M
oglašajte v
najboljšem
slovenskem časopisu
IivrŠnJemo veakovrmtln# llskoTla«
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
advertise in the best^ slovene newspaper
'if.
Commercial Printing of * AllElmb
5;-XXXV.—LETO XXXV.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 1, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 194
^adna in vzhodna Evropa
|)f^''^®SBOURG, 30. septem-svet," začasni obrnT	parlament, je
lo E pozornost na vzhod-[iloi	ki je v sovjetskem
jg ' ^voje razmerje do vzhod-ip, . P® naloge v tej zvezi, v štirih točkah;
naj se program o go-ski pomoči, ki se bo da jj ^^hodni Evropi potem, ko osvobodila sovjetskega
nied vzhodno in za-j) ? Evropo naj se poveča, j^^rzavam za železno zaveso je ^ dati več informacij o raz-
h fia zapadu ^cem iz vzhoda je treba Vso pozornost.
IMENA ENAKA
Septembra — Hql propagandni fond de-J, w stranke je daroval I.
$1,000. Kandidat Ste-cey J® objavil listo daroval-I. J. Meites je enako imenu obso-lojgjj "• Meitesa, ki je bil ob-nezakonitega dobav-''jsk nezakonite prodaje !Vql mesa in spuščen na ffj ° pod kavcijo $15,000. ^I^ferovalec $1,000 I. J.
Naravno zanika, da bi
zveze s goljufom s
■^od ^ '^Gsom, da pa mu je % h oba nosita ista ime-^ w:, . ^ nerodno pa, ker gre
fond demokratov.
il^^SKO OROŽJE JE
I^HINGTON, 30. septem-((j^anadski obrambeni mini-^®ke Claxston se nahaja k ^^%tonu, odkoder bo šel •Pelj^^^jenih državah na in-(J. Jslco potovanje. Kanadčan ^ojjv bo imel dostop v vse lio^ ® Raprave in skladišča, ne "nu dali podrobnosti o in zalogi ameriškega orožja.	^
{>1^ IN DAVKI
30. septem-'^5ifj,g^®tni župan Davil L. se je pritožil nad sla-športniških prire-
izgubo so ne samo
^ društva, marveč tudi ^ ^^^gajna. Vsled izostan-*" ^Icev, je ta blagajna do
] Ua
•davk;
izgubi $31,000 veselic-
I
a.
Ne »i
se vsem pevcem in ^bora Zarja, da se vrši in priprave za kon-^	2. oktobra, ob
Voj ^ iia odru Slovenskega S, doma na St. Clair ^ se vse, da ste točno So J&vnosti se sporoča,
^ Vi^-^®^®Pnice za koncert, ki .....
Šf)? klanih
^ nedeljo, 12. oktobra, si jih lahko naba-zbora in v starem
%hi	zDora m v starem
V ®^ovenskega narodne-
krožka
5,7°3.
k % zvečer ob 7.30 uri
^	Slovenk v nav%#.
SlovensTtega de-V^Ce ^ na Waterloo Rd. Prošene, da se goto-ker je na dnevnem stvari za rešiti, glede večerje, ki ^ pripravi za 19. okto-
A^«aSaIca
i,\q ^^nesljivega dečka ali
«6
Vj7og. Slov.
Trtek
?'®<ina seja krožka št. 1
(l), 'Co
raznašalca "Enako-'^2 J' v okolici E. 137 St.-Pokličite HE 1-5311.
BEYAN NAPADA AMERIKO; LABORISTI OSTALI ZMERNI
MORECAMBE, Anglija, 30. septembra—Na občnem zboru britanske delavske stranke je levičar Bevan napel vse sile, da se prikoplje do vodstva stranke, vendar ga je premagal zmerni bivši ministrski predsednik Clement Attlee.
Bevan bi sicer moral imeti na strankinem kongresu poročilo o zaposlitvi in nezaposlitvi v Veliki Britaniji. Svoja izvajanja pa je obrnil na druga politična polja in se pečal z britansko in ameriško oborožitvijo in s politiko do Sovjetske zveze.
Bevan je očital Ameriki, da se oborožuje v interesu ameriškega kapitalizma in industriali-zma, ki pa da ne vodi k miru.
Velika Britanija je vprežena v isti voz in ne vodi samostojne britanske politike. Velika Britanija se mora orientirati v njenem lastnem življenju in mora prenehati z izvajanjem oborožitvenega programa.
Bevan je nadalje zahteval, ostrejšo socializacijo britanskega gospodarstva in ožje zveze z vzhodom. Če se bo Velika Britanija še nadalje oboroževala, kakor si je začrtala program, potem ne bo posvetila dovolj skrbi britanskemu civilnemu gospodarstvu in bo izgubljala svetovne trge, katere ji bodo iztrgali iz rok drugi tekmovalci, predvsem Amerika.
Bevan je hotel udinjati politično stranko britanskim strokovnim delavskim organizacijam —delavskim unijam, tako da naj bi politična stranka podpirala unijce, kadar so ti na primer na stavki in v borbi za zvišanje svojega delavskega standarda. Tudi v tem naporu je Bevan propadel.
Na splošno se je opazilo, da se je Bevan na letošnjo konvencijo veliko bolj pripravil kot je bil to slučaj lanskega leta in da je hotel z radikalnimi predlogi izsiliti rešitev in važne odločitve v vodstvu stranke sebi v prid.
Bevanu se je sicer posrečilo, da je vrinil v izvršilni odbor stranke, ki stej^ 27 članov, dva svoja izrazita pristaša, predvsem strokovnjaka na polju zu-
nanje politike. Vendar je vodstvo britanskega laborja ostalo v rokah Attleeja in njegovih zmernih pristašev.
Churchill gre h kraljici
LONDON, 30. septembra— Danes je odletel z letalom na Škotsko, kjer trenotno biva britanska kraljica Elizabeta, predsednik vlade Winston Churchill. Churchill bo kraljico obvestil o državnem položaju in o delu vlade. Churchill se pred kraljico ni pojavil že več kot dva meseca. Vidi se koliko besede ima pri vodstvu državnih poslov v britanskem parlamentarizmu še dinastija, ko je vsa oblast prenesena na parlament, oziroma na ministrdskega predsednika.
Britanska dinastija spada v britansko državno življenje, kakor po pregovoru "Pilat v vero."
KAVA NE VPLIVA NA STAROST
ELIZABETH, N. J., 30. septembra—Mrs. Angelina Rauseo je praznovala svoj 104. rojstni dan. Do svojega 98. leta je delala na polju, četudi se ne bavi več s težaškimi posli, opravlja vse, kar ji pride pod roko in o sebi trdi, da je pila ih da izpije redoma vsak dan poln vrč kave.
Krožek št. 3 Prog. Slov.
Nocoj se vrši redna seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk v navadnih prostorih Ameriško-jugoslovanskega centra na Re-cher Ave. Pričetek seje bo točno ob 7. uri, ob 8.30 uri pa pride na sejo glavna tajnica Josephine Zakrajšek, ki se je povrnila z obiska v stari domovini, članice so vabljene, da se udeležijo v obilnem številu.
Zaščita najemnin je padla in—ostane
CLEVELAND, 30. septembra Ob polnoči 30. septembra na 1. oktober se je rešilo važno vprašanje, ali naj se zaščita najemnin podaljša, ali pa odpravi. Večinoma se je zaščita najemnin uvedla v Ameriki tekom zadnje svetovne vojne in sicer začetkom leta 1942.
V	borbi za žaščito najemnin in za njeno odpravo se je opazilo dvoje tendenc, republikansko, da se odpravi, demokratsko, da se zaščita še vedno vzdrži.
Po poročilih iz centrale v Washingtonu bo po zaščiti najemnin prizadetih še vedno kakih 13 milijonov Amerikancev. Za zaščito so bila ,v večini večja mesta in razumljivo tisti kraji, ki po zakonu radi obrambene produkcije morajo imeti zaščito. Mesta, ki imajo več, kakor sto tisoč prebivalcev so večinoma za zaščito.
