diese Stelle aus und forderte die Bewerber um dieselbe auf, je einen Probeartikel über die Aufgaben der Gewerkschaften zum Zwecke der Veröffentlichung im «Vorwärts!» einzusenden. Solche Probeartikel schickten zehn Bewerber ein. Dieselben veröffentlichte der Verbandsvorstand in Nr. 43 des «Vorwärts!», Die Generalversammlung unseres Vereines entschloss sich über Vorschlag des Ausschusses für den Bewerber Kollegen Eduard Str aas. Es sei gleich an dieser Stelle sowohl das Resultat der Wahl in unserem Vereinsbezirke als auch das Endergebnis der Wahl angeführt. Wie anderswo, erfolgte auch in Krain laut Beschlusses des Verbandsvorstandes die Urwahl in den Offizinen in der Zeit vom 18. bis 21. November. Unser Verein zählte zur Zeit der Wahl 185 stimmberechtigte Mitglieder ; abgegeben wurden 176 gültige Stimmzettel, von diesen entfielen auf: K. Nowotny, Drucker in Wien ... 2 Stimmen ; F. R a m m e r, Setzer in Wien .... 1 Stimme ; S. Schafranek, Korrektor in Wien . 2 Stimmen; A. Weigelt, Maschinenmeister in Wien 6 Stimmen; G. H o 11 y , Korrektor in Wien .... 1 Stimme ; E. Str aas, Setzer in Wien............146 Stimmen; J, Riis ch, Setzer in Wien . ... . 1 Stimme ; H. Maurhard, Korrektor in Klagenfurt 12 Stimmen; 5 Stimmzettel waren leer. Laut des vom Verbandsvorstande in Nr. 49 des «Vorwärts!» veröffentlichten Protokolles wurde Kollege Eduard Straas zum Redakteur des «Vorwärts!» gewählt. Von 8552 abgegebenen gültigen Stimmen entfielen auf ihn 5856. Vor Schluss der Generalversammlung teilte der Ausschuss mit, dass er im Jahre 1913 einige organisatorische und fachtechnische Vorträge zu veranstalten gedenke, was die Mitglieder mit Befriedigung zur Kenntnis nahmen. Der Ausschuss erledigte im Berichtsjahre seine Aufgaben in achtzehn Sitzungen; bei sieben Sitzungen waren auch die Mitglieder, beziehungsweise die Vertreter der Tarifkommission. Im Laufe des Jahres bewilligte der Ausschuss zufolge ärztlichen Gutachtens acht kranken Mitgliedern einen Landaufenthalt, anerkannte für fünf Mitglieder den Ubersiedlungskostenbeitrag und entrichtete für drei verstorbene Mitglieder die Begräbniskosten. In einem Falle musste der Ausschuss den Übersiedlungskostenbeitrag und in zwei Fällen die Arbeitslosenunterstützung wegen Nichtberechtigung zum Bezüge verweigern. Auf den Invalidenstand wurden zufolge ärztlich konstatierter Arbeitsunfähigkeit folgende Mitglieder übernommen, und zwar: am 14. Juli der Setzer Adolf Zwatz mit 14 K, am 4. August der Setzer Alois Kosir mit 12 K und am 15. Dezember der Setzer Philipp Kr an je mit 11 K wöchentlicher Unterstützung. Der Witwe Frau Johanna Starin bewilligte der Ausschuss vom 1. August an eine monatliche Witwenunterstützung von 6 K. Zu Pfingsten feierte der Zentralverein der Buchdrucker und Schrift-giesser Böhmens, Typografickä Beseda in Prag sein 50 jähriges und der Verein der Buchdrucker und Schriftgiesser für Tirol und Vorarlberg in Innsbruck sein 40 jähriges Bestandesjubiläum. Beide Vereine wurden telegraphisch beglückwünscht. Für den 16. September berief der Verbandsvorstand eine erweiterte Konferenz der Obmänner der Verbandsvereine nach Wien behufs Vorbesprechung der kommenden Revision des Normallohntarif es ein. An der Konferenz nahm im Namen des Vereines der Obmann Kollege L. W e r z a k teil. Den Normallohntarif erkannten an die Buchdruckerei des Tiskovno drustvo und die Druckerei «Sava», beide in Krainburg. Trotz aller Bemühungen des Vereines der Buchdruckereibesitzer Krains und wiederholten Anregungen seitens der Gehilfen ist es nicht gelungen, ein Buchdruckergremium ins Leben zu rufen, da