V	Ohio bodo med znanimi mesti ohranili stanovanjsko zaščito in kontrolo najemnin Cleveland, Columbus, Cincinnati, Dayton, Youngstown, odpravila pa mesta Akron, Toledo. V Lorainu na primer je propadel napor demokratov, da se zaščita in kontrola
KAJ NAS ČAKA V BODOČNOSTI
ATLANTIC CITY, N. J., 30. septembra — V mestu zborujejo ameriški bankirji. Ti napovedujejo:
Ko bo končana ameriška obramba, je pričakovati, da poslovni svet ne bo šel tako igraje skozi življenje kot gre sedaj. Toda ameriški gospodarski sistem nima pričakovati kake depresije, kot je ta bUa pred dvajsetimi leti.
Bati se je, da "ameriški čudež," to je ameriška produkcija ne bo imela trga v zapadni Evropi, ker je ta gospodarsko šibka in bo zmanjševala ameriški izvoz. V Ameriki bi nastopila nad-produkcija, kar pa bo povzročilo na eni strani brezposelnost, na drugi strani pa deflacijo, to je povečanje vrednosti dolarja.
Za neposrednja prihodnja leta je računati s padcem cen.
Ko bodo odpravljeni stroški za oboroževanje in če bo federalna vlada dovolj varčna, se bo ameriški državni dolg 235 milijard dolarjev lahko izplačal v 25 letih.
Za pijačo jaza mleko ne
WILMINGTON, Del., 30. septembra—Družina Johna Rileya je osirotela za starše in za otroka. Starši John Riley, star 53 let in njegova žena Henrietta, stara 40 let se nahajata v zaporu radi zaslišanja. Zaslišanje se je vršilo danes.
John mlajši, ki je bil star 17 tednov, je mrtev. Doma sta ostala še dva otroka. Ko. je policija preiskala ' stanovanje, je našla "polno žganja in piva, pa nič ali le malo mleka in kruha." Mlajši John je bil naravnost izstradan in je na tem tudi umrl, kar je dokazalo raztelesenje njegovega trupla. Mati Henrietta je poklicala na dom policijo šele 30 ur po tem, ko je bil otrok že mrtev.
najemnin še ohrani, število oddanih glasov za in proti je bilo enako, in je s tem zaščita propadla.
Večina občinskih uprav se je o zaščiti bodisi za ali proti, izrekla pravočasno, vendar pa je bilo nekaj takih uprav, ki so odložile glasovanje o tem vprašanju do sinoči zvečer. Tiste občine, ki so bile brezbrižne in se niso izjavile ne za, ne proti, so avtomatično izgubile zaščito najemnin.
Osrednji urad v Washingtonu ima odobriti predloge posameznih občinskih uprav, ki so zaščito najemnin še obdržale, v koliko naj se povišajo najemnine.
Lastniki hiš, ki so za odpravo zaščit najemnin, pravijo, da so te kontrole krive pomanjkanju zidanja takih hiš, ki bi se dajale v najem. Če bi bila svoboda, bi bilo več zidanja stanovanjskih hiš, s tem pa manj pomanjkanja dosegljivih stanovanj. Ameriška velemesta so glasovala različno. San Francisco, Chicago, Philadelphia na primer— za. Detroit, Atlanta, Kansas City, New Orleans pa proti.
65 LET POROČENA
BUCYRUS, O., 30. septembra —Zakonca Mr. in Mrs. H. D. McHenry sta praznovala 65-let-nico svoje poroke. Leta 1919 sta se preselila iz kmetije in vživata pokoj v tem kraju. Družina Mc-Henrya je brez otrok. Gre prvi slučaj za 65 let obstoječo poroko v vsem zdravju in čilosti.
Vile rojenice #
Vile rojenice so se zglasile v soboto pri družini Mr. in Mrs. Stanley Peklay, 20308 Shawnee Ave., in jima pustile zalo hčerkico, ki bo delala družbo svojemu bratcu. Dekliško ime matere je bilo Jacqueline Boyd ter je hči Mr. in Mrs. Al Boyd, Tungsten Rd., Euclid, Ohio, ki sta postala šestič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Jack Peklay iz 19420 Tyronne Ave. pa sta postala sedmič stari oče in stara mama. Mlada mama in dete se nahajata v Huron Road bolnišnici.
Truman in Stevenson obračunavata z republikansko hinavščino
OGROMNE MNOŽICE PRISOTNE NA SESTANKIH S TRUMANOM
WASHINGTON, D. C., 30. septembra—Iz agitacij-skega potovanja Trumana in kandidata Stevensona izhaja; Množice se zgrinjajo, kjer ustavi posebni vlak Trumana in pritrjujejo Trumanovim izvajanjem. Stevenson gre naprej svoja jasno začrtana pota o ameriški notranji in zunanji politiki.
Republikanci, kar naj se omeni v tej volilni borbi na čelu tega poročila, so upali kovati dobiček iz znanega procesa McCarthy,ko ta toži senatorja Bentona. McCarthy je oklevetal tudi generala Marshalla. Za priče je dal vojaške osebe in je bil zaslišan- general Bedeli Smith, svoječasno ameriški poslanik v Moskvi, sedaj načelnik ameriške tajne varnostne službe. Smith je bil za časa zadnje vojne šef generalnega štaba generala Eisenhower-ja.
O generalu Marghallu je pričal:
"Od vseh mož, kar sem jih poznal v zadnjih desetih ali petnajstih letih in poznal sem jih veliko, ne poznam nobenega, ki bi prekašal in malo takih, ki bi bili enaki Gteorgiu Marshallu, kar se tiče zvestobe, častnosti in možatosti".—Truman je imenoval Marshalla največjega živečega Amerikanca.
Stevenson v CMcagu
Stevenson se je na velikem zborovanju v Chicagu bavil s vprašanjem Koreje in odobraval Trumanov nastop, ki se je uprl z oboroženo silo komunistični agresiji. Stevenson je zadel v živo, ko si je zastavil vprašanje,
kaj bi sedaj republikanci očitali Trumanu, če bi bil vdal se komunistom in jih pustil v južno Korejo.
"Ali ne bi republikanci takemu Trumanu očitali, da sta Harry Truman in Josip Stalin že prijatelja iz šolskih let tam nekje v Zunanji Mongoliji?"
Stevenson je nadalje izvajal:
"Amerika lahko vzdrži svoje davčno breme in se bojuje zoper,
sovjetski imperializem tako dolgo, dokler bo to potrebno."
Ameriška demokracija in njena varnost je v rokah Amerikancev.
Vlada ne more biti močnejša od ameriškega ljudstva, ne more biti bolj pametna, kakor so ameriški državljani, ki vladajo in so tudi vladani, ki ljubijo Ameriko,
kakor jo ljubim jaz.
Kar se tiče očitka korupcije je Stevenson podal primero: če krade blagajnik v banki, potem ni l^oruptna banka. Vprašanje korupcije je moralnega značaja,
ne samo državne javne uprave,
bo vzdržala ameriška produkci-
Stevenson je prepričan, da se resničnega prijatelja ameriške-marveč tudi privatnega življenja.
ga človeka in njegovega življe-ja in zaposlenost še naprej na visoki višini in da se bo zajezila inflacija. Stevenson je ponovno-obsodil McCarthyzem in trdil, da se preganjanje komunizma vrši lahko uspešneje brez metod Mc-Carthya, ki tja v en dan obreku-je nedolžne ljudi.
Truman na agitaciji
Ameriško časopisje naglasa#
da je predsednik Truman brez ozira na to, v koliko je s svojo agitacijo pomagal tudi Steven-sonu, žopet osebno pridobil. Truman je označil Stevensona "kot
nja, za katerega se ta bori iz dneva v dan."
Glede uspehov vlade je Truman dokazal, da je bilanca njegove vlade za ameriško ljudstvo dpbra.
Glede komunizma je Truman naglasil, da ga je stri v Ameriki in da ga je zaustavil na njegovem pohodu po svetu.
Truman je bil oster nasproti Eisenhowerju, kateremu je priporočal, naj gre nazaj k vojakom, kamor spada, v volilni kampanji pa je le orodje v rokah "lobistov," torej tistih, ki v svoje interese izvajajo pritisk na vlado. V svoji propagandi Eisenhower trosi laži in obrekovanja. *
Bilanca včerajšnjega dne
Najnovejši politični dogodek je bil brez dvoma govor Stevensona v Chicagu. Stevenson se je obrnil na ameriške možgane. Na tisoče brzojavk je prispelo v njegov glavni urad v Spring-fieldu, v katerih volilci vseh smeri izražajo popolno soglasje s Stevensonom in primerjajo njegov govor z govori največjih državnikov Amerike. Naprej —Stevenson, Amerika je na tvoji strani. To je v bistvu glavna vsebina zanimivih brzojavk.
Truman je na svojem potovanju močan agitator, predvsem obračunava z generalom Eisen-howerjem, katerega tudi dolži, da je po zadnji vojni kot vojaški komandant dajal napačne informacije glede Sovjetske zveze.
Governer Byrns iz Južne Caroline se je dokončno postavil na stran Eisenhowerja.
ZLOČINCI STRAŠIJO DEŽELO
HILLSBORO, N. C., 30. septembra — Deset obsojencev je pobegnilo iz kaznilnice, odkoder si je pomagalo s tem, da je raz-žagalo vse ovire. Po severni Ca-rolini je bilo prebivalstvo opozorjeno na pobegle zločince, ki so znani vlomilci in napadalci. Ali imajo begunci v rokah kako orožje ali ne; oblast ne ve. Značilno je nadalje tudi to, da oblast tudi ne ve, ali je med temi desetimi pobeglin^i kaznjenci kdo tudi tak, ki ima na vesti umore. Na pobegle so opozorjene predvsem policije in pazniki na glavnih cestah.
Redna seja
članice društva Napredne Slovenke, št. 137 SNPJ so vljudno vabljene na redno sejo v četrtek, 2. oktobra ob 8. uri zvečer v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
Prestal operacijo
Dobro poznani Mr. Frank Zaje iz Cornelia Ave. je srečno prestal operacijo v St. Luke's bolnišnici. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi čim preje popolnoma okreval!
Izginil je z dekletom
Richard Bauer, ki «e je vpisal drugo leto na kolegij Baldwin-Wallace, je neznano kam izginil. Njegova mati Mrs. John Bauer se je obrnila na javnost, da ji pomaga izslediti sina. Družina Bauer stanuje na 3444 W. 127 St. Zadnja vest o pobeglem sinu datira od 22. septembra, na kateri dan se je Richard nahajal v Angoli, Ind.
Richard, ki je star 19 let, je vzel seboj ves denar, ki ga je imel pripravljenega za študijske stroške. Pobegnil je z nekim 17-letnim dekletom in z avtomobilom. Pot ga verjetno vodi v Florido.
Churchill povabil Tita
BEOGRAD, 30. septembra— Jugoslovanski radijo javlja, da je predsednik jugoslovanske vlade, maršal Tito, sprejel povabilo britanskega ministrskega predsednika Winston Churchilla, da naj pride v Anglijo. Datum sestanka med Churchillom in Titom še ni določen.
Radijo nadalje javlja, da je Tito stavil gotove konkretne predloge, kako se naj Zapad približa komunistični Kitajski, da se ohladijo zveze z Moskvo.
Pri Titu je bila nadalje delegacija francoskih poslancev v razgovoru, s katerimi je Tito iznesel svoje predloge.
BOMBARDIRANJE NA KOREJI
SEOUL, 30. septembra — 48 težkih ameriških bombnikov je dve uri in pol bombardiralo Se-verno-korejsko industrijo ob mandžurijski meji. Vsi bombniki so se vrnili nazaj nepoškodovani na svoje baze.
Nevarno križišče
V teku pol ure so bile snoči tri osebe zadete od avtomobilov, ko so korakale preko ceste na E. 9 St. in St. Clair Ave. Ob 9.05 uri je neki voznik šel preko rdečo prometno luč in podrl dva moška, Lawrence Murtaugha, starega 40 let, iz 722 Superior Ave., in Luke Finn iz 10818 Ta-coma Ave. Odpeljana sta bila v Charity bolnišnico, toda k sreči nista dobila težkih poškodb. Drugi avtomobilisti, ki so bili priče nesreči, so se podaU v dir za pobeglim avtomobilistom, katerega so prisilili, da je avto ustavil na E. 14 St. Vzeli so mu ključ motorja in pozvali policijo. Da li je imel vožnik še en ključ, ali pa je stari model avta lahko pognal brez ključa, se ne. ve, toda voznik je pobegnil, predno je dospela policija, kateri pa so priče izročile licenčno številko.
Kakih 25 minut po tej nesreči pa je neki drugi avto na istem mestu zadel Joseph Kondeka, starega 57 let, prijatelja Murtaugha, s katerim skupaj živita. Ušel je poškodbam.
Iz bolnišnice
Mrs. Hel^n Somrak se je povrnila iz bolnišnice na svoj dom na 20260 Tracy Ave. Še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja.
STRAN 2
lAKOPRAVNOST
1. oktobra 1
a
ENAKOPRAVNOST
f f
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. eftl ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)________________
For Six Months—(Za Sest mesecev)________
For Three Months-—(Za tri mesece) _
..$12.00 - 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
BLIŽAMO SE PREDSEDNIŠKIM VOLITVAM
Kadar se kdo ženi, cesto slišimo stare ljudi reči: "Kakor si boš postlal, tako boš ležal!" Nekaj takega rečemo lahko tudi pred volitvami—ker neglede, kako se ljudje izgovarjamo in izvijamo, če ni v deželi vse, kot bi radi, je vendar vse, kar se godi okoli nas, posledica našega skupnega dela in odlokov. Vlada ne more biti boljša od ljudstva! Je vedno naše lastno ogledalo! To je zlasti resnično v demokraciji, kakršno imamo v Ameriki.
Da je temu res tako, vidom v manjši obliki lahko kar pri naših društvih in organizacijah. Ce pogledamo in premotrimo uradnike, oziroma uradnice društva ali zbora, bomo dobili takoj sliko celotnega članstva. Dejstvo, da je oseba gotovega značaja, gotovega prepričanja, bila v stanu vzbuditi pri večini članstva toliko priljubljenost in privlačnost, da so jo izvolili v urad, samo na sebi živo govori o kakovosti celotnega članstva.
Cesto slišimo, da so tu ali tam nezadovoljni bodisi s tem ali oni muradnikom ali uradnico, s tem ali onim javnim funkcijonarjem, češ ta ali oni bi moral ali morala biti na tem mestu. Toda dokler med nezadovoljnimi ni dovolj pozitivnega hotenja, dovolj zmožnosti in smisla za predlaganje in izvolitev boljših predstavnikov, toliko časa je to dokaz, da taki negativni ljudje boljšega ne zmorejo in torej tudi ne zaslužijo. Skratka je tisti, ki jim ni všeč, slika njih lastne zanikrnosti ali sterilnosti.
Predno moremo imeti dobre predstavnike v manjšem ali večjem krogu, se jnoramo vsi in vse predvsem naučiti soditi osebnosti ali značaje in poleg biti sami dobri. To seveda ni lahko. Pravzaprav se učimo vse življenje, vendar so pota in načini, potom katerih se lahko pospeši našo izobrazbo v tej smeri. Poleg vsakdanjega življenja in opazovanja naših bližnjih v vsakovrstnih položajih, v veselju in žalosti, v prijateljstvu in sovraštvu, pri delu in zabavi,—nam služi lahko prav koristno in uspešno knjiga, drama in glasba. Ravno v tem pogledu se nam vidi, da so male skupine in mali narodi v veliko bolj ugodnem položaju nego veliki. V malih skupinah, pri majhnih narodih so vsi odnosi bolj intimni, so si bolj blizu in je torej tudi obtok kulture bolj živahen, oziroma doseže in oplemeni vse plasti naroda in ne samo malo, izolirano skupino ali takozvano "intelektualno aristokracijo." Ce pogledamo samo med nas same, bomo našle, da so naprimer naša dile-tantska dramska društva do zadnjih let največ uprizarjal^ predstave resnih avtorjev in to take kakovosti, kot jih dajejo večji narodi zgolj po poklicnih igralcih ter za takozvano "izbrano" gledališko publiko. Vse to ima in pušča svoje gotove posledice in sledove. Počasi, toda sigurno prodira med občinstvom spoznanje, da so bili na svetu v vs6h časih ljudje precej enakih lastnosti in- značajev, le moda in oblika izražanja se spreminja. Človeška zgodovina je vse-skosi posejana z demagogi, oportunisti, tirani, itd.,—sploh z ljudmi, ki so hoteli živeti na lahek način na račun Svojega bližnjega, z ljudmi, katerim so lepe in sladke besede le krinka za njih slaba in sebična dejanja, istotako pa beleži zgodovina tudi imena neštetih človekoljubov, ki so zastavili vse svoje življenjske sile misiji, kako polagoma približati človeški rod do tiste točke popolnosti, da bo vsakdo čutil, da je vsako potrebno delo častno, da smo vsi eden drugemu potrebni, da smo vsi eden od drugega odvisni, in da ne ostane nobeno krivično ali nečastno dejanje skrito in nekaznovano. Vse pride ob svojem času!