die meisten der Buchdruckereien in Krain derartige sind, dass die Inhaber gesetzlich zum Eintritte in das Gremium nicht gezwungen werden können. An die Errichtung des Gremiums ist daher vorläufig nicht zu denken. Über Aufforderung hat der Ausschuss dem k. k. Landespräsidium für Krain eine schriftliche Erklärung zukommen lassen, dass sich der Verein mit dem Wortlaute des 2. Absatzes des § 4 der neuen Statuten des Wohltätigkeitsvereines der Buchdrucker in Krain vollinhaltlich einverstanden erklärt. Der betreffende Absatz lautet folgendermassen: Bei der Auflösung des Vereines übernimmt das ganze Vermögen der Verein der Buchdrucker in Krain; sollte im Laufe eines Jahres nach der Auflösung ein neuer Verein mit dem gleichen Zweck gegründet werden, so übergibt er es diesem, im entgegengesetzten Falle verwendet er es jedoch zur Unterstützung der Witwen seiner verstorbenen Mitglieder. Das k. k. Handelsministerium hat im Einvernehmen mit dem k. k. Ministerium des Innern eine Verordnung erlassen, die besondere Vorschriften zum Schutze des Lebens und der Gesundheit der Hilfsarbeiterschaft in gewerblichen Betrieben, in denen Buch- und Steindruckerei-sowie Schriftgiessereiarbeiten vorgenommen werden, enthält. Diese Verordnung, die am 23. August 1911 erlassen und am 29. August 1911 veröffentlicht wurde, trat nach ihrer Verlautbarung für neuerrichtete Betriebe sofort und für bereits bestehende Betriebe ein Jahr später in Kraft. Die Verordnung, speziell für uns von grösser Wichtigkeit, ist wörtlich im Berichte über die Tätigkeit des Verbandes im Jahre 1911 (S. 9) abgedruckt, und erlauben wir uns, die Kollegen und ganz besonders die Vertrauensmänner darauf hinzuweisen. Im Laufe des Jahres starben nach längerer Krankheit drei Mitglieder, und zwar: am 29. Juli in Laibach der Setzer Viktor Starin, 32 Jahre alt; am 30. Juli in Zapotok bei Soderschitz der Setzer M i -chael Arko, 22 Jahre alt, und am 25. September in Laibach der Stereotypeur Karl Paulinic, 26 Jahre alt. — An den Leichenbegängnissen der Kollegen V. Starin und K. Paulinic beteiligten sich mehrere Ausschussmitglieder und viele Kollegen. — Allen drei Kollegen sei ein ehrendes Andenken bewahrt! Der Verein zählte am 31. Dezember 1912 fünf Ehren- und 185 (— 11 gegen das Vorjahr) ordentliche Mitglieder sowie vier Invalide. Die Mitgliederbewegung weist die Tabelle auf Seite 22 auf. Die Stellenvermittlung verwaltete Kollege O. Plan inc. Ein Nachweis über ihre Inanspruchnahme befindet sich auf Seite 22. Der Rechnungsabschluss (S. 16 bis 19) weist an Einnahmen 18.320 K 26 h und an Ausgaben 17.263 K 31 h, somit einen Überschuss von 1056 K 95 h auf. Das Vereinsvermögen betrug nach dem Ver- mögensnachweis (S. 21) am 31. Dezember 1912 44.683 K 51 h, abgesehen vom Werte der Bibliothek und des Inventars im Betrage von 3550 K. Die Rechnungsprüfer prüften die Kassabücher sowie die Kasse am 6. März und am 13, November und fanden beidemal alles in bester Ordnung. Die sich im Vereinslokale am Francevo nabrezje Nr. 7 (I. Stock) befindliche Bibliothek war Mittwochs und Freitags geöffnet, und zwar im ersten Vierteljahr von 8 bis 9 Uhr abends, dann jedoch infolge eines schon öfters geäusserten Wunsches von 6 bis 7 Uhr abends. Behufs Herausgabe eines gedruckten Bücherverzeichnisses wurden in den Monaten August und September keine Bücher ausgefolgt und dürfte das Bücherverzeichnis noch im Laufe der ersten Hälfte des Jahres 1913 erscheinen. Die Anzahl der Bücher vermehrte sich um 105, die alle angekauft wurden. Die Bibliothek zählte am Ende des Jahres 1912 1852 (im Vorjahre 1747) Bücher, und zwar 