"Kadar izginevajo recimo med narodom ali v gotovi okolici ustanove, ki navajajo ljudstvo k spopolnitvi in izobrazbi in jih nadomeščajo beznice in puhla komercijonal-na podvzetja vseh vrst in baž, je nevarnost, da izgine med tem narodom čut in skrb za bodočnost, skratka, da izgine idealizem, ki je potreben za vsak napredek. Med takim ljudstvom potem cvetejo lahko vseh vrst raketi. Med takim ljudstvom se potem lahko v kalnem ribari in demagogi in fakir j i vseh vrst imajo svoj dan, medtem ko ljudstvo čimdalje bolj propada in tone v močvirju brezbrižnosti im antipatija naprav vsemu.
Ce hočemo, da bo šla naša Amerika, njen gospodarski in političen vpliv po svetu v tisto smer, ki bo vodila na-rodfe sveta k sožitju, da bomo skupno ustvarjali in skupno uživali dobrote in blagoslove nove dobe, tedaj se pridno
(Dalje na 3. strani)
URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK
\ un/""	-..»JjM
	
	
U((UllkH	
	...,/>
<kWlUu.w.. ..	
Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo biti v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch. R.F.D. 1, C harden. Ohio najkasneje do 15. t mesecu.)
Cleveland - Collinwood, O. — Udeležba na naši zadnji seji je bila prav povoljna. Tako bi moralo biti vsak mesec. Se pa tudi vsakokrat kaj novega naučimo in slišimo potom medsebojne izmenjave misli. A še vse bolj bi se morale združiti in delovati za obče izobrazbo in razvedrilo, ker je naše življenje tako kratko. Komaj se zavemo, da živimo, pa smo že v jesenskih letih!
Kampanja za nove članice je še zmirom v teku in bo do konec decembra Članice, le požurite se za njimi, da nas bo čimveč. Tistim, ki še niste pri nas, rečem samo to: Pridružite se nam! Mislim, da katere se zavedate pomena Progresivnih Slovenk, ne boste več odlašale.
Za bazar smo že kar precej pripravljene. Če želi katera še kaj pomagati, se jo prosi, da se zglasi pri odboru in bo dobila delo.
Sezona piknikov Je pri kraju, zdaj vas pa vabim na večerjo, katero priredimo 19. oktobra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Cena je $1.50 za kokošjo pečenko, skupno z vsemi drugimi dobrotami. Za plesa-željne bo skrbela Richie Vadnal godba. Te naše večerje so tako popularne in priljubljene, da vem, da komaj čakate, kdaj vam naznanimo našo prihodnjo priredbo. Ob takih prilikah smo vsi kot ena družina, zato le pridite, ne bo vam žal. Malo razvedrila je boljše od vsakega zdravila! Ali ne?—
Poroča M. M.
Važna proslava Petletnica kr. šl. 8!
West Allis, Wis.—Pet let je že, odkar smo ustanovile naš krožek št. 8 in zdaj delamo na tem, da bomo to našo pet-letnico dostojno proslavile v nedeljo, 19. oktobra 1952 v Collins Meyer Post dvorani na 725 W. National Ave. Program se začne točno ob 3. uri popoldne.
Kajpada mislimo, da je pet let kratka doba, ali naš krožek je v tem navidezno kratkem času naredil veliko dobrega za človeštvo. Sploh je skoraj neverjetno, kaj vse se more narediti v tako kratki dobi in je ponoven dokaz, da kjer je dobra volja, tam je tudi uspeh. Poleg aktualnega dela in pomoči pa širimo in jamčimo tudi zavest, da smo si vsi ljudje bratje in sestre in da nismo srečni, če vidimo kjerkoli'' na svetu bol, pomanjkanje, zaostalost in mizerijo.
Milo se nam stori ob misli, da smo v tej kratki dobi izgubile sedem članic. Odšle so od nas za večno, ali naš spomin na nje je še vedno tako svež, kakor takrat, ko so še živele in delale med nami. Blag jim spomio!
Bolna je sedaj še samo ena članica in ta je, Theresa Hro-vath. Upamo, da bo do naše slav-nosti ozdravela in se z nami vred vesehla.
Kaj pa vstopnice? Ali gredo kaj dobro izpod rok? Ako pomislimo, kako so naše članice pridne, kadar je treba, smo lahko kar brez skrbi, ker bodo gotovo tudi sedaj naredile svojo dolžnost.
Naš krožek šteje sedaj 101 članico in 19 podpornih članov, torej nas je vseh skupaj 120— kar lepa družina—kaj ne!
Zdaj je v teku kampanja za nove članice! Imenuje se—Kampanja mater in hčera.—Povejte vašim hčeram, materam, svakinjam, taščam, prijateljicam, itd., kaj smo in kaj je naš namen in delo, da bodo tudi one delale za cilje, katere imamo začrtane
Progresivne Slovenke Amerike.
Rojaki in rojakinje, od blizu in daleč—vabimo vas, da pridete k nam ob tej redki in pomembni slavnosti. S tem nam boste dali novega veselja do nadaljnega dela, za kar se vam že vnaprej zahvaljujemo !
Mary Kramer, tajnica.
V Euclidu delamo kar naprej!
Euclid, O. — Naše članice so pridne in so se v lepem številu udeležile septemberske seje. Od pevskega zbora "Zarja'' snio prejele za prodajo 10 vstopnic za njih opereto 12. oktobra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., katere smo vse razprodale in sicer jih je kupil krožek pet in iste oddal srečnim članicam, drugih pet pa istotako razpečal med navzočimi.
Sprejele smo spet tri nove članice—Mary Veber, Rose Jura-tovac in Mary Kausek. Vsem kličemo veselo—dobrodošle in pozdravljene! Naša želja je, da dobimo še več novih članic in vem, da jih bomo tudi dobile, saj delamo vedno le za dobre in koristne stvari!
Bolne so sestri Ozbič in Dur ja-va. Slednja je bila v nesreči; dalje tudi M. Cerezin, Hrovat in Mary Vicic, ki so bile vse v bolnici. Vsem želim v imenu krožka naglega okrevanja, da bodo spet prišle med nas na seje, kjer jih bomo članice prav vesele.
Naša tajnica, Mary Ster in njen soprog, Peter, sta poslala krožku razglednico iz Bleda. Mary pozdravlja vse članice in pravi, da se ji tam dopade in se imajo dobro. Hvala, Mary! Nas veseli, da ti ugaja tam in da se zabavate.
Po končani seji smo še malo posedele in pokramljale med seboj, nakar smo se počasi razšle, vsaka na svoj dom sanjat o davnih časih, ki je res prav luštno blo! Pozdravljene!
Vera Potochnik, poročevalka.
Glas Prog. Slovenk v Chicagi kr. šl. 9
Chicago, 111.—Sredi vročih poletnih dni smo naenkrat opozorjeni na jesen, še cvetijo jesenske cvetice, vendar že lega večerni mrak zgodaj na zemljo, slovo bomo morale vzeti od prostega življenja v naravi, večerne ure bomo preživele v notranjih prostorih hiše, skratka, udati se bomo morale v usodo.
Vendar smo se Progresivne Slovenke odločile, da se ne podamo še tako hitro. Priredile bomo še jesensko veselico—banket in ples. To bomo storile 12. oktobra v proslavo pet-letnice obstoja našega krožka št. 9 Progre sivnih Slovenk. Veselica, oziroma banket se bo pričel ob dveh popoldne—bo izvrstno kosilo ter dovolj potic, krofov, štrudelnov, flancatov, piškotov in tudi dovolj za piti vsakovrstne pijače. Torej pridite s praznim želodcem! Vse to bo stalo samo dva dolarja ($2). Ja, za ples bo pa dobra slovenska godba, za zabavo bodo pa skrbele mladenke, Dott Sodnik, Betty Nadvornik in Kolarjeve, mati in hčerka. Veselo boste presenečeni, kaj zmore mladina storiti, da nag razveseli. Tudi petja bo dovolj, kar "Kranjca" najbolj privabi—zabavali se bomo neprisiljeno prav po domače.