1257 unterhaltenden, 199 wissenschaftlichen, 191 fachtechnischen und 205 diversen Inhaltes. Im Laufe des Jahres entlehnten 148 Personen (Mitglieder, Lehrlinge, Hilfsarbeiter und -arbeiterinnen) 1920 Bücher, und zwar 1347 unterhaltenden, 159 wissenschaftlichen, 137 fachtechnischen und 277 diversen Inhaltes. Im Vereinslokale liegen nachstehende Zeitschriften zur Benützung auf: «Arbeiterzeitung», «Archiv für Buchdrucker», «Bildungsarbeit», «Der Kampf», «Deutscher Buch- und Steindrucker», «Die Gewerkschaft», «Die Neue Zeit», «Glühlichter», «Graphische Revue Österreich-Ungarns», «Hrvatski Tipograf», «II Risveglio», «Korrespondent für Deutschlands Buchdrucker und Schriftgiesser», «Laibacher Zeitung», «Ljubljanski Zvon», «Mitteilungen des Internationalen Buchdruckersekretariates», «Nasi Zapiski», «Österreichisch-ungarische Buchdruckerzeitung», «Schweizer Graphische Mitteilungen», «Slovenec», «Slovenski Narod», «Sozialistische Monatshefte», «Typographische Jahrbücher», «Viktoria», «Vorwärts!», «Zarja». Wie in den früheren Jahren, so hält es der Ausschuss auch heuer für seine angenehme Pflicht, an dieser Stelle allen jenen den Dank auszusprechen, welche auf irgend eine Art dem Vereine oder seinen Mitgliedern im vergangenen Jahre ihr Wohlwollen bewiesen haben. Insbesondere danken wir der löblichen Krainischen Sparkasse in Laibach für die Spende von 200 K zugunsten der örtlichen Witwenkasse; der löblichen Direktion des slovenischen Landestheaters für die den Mitgliedern und ihren Angehörigen bewilligte ermässigte Eintrittsgebühr; den löblichen Verlagsfirmen für die dem Vereine kostenlos übermittelten Zeitschriften; ferner allen P. T. Buchdruckereibesitzern, welche für jedes bei ihnen beschäftigte Mitglied wöchentlich zehn Heller zu Vereins- zwecken entrichteten oder den Vereinsmitgliedern einen bezahlten Urlaub bewilligten. — Der Ausschuss bittet schliesslich alle geehrten P. T, Wohltäter, dem Vereine, beziehungsweise seinen Mitgliedern, auch in Zukunft ebenso wie bisher gütigst ihre Unterstützung zukommen zu lassen. Der Ausschuss schliesst seinen Bericht mit dem Bewusstsein, immer sein bestmöglichstes Können zum Aufblühen des Vereines eingesetzt zu haben, und stellt das höfliche Ansuchen, die geehrte Generalversammlung möge den vorliegenden Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen. Laibach, Ende Jänner 1913. Der Ausschuss. Racunski zakljucek za leto 1912. Prejemki — Einnahmen Posamezno Einzeln Skupaj Zusammen K h K h Clanski prispevki — Mitgliederbeiträge: I. cetrtletje — I. Quartal II. cetrtletje — II. Quartal III. cetrtletje — III. Quartal IV. öetrtletje — IV. Quartal 3541 3427 3256 3360 50 50 50 13585 50 Vpisnina — Einschreibgebühr Dohodek imetja — Vermögenserträgnis: od vrednostnih papirjev — von den Wertpapieren od hranilniönih vlog — von den Sparkasse-Einlagen . 560 1219 86 1779 86 Razlicni — Diverse: Prispevki p. n. lastnikov tiskaren (ki se tacas oddajajo krajevni vdovski blagajni) — Beiträge der P. T. Druk-kereibesitzer (die derzeit der örtlichen Witwenkasse zugeführt werden) 736 10 Izravnalna zneska od zveze — Ausgleichsbeträge vom Verbände: II. cetrtletje — II. Quartal 1912 . K 645-99 III. cetrtletje — III. Quartal 1912 . » 1264 28 1910 27 Odnos — Fürtrag 2646 37 15365 36 «s» 17 -©> Rechnungsabschluss für das Jahr 1912. Izdatki — Ausgaben Posamezno Einzeln Skupaj Zusammen K 1 h K 1 h Podpore — Unterstützungen: 76 bolnikom v 104 primerih za 2378 dni — an 76 Kranke in 104 Fällen für 2378 Tage 31 brezposelnim na mestu v 43 primerih za 1331 dni — an 31 Arbeitslose am Orte in 43 Fällen für 1331 Tage 5 clanom za preselitev — an 5 Mitglieder für Übersiedlung 301 brezposelnim na potovanju za 1143 dni — an 301 Arbeitslose auf der Reise für 1143 Tage 4 onemoglim za 99 tednov — an 4 Invalide für 99 Wochen za 3 clane pogrebnino — für 3 Mitglieder Begräbniskosten 2 sirotama za 19 mesecev — an 2 Waisen für 19 Monate 2 vdovama za 17 mesecev (iz lastnih sredstev) — an 2 Witwen für 17 Monate (aus eigenen Mitteln) . . 4746 3327 272 1600 1078 600 152 102 40 50 50 20 11878 60 Izobrazba — Fortbildung: Narocnina za «Vorwärts!» — Abonnement für den «Vorwärts!» Narocnina za strokovne in druge casopise — Abonnement für Fach- und andere Zeitschriften . Nakup knjig za knjiznico — Bücherankauf für die Bibliothek Vzdrzevanje knjiznice — Instandhaltung der Bibliothek 838 148 156 72 88 91 78 90 1217 47 Uprava — Verwaltung: Nagrade — Remunerationen Stanarina, ciscenje, kurjava, razsvetljava i. dr. — Lokalmiete, Reinigung, Beheizung, Beleuchtung u. a. . . Pisalne potrebscine — Schreibrequisiten Tiskovine — Drucksachen Postnina, brzojavke i. dr. — Porto, Telegramme u. a. . Inventar 522 576 13 256 101 71 20 42 10 50 31 40 1540 93 Organizacija — Organisation: Zvezni prispevki — Verbandsbeiträge: IV. cetrtletje — IV. Quartal 1911 . . K 194-32 I. cetrtletje — I. Quartal 1912 . . » 188 - 88 II. cetrtletje — II. Quartal 1912 . . » 182-80 III. cetrtletje — III. Quartal 1912 . . » 173-68 739 68 Odnos — Fürtrag 739 68 14637 — 1 Prejemki — Einnahmen Posamezno Einzeln Skupaj Zusammen K h K h Prenos — Übertrag 2646 37 15365 36 Izravnalni znesek od zveze za delegacijske stroske k pomnozenemu zborovanju predsednikov zveznih dru-stev na Dunaju dne 16. septembra — Ausgleichsbetrag vom Verbände für Delegationskosten zur erweiterten Konferenz der Obmänner der Verbandsvereine in Wien am 16. September Globe — Reugelder Darilo Kranjske hranilnice v Ljubljani za krajevno vdovsko blagajno — Spende der Krainischen Sparkasse in Laibach für die örtliche Witwenkasse .... 91 17 200 53 2954 90 Vsota prejemkov — Summe der Einnahmen Stanje imetja dne 31. decembra 1911 — Vermögensstand am 31. Dezember 1911* 18320 43626 26 56 61946 82 Ne glede na vrednost knjiznice — Abgesehen vom Werte der Bibliothek................................................... 2800 K in inventarja — und des Inventars.................................. 600 » Skupaj — Zusammen . . 3400 K Izdatki — Ausgaben Posamezno Einzeln Skupaj Zusammen K h K h Prenos — Übertrag 739 68 14637 — Delegacijski stroski — Delegationskosten Podpora Zvezi delavskih drustev — Subvention an den Verband der Arbeitervereine Stroski za zborovanje — Versammlungskosten . 188 20 35 20 982 88 Razlicni — Diverse: Zvezi placani izravnalni zneski — Ausgleichsbeträge an den Verband: IV. cetrtletje — IV. Quartal 1911 . . K 915-66 I. öetrtletje — I. Quartal 1912 . . »671-41 1587 07 Nagrobna venca in mrtvaska naznanila v öasopisih — Zwei Grab kränze und Todesanzeigen in den Zeitungen 56 36 1643 43 Vsota izdatkov — Summe der Ausgaben . Stanje imetja dne 31. decembra 1912 — Vermögensstand am 31. Dezember 1912* 17263 44683 31 51 61946 82 Ne glede na vrednost knjiznice — Abgesehen vom Werte der Bibliothek................................................... 2900 K in inventarja — und des Inventars.................................. 600 » Skupaj — Zusammen . . 