Seveda, pripeljite seboj možič-ke, prijatelje in znance. Vstopnice se bodo dobile pri Elizabeti Kuro, 1804—61st St., Cicero, 111., pri Lenčki Trakonja, Low 1 9844 (ona je naša živahna sestra, vedno pripravljena za delo)
pri Tončki Urbanz, itd., sploh vse članice imajo vstopnice, tudi Theresa Gratčnar, mati Leo Gra-tčnarja, ki lastu je nekdanjo Ber-nikovo gostilno, zdaj "Low top." Theresa Gratčnar je tudi predlagala dve hčerke in vnukinjo za naš krožek. S tem imamo že drugi slučaj treh generacij pristopa matere, hčerke in vnukinje—Gratčnar in Kolar.
Kati Bernik nam je tudi povedala več zanimivosti iz piknika v Chardon, Ohio, na SNPJ prostorih, obenem nam je prinesla prvi in drugi dobitek, ki jih je zadel chicaški krožek. Prvi dobitek je krasni namizni prt, ročno delo iz Jugoslavije, drugi dobitek pa je manjši prt, tudi ročno delo. Omenila je, da je bil piknik prav dobro obiskan ter da so imele prav dobro zabavo. Seveda smo jo takoj vprašale, ako je naša urednica glasila Progresivnih Slovenk, Ivanusch, kaj zapela, kajti njen mogočni, čarobni glas se ne da tako hitro pozabiti, in pritrdila nam je— da. (Slednje bi morala sicer cenzurirati, toda ker smo vse raje hvaljene, kot grajane, naj bo! Hva!^! Op. ured.)
Tajnica, Francka Rak nam je omenila, da gredo kuharske knjige še vedno dobro v denar, vendar jih imamo še vedno nekaj v zalogi. Povedala nam je tudi par slučajev pohvale od strani naših mladih kuharic. Včasih jaz sama presenetim mojo hčerko s kuharsko knjigo Progresivnih Slovenk v roki, ko meša po loncih! Toda?šalo na stran, resnica je, da ima njen mož rad, kar skuha po navodilih knjige. Pravi, da si je vedno želel, da prične kuhati tako, kot je že okusil v slovenski kuhinji. Torej, posezite po knjigah, pohitite, kajti nestrpno že čakamo, katera bo odnesla prvo nagrado za prodajo največ knjig—ali naša predsednica, Frances Vider, ali Mary Andreas ali Tončka Urbanz. Stavimo — kaj mislite ve?
Imele smo čast sprejeti v našo sredo nove članice, mater in hčerko—Zaitz iz Clarendon Hills, 111. Pripeljala jih je Francka Vider.
Imele bomo tudi izlet v Milwaukee, Wis., 19. oktobra. Hočemo skupno proslaviti pet-let-nico njih krožka št. 8 Progresivnih Slovenk. Rade pridemo k vam drage sestre tam v Milwaukee, saj nam je ostai v spominu nepozaben dan, dve leti nazaj, ki smo ga prebile med vami. Torej sestre v Chicagi in okolici, hitro se priglasite, da se naroči poseben bus, ali pa še dva. To bo zopet luštno, skoraj celo pot smo pele slovenske pesmice v družbi mladenk.
Ja, da ne pozabim omeniti— nismo razpravljale samo resne reči na seji dne 12. septembra, pač pa smo se tudi poveselile. Imele smo ples okoli stolov za dobitke ter ples slepih mišk, kar je težko opisati, ali bilo je na vso moč smešno za videti. Ko stopim v dvorano, vidim trudne ob-raže starejših in tudi mlajših (saj so hčerke slovenskih mater ravno tako delavne, kot matere) ali malo pozneje vsa skrb in trud izgine iz obrazov, smeh in veselje doni po dvorani—poleg vsega pa še malo zapojemo, pa je ura 11. Seveda se imamo zahvaliti za vso to zabavo Dott Sodnik, Betty Nadvornik in Kolar-jevim. Betty je ravno sedaj bolna, toda upamo, da jo bomo drugo sejo zopet videle.
Hvala sestri Miško za sladko pecivo m Mary Korun za piškote!
(Dalje na 3. strani)
SONČNI KOTIČEK
Kako sva z Lenčko v Parizu
Med časom, ko so šle ostala "dekleta" na ogled Pariza (bilo je na poti domov), je naša Len-čka, meni nič tebi nič, v hotelu pošteno zaspančkala. Ko se prebudi in vidi, da so prinesla "dekleta" polno spominčkov, meni. da tudi ona brez istih ne gre domov. (Gotovo je hotela Lenčka dokazati, da je "Gospa, ki je bila v Parizu." Saj se spominjate igre tega imena. Igrali so jo Cankarjeve! pred leti in je bila Pavla Trugerjeva tista slavna gospa. Op. ured.)
sti^
No, da se ji izpolni srčna želja, sva jo midve mahnile popoldne popolnoma same tja doli po Moscow ulici, da si nabereva nekaj te pariške robe. Hodiva že precej časa, pa se nič za najine oči! Prekoračili sva že več ulic, ko mi pade v glavo: "Kaj, če se midve izgubiva!" Opozorim Lenčko na to. Ona pa, korajžna kakor je, reče: "Oh, kaj se bojiš, kar pojdiva še malo naprej! Kar to-le živo rdečo streho si zapomniva, pa je."
In tako sva pričele kupovati dol' po ulici spominčke. Meni so •se zdele stvari precej "slane," pa opozorim Lenčko: "Vidiš, ta-
spominčke" kupov«
le stvar bi pri nas wan]
kot tu."	^1
"Al! ^
Lenčka pa odvrne. ^ veš, da plačaš tudi P' ime!?"
Že precej utrujene od nja po ulicah, zagledava seboj lep park s klopnUi nama je zazdel, kakor oaz ^ ščavi in sva se že veselilii J malo odpočijeva. PogW&^^^ uro, toda joj, bil je že časj^^^ čerjo. Mahneva jo proti rdeči strehi in v n^. ^ kamor sva dospeli bas P časno za menažo.	.
Ko smo se malo Lenčka se ni mirovala in način vztrgala, da	jI
v tisti park, da vidimo, I tam in da poskusimo, ^ sedi na tistih pariških J No, to pot smo bile pa že J ma in smo jo mahnile j,,j bližnjico, naravnost v ' j) sedle smo se na bele . i.
obujale spomine na našega obiska lepe Slo J katero smo zapustile J enim dnevom. Same pri I smo menile: "Še pojdeR^"' Res, fletno je potovati s no družbo!
Vaša
KRATKE BELEŽKE
Izlet in oddaja dobitkov glavnega odbora koncem avgusta, je za nami. Bil je lep moralen in gmoten uspeh. Dohodkov je bilo $555.88. Stroškov $352.87. Preostanek $203.01 od dobitkov pa je $364.08 čistega, torej lepa skupna vsota $567.09. Iz tega gre vsota $364.08 v redno blagajno, $203.01 pa se dene v posebni sklad v svrho širjenja našega dela.
Na tem izletu smo tudi na lep način počastile spomin obletnice smrti našega pisatelja Louis Adamiča. Nič govorov, nič fraz, zgolj pisateljeva slika—njegove knjige in brošure obdane od cvetja iz vrtov članic so nam govorile .... Hvala vsem za cvetice, obisk in harmonično sodelovanje. Kamin SNPJ dvorane ni bil nikoli lepše okrašen! Raz-
jzVf
prodale sifio tudi nekaj pisateljeve poslednj® "The Eagle and the '
i* 'tlfl Na izletu je bila med i' rJ di Katie Bernik iz Chic^^ « smo jo zelo vesele, t^d^ proti večeru delila tela odnesti vso seboj ^ ^ ^ št. 9. Kar dva prva dobi
šla
z njo! Sploh je
daril izven Cleveland^, J prav in priča, da postaj narodna organizacija S P sodelavkami vsepovsodi-
Krožek v West Lg slavi 19. oktobra	^
Stanka krožka. Glavni o zaprosile, da jim pošlj® priUki govornico — ce ^ urednico—da jim govf'-^ ^,^0^ poje.' Sklep je, da se
(Dalje na 3. st^
Krožek št. 8 v West Allis, Wis.
proslavi
v NEDELJO, 19. OKTOBRA
v COLLINS MEYER POST DVORANI 725 W. National Ave.