3550 K ö o ö O: D- er w S Ol Ol o ex CO I-L o ex ex vo Ol o GO < S D-. OO, Ol K) CL er CJi to OO. Cu W g ex o Ol Ol Krajevna vdovska blagajna — Örtliche Witwenkasse. Izkaz imetja. — Vermögensnachweis. * S ^ in in in O' o ü MüoCo " fcd =n O IT c 04 ro _ N •§.0 2^3 . a 0.s«S 3 S " a.2e ^ S 9R .H ti r~ _ qr Q* 'a'S ^ co. "q,^ d x n "p m ti cti G £2 O * G U r-. Ol V G . CL o ^ ro ■ G i—< m^.cq j_, ii • m . g ro ^ z ■fl 'cf v | M ,2.v l ON ^ M I ^ ä u 1 2 3 - -cO 1 ^ ^ 3 *: O *-• •-C jj rf _rl .CT' •»—•♦-* >vi re > 2 C ^ S ü.' ^ ^ vj • • S S$$ °V0° Clansko gibanje. — Mitgliederbewegung. Stavci Setzer Tiskarji Drucker Giesser Drugi poklici Andere Berufe Skupaj Zusam- Stevilo clanov koncem leta 1911. — zahl am Ende des Jahres 1911 . . Mitgheder- 163 30 1 2 196 Prirastek — Zugang: Nanovo pristopilo (kot opro- leLt Tiskarji Drucker Giesser sceni) je — Neu beigetreten (als Freigesprochene) . . . Pripotovalo je — Zugereist . Od vojakov se je vrnilo — Vom Militär zurückgekehrt 10 15 4 1 4 3 2 29 8 2 39 Skupaj — Zusammen , 192 38 3 2 235 Odpad — Abgang: Odpotovalo je — Abgereist Izstopila sta — Ausgetreten Med onemogle se je sprejelo — Auf den Invalidenstand übernommen Umrli so — Gestorben . . K vojakom je odslo — Zum Militär eingerückt .... 30 2 3 2 6 4 1 1 i 43 5 2 50 Stevilo clanov koncem leta 1912. — zahl am Ende des Jahres 1912 . . Mitglieder- 149 33 1 2 185 Izkaz posredovalnice za sluzbe. Nachweis der Stellenvermittlung. Zabelezilo se je Posamezno Einzeln Skupno Zusammen Vorgemerkt waren Setzer Tiskarji Drucker Skupaj Zusam- Stavci Tiskarji Drucker Skupaj Zusam- Prirastek — Zugang: Od prejsnjega leta je ostalo — Vom Vorjahre verblieben Nanovo se je priglasilo — Neu angemeldet 4 61 1 6 5 67 65 7 72 Odpad — Abgang: Sluzba se je nakazala — Kondition erhielten nachgewiesen Ne da bi se jim sluzba nakazala, je bilo iz zaznamka crtanih — Ohne Konditionsnachweis wurden aus der Vormerkung gelöscht 44 15 4 1 48 > 16 59 5 64 Zabelezenih je ostalo koncem leta 1912. — am Schlüsse des Jahres 1912 verblieben In Vormerkung sind 6 2 8 1 ter 4 potujocim tovarisem, in sicer 1 stavcu, 2 tiskarjema in 1 stereotiperju — sowie 4 durchreisende Kollegen, und zwar 1 Setzer, 2 Drucker und 1 Stereotypeur. Pregled izplacanih bolniskih podpor. Übersicht der ausbezahlten Krankenunterstützungen. Stev. — Nr. Ime bolnega clana Name des kranken Mitgliedes Bolan dni RrankTage Znesek Betrag Z 1 > 6) >M Ime bolnega clana Name des kranken Mitgliedes Bolan dni Rrank T age Znesek Betrag R | h R | h Prenos — Übertrag 1111 2216 — 14 Arko Mihael f . . . 154 308 _ 20 Paulinic Rarei f . . 56 112 — 37 Ausseneg Viktor . . 14 28 — 21 Peteani Fran .... 43 86 — 54 Benedik Johann . . 14 28 — 22 Pintar Fran .... 13 26 — 7 Blaz Fran 16 32 29 Pirkovic Rajko . . . 53 106 — 8 Brozovic Anton . . . 10 20 30 Potokar Fran . . . 256 512 — 45 Bukovnik Josip . . . 5 10 23 Povolny Edmund . . 14 28 — 15 Cerar Matevz . . . 20 40 — 75 Prodanovic Jurij . . 4 8 — 46 Cec Rarei 61 122 — 39 Puhar Leopold . . . 22 44 — 1 Celesnik Radivoj . . 9 18 — 71 Pulko Johann . . . 3 6 — 74 Drofenik Vekoslav 6 12 35 Rabic Adolf .... 4 8 — 38 Feldstein Fran . . . 27 54 — 51 Radocaj Nikola . . . 18 36 — 34 Fobes Josef .... 24 48 — 40 Radulovic Jurij . . . 31 62 — 9 Franzot Adolf . . . 7 14 — 66 Repse Makso . . . 6 12 — 27 Franzot Anton . . . 54 108 — 31 Rihtaric Fran1 . . . 3 4 20 47 Fuchs Rarei .... 20 40 — 56 Ropic Avgust . . . 8 16 — 63 Herzog Ivan .... 6 12 — 36 Rozanec Mihael . . 8 16 — 16 Hrieber Franz . . . 28 56 — 57 Rumpret Ivan . . . 20 40 — 64 Jelocnik Pavel . . . 6 12 — 61 Rupnik Makso . . . 10 20 — 10 Jezek Rudolf 9 18 41 Sladovic Fran pl. . . 38 76 — 59 Jurda Fran .... 8 16 4 Slanovec Vekoslav 60 120 — 48 Rorene Fran .... 16 32 — 58 Sperling Hermann . . 30 60 — 60 Roprivec Alois . . . 6 12 — 24 Stare Viktor .... 51 102 — 67 Rosi Ivan 2 4 — 5 Starin Viktor f • • - 155 310 — 2 Rosir Alojzij .... 