5-LETNICO OBSTOJA
z ZANIMIVIM PROGRAMOM
— Pričetek ob 3. uri popoldne —
Kazalo se bo slike iz domovine, katere je A. Turkman
Ako mogoče se proslave udeleži tudi naša
—M. Ivanusch—ali ena izmed gl. odbornik-
! ! PRIDITE ! !
el

Na

VEČERJO IN MODNO PROME (STYLE SHOW)
iz preteklosti
PROSLAVO SVOJE S-LETNI^^
vas vabi Kr. št. 9 v Chicagi
za NEDELJO, 12. OKTOBRA
V MASONIC TEMPLE DVORANI 2300 Millard in Lawndale Ave.
Vse skupaj samo $2.00

mAEOPRAVNOgrD
fiUžAMO SE PREDSEDNIŠKIM MOLITVAM
(Nadaljevanje z 2. strani)
spoznavati ljudi, naše bližnje, jJredvsem pa kandi-ki se nam bodo ponujali v teh dneh za izvolitev. , %mimo si čas, premo trimo njih preteklosti, njih volilni ord v kongresu ali senatu ali kjerkoli, kamor hočejo , ^ postavljeni. In potem glasujmo, ne po tem, kako pri-. sli lep je ta ali oni kandidat, ampak kako je zmo-in predvsem pošten. Predvsem pa ne nasedaj mo raz-^ šepetaj očim in zakulisnim kampanjam, ki se na pret-^ način vodijo po raznih javnih lokalih, kjer se jih širi Učinkovito spretnostjo med nevednimi in lahkovernimi,
BTKSK S
Isto
^ kate:
Kakršna je zemlja, kakršno podnebje, takšen je sad. za voditelje—oni so produkt ali zrcalo ljudstva
lost]
^Gga izhajajo. Dokazov o tem nam nudi dovolj ža-
Zgodovina preteklih desetletij.
izgovori, vsa vprašanje krivde sem in tja za vse
Vsi
kar jih je imel človek od pamtiveka, ne drže. ^ bi Amerika—ta obljubljena dežela vseh narodov ^^^tični uri v zgodovini sveta izbrala neustrašnega, Žel'	pravičnega predsednika—to je naša goreča
js^ker od te izbire zna biti odvisna usoda celega sveta. Vse	torej dobro naš glas in pojdimo gotovo
Volišče prihodnjega novembra! To je naša sveta "«nost.
^°l^kor razberemo iz podatkov ameriške zgodovine, ^ gotovostjo trdimo, da tu politična stranka in ta-platforma kot taka, ni bila nikdar tolike važnosti, Puhrf^^^' vodilnih mestih.Zgovorna priča za to:—re-pfyj . —Abraham Lincoln, in Theodore Roosevelt, W ohranil republiko pred razpadom in drugi takore-Dgv^^^^ormiral kapitalizem z njegovimi antitrustnimi in ^ drugimi ljudstvu koristnimi zakoni—dalje demo-Ujj Woodrow Wilson, Franklin D. Roosevelt in seda-iQ, arry Truman—vsi nosilci in zagovorniki naprednih ^^anitarnih idej.
enkrat torej—volimo za ljudi, o katerih čutimd, da ^blagostanje in pravice povprečnega človeka. Re-dober za ves narod in tudi za svet.
Hišnik konference
Prvega -progresivnega dne" v chicagi .
dne 4. maja 1952 v masonic temple
(Nadaljevanje)
^ismo. mogle ustreči pro-& oziroma tovarišic AFZ, * polina—Ljubljana, kate-Hjilj tudi za šivalni stroj za "ico	krpalnico in šival-
§5 ' prosile na seji izvršne-L ora SANS-a za pomoč ker nekaj denarja v izred-(ta sklad namenjen ^ različne prošnje) so pre-Pojj nas to prošnjo in bodo L ^"^ger šivalni stroj na ilg	pogon (Commercial).
ii%^ 3® relifni odbor, pa smo velikodušno delo zelo Kuvertice za darove §otovo že narejene a radi olezni smo malo zaostale.
•Josephine Tratnik, taj. H. Mikuš, J. Skuk,
odbornice
^ v	—
II. podpredsednice Q , Frances Vider
Hicg gi. odbornice, zastop-%% Ostale članice Progresiv-
81, fot
ovenk Amerike!
"	leta tako se je
delo nanašalo ve-Vk krožku št. 9 v Chica-temu, da sem imela ijl leto veliko osebnih skrbi sem se udeležila vseh sej razen ene radi bo-ižfpj Udeležila sem se tudi vseh
t.X'wh
H

Sej, kar je bilo potreba, Jih imele. Tudi zadnje gv sttio odposlale v Slovenijo ^^ov v različne zavode, ° tem pismeno obve-
^ j^P'^osila sem Petra Bernika, 'Sto 1.!^ lansko jesen režiral 4{)g^^ova Rošlinka." Gmotni ^ico prireditve je bil polo-kot prejšnja leta. i^^ečji stroški s tujo dvo-splošno. Bil je pa moralen uspeh. Ker Soy hi hotel nič vzeti za nje-srno poslale paket šol-1*0 et)ščin v državno osnov-'®0h ^ ^ škof j o Loko, v katero ° »»hajal.
članice so pa vse zelo po-in vedno pripravlje-^gati na kakršenkoli na-^{lojj.^reba. Odbornice so vse Jene še izven doma a vse-
eno prihajajo točno na seje in pri prireditvah so točno na mestu.
Žal nam je ker je naša tajnica, Frances Stark zbolela, ker ona se je resno zavzela njenega posla, kar je tudi mogoče pripomoglo k njeni bolezni. Kuharska knjiga je izšla, katero bi razpošiljala ona, ako bi bila zdrava. Mesto, nje smo prevzele Mary Andres, Tončka Urbanz in jaz. John Raku seyi poslala v tiskarno imena krožnikov tajnic in nekaterih tajnic ženskih društev SNPJ, kakor tudi nekaterih posameznih žena, ki jih poznam osebno po naselbinah. On je potem na svoj čas po več izvodov skupaj pošiljal, kar nam je prihranilo veliko dela. S tem nam je John Rak naredil veliko uslugo, kakor tudi Frank Sodnik. Vse, katerim so bile knjige poslane, sem jih jaz pismeno obveščala. Na ta način nam je v Chi-cagu knjiga hitro pošla, nakar smo naročile drugo izdajo, katera se sedaj že razpošilja. — O knjigi ne bom rekla drugega, kot da zaslužijo one, ki so se zavzele zanjo in jo uredile in to brez vsake odškodnine—veliko priznanje. Da je bila ta knjiga za-željena so dokazi v teni, da dobivamo dnevno naročila zanjo iz vseh delov Amerike.
Za petletnico imamo že tudi izbran datum 12. oktobra in dvorano najeto. Dvomimo, da nam bo mogoče podati kakšen večji kulturni program. Definitivno bomo že pozneje odločile. O ostalem xlelu našega krožka bodo pa gotovo poročale še naše zastopnice.
Z željo, da bo prva konferenca P.S.A. v Chičagi uspešna in da odnesete od nas lepe vtise, zaključim moje skromno poročilo.
Frances Vider, , druga podpredsednica.
POZOR. ČLANICE!
Ali imate članarino pri vašemu krožku plačano za la mesec?
Ako ne, vas prosimo, da to storite na prihodnji seji, da boste deležne vseh ugodnosti, katere jamči naša organizacija.
Official Page Progressive Slovene Women of America
OUR WORK, OUR PLANS
Notice to Members of Circle No. 12
SHEBOYGAN, Wis. — All members of our circle are hereby notified, that we are having a "Pillow Case Card Party" on SUNDAY, OCTOBER 12th at 2:30 p. m. at the lower Croatian Hafl.
As you all know, we cannot get Fludernick's Hall any more due to the installation of miniature bowling alleys. Our meetings will be held in the back room until our annual meeting, when we will decide, where to have them in the future.
Our members are working hard to make this card party a success. Some are making as many as 2 or 3 pairs of pillow cases, others donating door prizes, etc., so if any of you who have not done so till now, want to donate something for this card party, we would appreciate it very much. Just bring it to my home or directly to the card party.
The rules for this card party will be as follows: Since some of our people do not like to.move, we will have 2 types of playing —for the pillow cases, cards will be played progressively, i.e. the high scorers at each table move ahead. For hostess card playing you can play any game you wish with your own group at a table and a money prize for each table.
Our friend and member, Ivanka Nagode has returned from a very nice trip in Jugoslavia. A group of ladies had a suprise "Welcome home and birthday party" for her in Rem-shak's back room. We are all happy she is back with us again!
Now, that we will have cooler weather, I hope more members will attend meetings. Please come in large numbers, so we can decide what to do for our 5th anniversary celebration.
Hoping to see you all at the card party and be sure to bring your friends along for an afternoon of relaxation and fun!
And by the way—do not forget our "Mother and daughter membership campaign!" Bring into our circle your daughter, daughter-in-law, granddaughter, mother, mother-in-law or any friend or acquaintance, who wants to work for a better community life and at the same time
enjoy herself in our midst. We are always trying to think of and do something worthwhile and interesting. Your ideas and help is needed and welcome.
So come to the card party and to our meetings. We know you'll enjoy yourself!
Sincerely,
Mary Stih
Our Work, Our Plans . . .•
A grand time was had by all at the home ow yours truly in Willoughby when the members of Circle No. 7 got together for a wiener roast last month. I'm sure the girls got over the mosquito bites soon after the party.
Justyn Pretnar showed us colored pictures of her darling baby boy.
A "thank you" to my assistant, Esther Bohinc for serving the wieners and toasted buns. Her home-made cake was really a treat. It was really so nice having you at my place, girls!
We had quite a gathering at our regular second Wednesday of the month meeting in SepteAi-ber. More new members have become part of our happy group. We welcomed Mar jorie McMullen and accepted Marion Tolar. Now we hope you'll soon feel at home and will have your friends join us.
Following the meeting Esther Bohinc and yours truly served the girls coffee and home made cup cakes.
On Sept. 24th the girls met at the home of Edith Zele for a crocheting session with Emily Glazer as the instructor.
We also decided to have a Halloween Party in place of sewing on October 29th. This affair will be held at the home of Mitzi Vardian, 347 E. 214th St. at 8 p. m. Be sure to wear your costumes, girls!
October the 8th is the date of our next meeting to be held at the Slovenian Workingmen's Home on Waterloo Rd. at 8 p. m. BRING ALONG SOME NEW MEMBERS FOR OUR GROWING CIRCLE so our "Mother and Daughter campaign" which closes Dec. 31st will find us in the first ranks of the contesting Circles.
Elsie Rudman,
Circle No. 7.
Progresivne Slovenke Amerike
Progressive Slovene Women of America
U|lanovl]ene dne 4. februarja, 1934.	Inkorporirane dne 27. Junija, 1938.
2ena. izkoristi pridobljeno svobodo pravilno in korakaj z duhom časa naprej 1
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO ★
GLAVNI ODBOR — SUPREME BOARD MEMBERS
PREDSEDNICA...........Cecilija Subelj, 1107 E. 68th St., Cleveland 3, Ohio
I.	PODPREDSEDNICA _ Marion Bashel, 18913 Cherokee Ave., Cleveland 19, O.
II.	podpredsednica ___Frances Vider, 2606 S. Avers Ave., Chicago, 111.
III.	PODPREDSEDNICA .........................................- Theresa Gerzel, Aliquippa, Pa.
TAJNICA--------Josie Zakrajsek, 4332 W. 52nd St.. Cleveland 9, Ohio
BLAGAJNIARKA ............... Marie Zakrajsek. 1038 Addison Rd., Cleveland 3. O.
UREDNICA _____________________________Mary Ivanusch. R.F.D. 1, Chardon, Ohio
ZAPISNIKARICA ______ Theresa Gorjanc, 16118 Huntmere Ave., Cleveland 10, O.
NADZORNI ODBOR; Pred.; Mary Vidrich, 15718 Grovewood Ave., Cleveland, O.
Ivanka Shiflrer, 795 East 88th Street, Cleveland, Ohio Mary Vidmar. 328 Boyer Street, Johnstown, Perma. Mary Andres, 5609 North Parkside, Chicago 30, Illinois Edith Zele, 452 East 152nd Street, Cleveland 10, Ohio PROSVETNI ODBOR; Victoria Poljšak. 1114 East 169th Street. Cleveland 10. O.
Josephine Henikman, 19800 Ormiston Ave., Cleveland 19, O. Frances Julylia, 882 East 209th Street, Cleveland 19. Ohio Mary Cichon. 19300 Arrowhead Ave., Cleveland 19, Ohio *	Frances Gorshe, 1116 East 72nd Street. Cleveland 3. Ohio
RELIFNI ODBOR; Josephine Tratnik, 6505 Bonna Avenue. Cleveland 3. Ohio Helen Mikuš. 6607 Edna Avenue. Cleveland 3. Ohio
Jennie Skuk. 1135 East 66th Street. Cleveland 3 Ohio ★
TAJNICE KROŽKOV — CIRCLE SECRETARIES
1_Mary Vidrich ___ 15718 Grovewood Avenue. Cleveland 10. Ohio
3_]viary Ster .......................-____________ 19302 Arrowhead Ave.. Cleveland 19, Ohio
7_Mildred Bradač _—__ 17822 Dillewood Road, Cleveland 19. Ohio
■ 2_Mary Bozich _— 1222 East 172nd Street. Cleveland 19. Ohio
8—Mary Kramer ______________________ 1917 So. 72nd Street. West Allls 14, Wisconsin
9_Frances Stark ___ 4350 No. Leavitt Street, Chicago 18. Illinois
10—Mary Cery_____________________Box 132. Tire Hill. Pennsylvania
12_Mary Stih___ 1524 Georgia Avenue. Sheboygan. Wisconsin
13—Sophie Simonlch___2611 Mill Street. Aliquippa. Pennsylvania
15—Christine	Nadvesnik __________________ 251 East 1st Street. Ogelesby. Illinois
16—Ivana	Krulz __________________________Box 145, Strabane. Pennsylvania
17—Anne	Spiller _ 3979 Rondall Avenue. St. Louis, Missouri
misli po obisku .. .
Mnogi izmed nas, kateri smo še mladi odhajali v Ameriko, nismo slutili, da se poslednjič poslavljamo od svoje matere. Menili smo, da itak pač kmalu pridemo na obisk. Ali slabe delavske razmere in potem dolga vojna, je obisk v domovino preprečilo. Vendar v zadnjih par letih se je marsikomu že dolgo zaželeni obisk vendarle uresničil.
Dospevši v rojstno hišo so te z vso ljubeznijo sprejeli bratje, sestre ... A vendar so naše oči iskale se nekoga—m a t e r e— vkljub temu, da so ti tvoji dragi že pred leti pisali, da je tvoja mati za vedno zaspala. Misli pa ti ob tej priliki ne dajo miru. Morda pa ti le od nekje prihiti mati nasproti. V tem trenutku nehote odpreš vrata nekdanje spalnice pokojne matere—tam zagledaš na steni njeno sUko. Kot v sanjah slišiš njen glas, ko ti pravi: "Hčerka, kje si bila vsa ta dolga leta, da me nisi prišla preje pogledat, ko sem tako hre? penela te še enkrat videti?!"
Ko se oziraš po hiši, te vsi predmeti spominjajo na blago mater. Te šalčke je mati rabila za kavo le kadar so prišli izvan-redni obiskovalci. Ko gledaš po hribovitem polju, si misliš: "Vse te hribe je mati neštetokrat prehodila." In ko greš na pokopališče, kakor odrevenel čitaš napis: "Tu počiva po trudapolnem delu tvoja mati . . ." Na misel ti pridejo vse one lepe besede, ki ti jih je pokojnica neštetokrat po-kladala na srce in med temi tudi, da nismo večno na svetu, umikati se pač moramo eden drugemu.
Ako imaš še živečo mater v domovini, pojdi, obišči jo, če ti le razmere dopuščajo. ^Hvaležna ti bo in tudi tebi bo lažje. Nikoli ti ne bo žal.
Theresa Gorjanc.