217 434 — 25 Stegei Josip .... 30 60 — 28 Rranjc Filip .... 245 490 — 32 Stich Roman .... 4 8 — 68 Rrombholz Emil . . 11 22 — 42 Stöcklinger Ivan . . 41 82 — 17 Einhart Josip . . . 6 12 — 6 Strnad Ivan .... 7 14 — 18 Magolic Srecko . . . 3 6 — 52 Susehetz Ivan . . . 23 46 — 65 Malogorski Josip1 . . 5 7 — 53 Smuc Alojzij .... 17 34 — 69 Maticic Ivan .... 8 16 — 26 ätrekelj Anton . . . 5 10 — 49 Melincevic Josip1 . . 5 7 — 43 Trechslin Rarl1 . . . 3 4 20 70 Mihelcic Anton . . . 6 12 — 72 Turk Rarol .... 14 28 — 55 Mislej Ludovik . . . 17 34 — 76 Uhernik Fran . . . 4 8 — 19 Mohär Rarei .... 5 10 — 62 Vlaovic Rrsto . . . 6 12 — 11 Moser Rudolf . . . 9 18 — 33 Vrecko Ivan .... 17 34 — 50 Osterc Anton . . . 34 68 — 44 Wankel Gustav . . . 34 68 — 3 Ostojic Milivoj . . . 10 20 — 13 Zwatz Adolf .... 143 286 — 12 Paulic Josip .... 8 16 — 73 Zidan Albin .... 13 26 — Odnos — Fürtrag 1111 21 6 Skupaj — Zusammen 2378 4746 40 1 Obolel na potovanju. — Auf der Reise erkrankt. Pregled izplacanih brezposelnih podpor. Übersicht der ausbezahlten Arbeitslosen- unterstützungen. & 1 > y »D Ime brezposelnega clana Name des arbeitslosen Mitgliedes Ar- Tage Znesek Betrag ä 1 > y xn Ime brezposelnega clana Name des arbeitslosen Mitgliedes Brez Ar- Tage Znesek Betrag K h K h Prenos — Übertrag 875 2187 50 5 Bitenc Ivan .... 72 180 10 Quinz Albert.... 3 7 50 14 Blaz Fran 84 210 — 25 Rabic Adolf .... 28 70 — 28 Celesnik Radivoj . . 8 20 — 4 Radocaj Nikola . . . 108 270 — 12 Dachs Makso . . . 99 247 50 19 Ravtar Melhior . . . 100 250 — 7 Franzot Adolf . . . 98 245 — 17 Rode Anton .... 7 17 50 18 Franzot Anton . . . 14 35 — 31 Schiebel Otto . . . 8 20 — 6 Gundrum Anton . . 74 185 — 11 Simonovic Dragutin . 47 117 50 2 Horvat Josip .... 20 50 — 24 Sitar Vekoslav . . . 39 97 50 1 Jakhel Emil .... 7 17 50 20 Starin Viktor . . . 35 87 50 15 Jocher Viktor . . . 56 140 — 26 Stegei Josip .... 5 12 50 29 Koprivec Alois . . > 7 17 50 30 Stöcklinger Ivan . . 7 17 50 3 Kranjc Filip .... 82 205 — 27 Smuc Alojzij .... 21 52 50 13 Krstic Dragoljub . . 14 35 — 22 Tomsic Ciril .... 22 55 — 16 Lipnik Fran .... 84 210 — 23 Trcek Ivan .... 14 35 — 8 Mijocka Franjo . . . 56 140 — 21 Zgonz Franz .... 12 30 — 9 Prodanovic Jurij . . 100 250 — Odnos — Fürtrag 875 2187 50 Skupaj — Zusammen 1331 3327 50 Pregled vaznejsih dolocb. Vpisnine so oprosceni novoizuceni, ki pristopijo k drustvu v teku sestih tednov po oprostitvi; za one, ki pristopijo pozneje, znasa vpisnina 6 K in se mora vplacati najkesneje v teku sestih tednov. Clanski prispevek znasa 1 K 50 v na teden. — Clani, ki ne delajo ali ki uzivajo podporo, so oprosceni placevanja prispevkov. Clani, ki delajo vec kakor tri delavnike koledarskega tedna, morajo placati prispevek; prav tako morajo placati enkratni prispevek tisti clani, ki so delali v dveh zaporednih tednih po tri dni. Podpore, ki jih nima nihce pravice iztozevati, se urejujejo spo-razumno z zveznim nacelnistvom in s posameznimi zveznimi drustvi primerno razmeram denarnih pomockov in znasajo od 1. januarja 1911 dalje, kakor sledi: Potniska podpora: 1 K 40 v na dan do 180 dni po 6teden-skem vplacevanju. Brezposelna podpora na mestu: 2 K 50 v na dan do 100 dni po 52 tedenskem vplacevanju. Bolniska podpora: za na mestu obolele na dan 2K do 365 dni, 1 K 40 v za nadaljnjo dobo bolezni; za na potovanju obolele 1 K 40 v na dan; v vseh slucajih po 13tedenskem vplacevanju. Onemoglostna podpora: I. razred: na teden 9 K po 260-, 10 K po 520-, 11 K po 780-, 12 K po 1040-, 13 K po 1300- in 14 K po 1560tedenskem vplacevanju; II. razred: na teden 10 K po 520-, 11 K po 780- in 12 K po 1040 tedenskem vplacevanju. — VI. razred se uvrste vsi, ki pristopijo k drustvu v dobi petih let po oprostitvi, v II. razred pa vsi, ki pristopijo pozneje, Sir otinska podpora: na mesec do dopolnjenega 14. leta 4 K po 260- in 8 K po 520 tedenskem vplacevanju; sirote, ki izstopijo po dopolnjenem 14. letu iz javnega vzgojevalnega zavoda, dobe 100 K od-pravnine. Pr eselitveni stroski se dolocijo po daljavi in stevilu rodbin-skih clanov do najvisjega zneska 35 dnevne brezposelne podpore po 52 tedenskem vplacevanju. Pogrebnina: 100 K po 13-, 250 K po 260-, 400 K po 520- in 500 K po 1040 tedenskem vplacevanju. — V slucajih, kadar preskrbi pogreb sam drustveni odbor, se sme porabiti zanj najvec 150 K. Krajevno vdovsko podporo dovoljuje odbor od slucaja do slucaja vdovam umrlih clanov primerno razmeram denarnih pomockov. Sedaj se izplacuje mesecno po 6 K za 10-, 8 K za 15-, 10 K za 20-, 12 K za 25-, in 14 K za 30letno vplacevanje prispevkov v nasem dru-stvenem okolisu. Zvezno glasilo «Vorwärts!» dobivajo vsi clani na drustvene stroske. Übersicht der wichtigeren Bestimmungen. Von der Einschreibgebühr sind Neuausgelernte, welche dem Vereine binnen sechs Wochen nach dem Freiwerden beitreten, befreit; für später Beitretende beträgt die Einschreibgebühr 6 K und muss längstens binnen sechs Wochen entrichtet werden. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 1 K 50 h wöchentlich. — Die nicht in Arbeit sowie die im Unterstützungsgenusse stehenden Mitglieder sind von der Beitragsleistung befreit. Mitglieder, die mehr als drei Arbeitstage in einer Kalenderwoche beschäftigt sind, haben den Beitrag zu leisten; ebenso haben solche Mitglieder, die in zwei hintereinander folgenden Wochen je drei Tage gearbeitet haben, einen Beitrag zu leisten. Die Unterstützungen, auf welche niemandem ein klagbares Recht zusteht, werden im Einvernehmen mit dem Verbandsvorstande und sämtlichen Verbandsvereinen nach Massgabe der vorhandenen Geldmittel geregelt und betragen vom 1. Jänner 1911 an bis auf weiteres, wie folgt: Reiseunterstützung: 1 K 40 h täglich bis zu 180 Tagen nach 6 wöchentlicher Beitragsleistung, Arbeitslosenunterstützung am Orte: 2 K 50 h täglich bis zu 100 Tagen nach 52 wöchentlicher Beitragsleistung. Krankenunterstützung: für am Ort Erkrankte täglich 2 K bis zu 365 Tagen, 1 K 40 h für die weitere Krankheitsdauer; für auf der Reise Erkrankte 1 K 40 h täglich; in allen Fällen nach 13 wöchentlicher Beitragsleistung. Invalidenunterstützung: I. Klasse: wöchentlich 9 K nach 260-, 10 K nach 520-, 11 K nach 780-, 12 K nach 1040-, 13 K nach 1300-und 14 K nach 1560wöchentlicher Beitragsleistung; II. Klasse: wöchentlich 10 K nach 520-, 11 K nach 780- und 12 K nach 1040 wöchentlicher Beitragsleistung. — In die I. Klasse rangieren alle innerhalb fünf Jahren nach dem Freiwerden dem Vereine Beigetretenen, in die II. Klasse aber alle später Beigetretenen. Waisenunterstützung: monatlich bis zum erreichten 14. Lebensjahre 4 K nach 260- und 8 K nach 520 wöchentlicher Beitragsleistung; die Waisen, welche nach erreichtem 14. Lebensjahre aus öffentlicher Anstaltspflege austreten, erhalten eine Abfertigung von 100 K. Die Ubersiedlungskosten werden je nach der Entfernung und Anzahl der Familienglieder bis zum Höchstbetrage einer 35 tägigen Arbeitslosenunterstützung nach 52wöchentlicher Beitragsleistung bestimmt. Begräbniskosten: 100 K nach 13-, 250 K nach 260-, 400 K nach 520- und 500 K nach 1040 wöchentlicher Beitragsleistung. — In den Fällen, wo der Vereinsausschuss das Begräbnis selbst besorgt, dürfen hiefür höchstens 150 K aufgewendet werden. Die örtliche Witwenunterstützung wird vom Ausschüsse von Fall zu Fall den Witwen verstorbener Mitglieder nach Massgabe der vorhandenen Geldmittel bewilligt. Derzeit werden monatlich 6 K nach 10-, 8 K nach 15-, 10 K nach 20-, 12 K nach 25- und 14 K nach 30 jähriger Beitragsleistung in unserem Vereinsbezirke ausbezahlt. Das Verbandsorgan «Vorwärts!» beziehen alle Mitglieder auf Vereinskosten. Imenik clanov koncem leta. Mitglieder Verzeichnis am Ende des Jahres. Castni clani — Ehrenmitglieder. Bamberg Ottomar sen. -— J. Blasnika nasledniki — Katoliska tiskarna Krajec Ivan — Narodna tiskarna Redni clani — Ordentliche Mitglieder. Ljubljana — Laibach Adamic Milan Altwirth Georg Arselin Valentin Ausseneg Viktor Aznoh Edvard Ballig Anton Beilmann Fritz Bencan Ivan Benedik Johann Bezlaj Fran Brandt Hermann Breskvar Luka Brozovic Anton Brozovic Karel Brüfach Albert Bukovnik Josip Bukvic Ludovik Cerar Matevz Lerer Valentin Liber Ivan Carman Fran Cec Karel Gerne Anton Cuk Alojzij Dimic Janko Draxler Peter Grazil Stipko Drofenik Vekoslav Drol Ivan Feldstein Fran Florjancic Stanislav Franzot Anton Fuchs Karel Gale Viljem Golob Anton Gostincar Ivan Grapar Anton Gregorec Anton Gundrum Anton Herzog Ivan Hribar Fran Hrovatin Albin Hrovatin Makso Hübscher Josip Jandejsek Josef Javornik Fran Jelocnik Pavel Jeran Fran Jereb Fran Jesenko Dragotin Jezersek Fran Jurda Fran Klovar Josip Knez Anton Korber Matko Kolman Albert Komar Ivan Koprivec Alois Korene Fran Kostnapfei Aleksander Kosi Ivan Kosak Alojzij Kosak Peter Kozelj Vladimir Krasovic Fran Krombholz Emil Lampic Ignacij Lapajne Fran Lehpamer Stjepan Linhart Josip Longyka Josip Lukic Fran Magolic Srecko Mancini Anton Maticic Ivan Mazanec Vaclav Mesaros Anton Mihelcic Anton Milavec Fran Mlakar Friderik Mlinar Ivan Mohär Dragotin Mohorc Ivo Nabernik Ivan Nefima Janko Nigrin Karel Obrekar Avgust Ojstris Fran Osman Petar Osterc Anton Ostojic Milivoj Ovsenik Ivan Paulic Josip Pelz Vjekoslav Peteani Fran Pevalek Leopold Pezdir Ivan Pirkovic Rajko Planinc Otto Potokar Fran Pozenel Fran Premk Valentin Puhar Leopold Pulko Johann Rabic Adolf Rabitsch Theodor Ravtar Melhior Repse Makso Rode Anton Ropic Avgust Rozanec Mihael Rüting Karl Rupnik Makso Samsa Josip Savinsek Fran Sedej Josip Sever Andrej Sitar Ciril Sladovic Fran pl. Slanc Vladislav Slanovec Alojzij Sperling Hermann Spindler Ivan Srebotnjak Avgust Stare Viktor Stegei Josip Sterlekar Anton Stibinger Rudolf Stich Roman Stöcklinger Ivan Smuc Alojzij Strekelj Anton Strukelj Fran Tomazic Ludovik Trcek Ivan Turk Karol Tutschke Richard Tutta Otto Ucak Fran Uhernik Fran Varsek Anton Vehar Ivan Vellaj Stjepan Verbajs Ignacij Vidmar Janko Vrecar Fran Vrecko Ivan Wankel Gustav Weiss Josef Wernik Ciril Werzak Leopold Wisiak Friderik Wolfesberger Robert Wolkensperg August, Freiherr von Zajec Vinko Zgonz Franz Zirkelbach Hinko Zoric Viktor Zidan Albin [159] Kamnik - Stein Blaz Fran Gercar Josip Slatnar Anton Vlaovic Krsto [4] Kocevje — Gottschee Hrieber Franz Pavlicek Josef [2] Kran) — Krainburg Celesnik Radivoj Dachs Makso Lampret Ivan Pr. Mijocka Franjo Mükusch Leopold Prodanovic Jurij Radocaj Nikola Schiebel Otto Sitar Vekoslav Tomsic Ciril [10] Krsko — Gurkield Cetina Milan Kozelj Ivan Pintar Fran Rumpret Ivan [4] Postojna — Adelsberg Mislej Ludovik [1] Rudoliovo - Rudolfs-wert Horvath Urban Petric Maksimilijan Povolny Edmund Strnad Janko Zalar Ivan [5] Onemogli Invaliden Kosir Alojzij Kranjc Filip Mussbacher Franz Zwatz Adolf [4] SLOVANSKA KNJI2NICA LJUBLJANA K CS D 543/1912 9480463 GOBISS