KRATKE BELEŽKE
(Nadaljevanje z 2. strani) in plača tozadevne stroške iz ravnokar ustanovljenega sklada v ta namen. Če le fizično mogoče, jih obišče urednica, ako ne, jo bo nadomestila ena ali druga naših glavnih odbornic. Naše želje so, da bi obletnica sijajno uspela in da bi krožek še nadalje rastel in širil svoje koristno delo.
m
Tudi krožek št. 9 v Chicagi proslavi prihodnji mesec, 12. oktobra svojo pet-letnico. Pripravile bodo banket spojen z modno promenado iz preteklosti. To bo zopet ena posebnost, v kateri so mlade članice krožka ve-ščakinje. Tudi njim—naše iskrene čestitke!
i*
Kako gre kaj naša kampanja? Koliko članic ste že pridobile pri vaših krožkih? Poročajte! Mogoče nas želite pa kar naenkrat presenetiti! Najbrže je zato vse tako tiho—ker noče nobep krožek razkriti ostalim, da bi jih potem ne prehitele.
Izčrpki zapisnikov zadnjih mesecev pridejo na vrsto prihodnji,mesec. Toliko v obvestilo.
w.
Prihodnji mesec se tudi zopet prično naši l^otički—gospodinjski, zdravstveni itd. Tudi naš. forum bi rade upeljal^ za stalno —toda do sedaj žal še ni prispevkov, da bi se razvnele razprave ali debate. Poiskusite in pošljite vaše naziranje o tem in onem. Ako želite se priobči vaše ime, ako ne, ne. Le uredništvo mora vedeti, kdo prispeval
I	Make your reports con-
I	else and interesting. All con-
i	Iributions are to be in editor's
s	office by the 15th of each
I	month.
I	Address:
MARY IVANUSCH. 1 R.E.D. 1, Chardon, Ohio
NAŠ PROGRESIVNI ČEBELNJAK
(Nadaljevanje z z. strani) Imele smo tudi priliko pozdraviti kužka Kolarjeve hčerke, ki je sedaj njena stalna voditeljica —ime ji je Diana. (Zadnji mesec sta bila potom slike predstavljena obe, Anna Jane in njena vo-diteljica-Diane, vsem našim članicam) .
Torej še enkrat, na svidenje na banketu in plesni zabavi dne 12.oktobra ob dveh popoldne v Lawndale Masonic dvorani, 2300 Millard in Lawndale Ave.
Angela Mezner.
UREDNIKOVA POŠTA
Svob. Slovenke vabijo na letno zabavo
CLEVELAND, Ohio—S temi vrsticami želim naznaniti vsemu članstvu društva Svobodomiselne Slovenke, št. 2 SDZ, da bomo imeli prihodnjo soboto, 4. oktobra zvečer svojo letno zabavo s plesom. Siceh ne želimo prisiliti nikogar, vendar prosimo in želimo, da bi se članstvo zavedalo, da so stroški z društvenim poslovanjem in da vsak z udeležbo ali prostovoljno nekaj prispeva.
Prav lepo in veselje je videti na eni ali drugi prireditvi tudi tiste, ki se ne udeležujejo društvenih sej. Tako je pač pri vseh društvih ali skupinah, vendar pa je razveseljivo, če vsaj enkrat na leto pridemo skupaj, če že ne na društveni seji, pa v veseli družbi.
Res je, da imamo lepo številp članic, katere se redno udeležujejo društvenih sej, in ob času letne veselice delajo in gledajo, da se društvena blagajna opomore, zato pa želimo, da tudi ostalo članstvo tu in tam po možnosti kaj stori za svoje dru-
štvo. Samo malo dobre volje je treba in vse se naredi.
Torej, na večer 4. oktobra pri-dimo vsi skupaj v Slovenski narodni dom na St. Clair Ave. Godba bo najboljša in vsem poznani Johnny Pecon ter Lou Trebar orkester, ki bo prav gotovo v polni meri zadovoljil vse naše cenjene goste.
Vabimo torej vse naše članstvo, vse naše stare in nove prijatelje, kakor tudi članstvo sosednjih društev SDZ in seveda tudi naše glavne odbornike.
K sklepu naj še malo omenim o naši kampanji, ki bo zaključena 31. oktobra. Dasi je organizacija do sedaj omejena le za državo Ohio in glavni urad in poslovanje je prav tu med nami, bi bila želja, da prisatopijo tudi tisti, ki še niso člani te naše domače organizacije, ki je ena izmed najboljših. Pridite in pristopite k Svobodomiselnim Slovenkam, Pridite pa tudi gotovo v soboto, 4. oktobra zvečer v veliko dvorano Slovenskega narodnega doma, kjer boste vsi z veseljem sprejeti in tudi izvrstno postreženi. V prizidku je dovolj miz, kjer se lahko pogovorite s prijatelji, tako bo zabava kakršno želite.
Pozdrav vsem!
Za društvo Svobodomiselne Slovenke, št. 2 SDZ:
Nežka Kalan, predsednica.
Zahvala
CLEVELAND, Ohio — Naj-preje se lepo zahvalim številnim prijateljicam, ki so mi na en ali drugi način pomagale v moji hudi bolezni. Iz vsega mojega srca se zahvaljujem vsem, ki ste me obiskale v bolnišnici in na domu, kakor tudi za tako lepa darila in cvetlice ter kartice, ki sem jih bila deležna.
Posebno se zahvaljujem članicam društva Združene Slovenke, št. 23 SDZ in krožka št. 1 Progresivnih Slovenk, Mali Šiška, ki mi je stregla in Mrs. Je-lerčič za dvakrat poslane cvetlice. Sprejmite vse, drage prijateljice, srčne pQzdrave. Še vedno se nahajam pod zdravniško oskrbo in sem vesela, da me obiščete na domu.
Rosie Matjasik, preje Zupančič.
0IRARDSKE NOVICE
CLEVELAND, Ohio—Prošloj soboto zvečer se je po dolgih letih razgibalo domače ozračje med starimi Girardčani, katerim so se pridružili tudi Sharon-čani, Farrellčani in Nilesčani, ter Warrenčani.
Dogodek, ki je privabil skupaj skoro vse stare Slovence v Girardu (izjema so bUi le par), je bila 40-letnica zakonskega življenja Franka in Agnes Leš-nak iz Avon Parka- Resnično, redkokdaj se primeri, da bi se skoro vsa slovenska naselbina (tu pa so se pridružili tudi ne-Slovenci) zavzela za dvojicp, ki si je skozi dolgo dobo svojega bivanja v naselbini pridobila prijateljstvo vseh, s katerimi se je le spoznala. Lešnakova sta tihe narave in zlasti zadnja leta, ko ju tare bolezen za boleznijo, se držita svojega domovanja, poleti pa si privoščita toploto in sonca v svojem lepem vrtu.
Vzlic temu sta Lešnakova dobro poznana, uživata pa tudi naklonjenost vseh teh svojih prijateljev, kateri so v njiju družbi na domu prebili marsikatero veselo uro, saj je posebno Agnes rada vesela in včasih je tudi rada zapela in katero pristno dolenjsko povedala.
To je bilo menda prvič, da je slovenska girardska naselbina napravila nekaj takega kot je bilo prijetno presenečenje za Lešnakovo dvojico. Presenečenje je bilo v prostorih Jacka Kr-stinca na N. State St., kjer so se zbrali prijatelji in znanci, stari in mladi, iz naselbine in okolice. Zakonca sta bila lepo obdarjena in pogoščena, navzoči pa so se tudi lepo zabavali kot že dolgo ne.
Druga vesela novica, ki sem
jo slišal ob tej priliki, je bila, da so vile rojenice pustile prejšnji teden pri družini Mr. in Mrs. Paul Bahn iz Niles, Ohio, dvojčka-krepka sinčka. To je že drugi par dvojčk v <}ružini; prvi sta bila deklica in fantek, tretji otrok je bil fantek, sedaj pa zopet dvojčka. Lepa družinica, Mr. in Mrs. Frank in Mary Bahn iz Belle Terra Rd., Niles, Ohio, pa sta zopet "grandpa" in "grandma." Srečni oče se je nahajal nekaj let z ameriško armado na Japonskem, sedaj pa v družbi svojih treh bratov postavlja nove in popravlja stare forneze. Ime njih podjetja je Bell-Air Heating Co., in kakor se sliši, so fantje vešči svojega dela.
Niso pa bile samo vesele novice, ki sem jib sliš^. Tako sera zvedel, da je dan preje doletela n^ojega soseda in prijatelja Tine Mihelicha nesreča pri delu v usnjarji, kjer sva nekoč skupaj delal^. Stroj mu je zmečkal prste na eni roki in nahaja se v St. Elizabeth bolnišnici v Youngs-townu. Pozdravi se kmalu, Tine!
Takisto se nahaja v bolnišnici tudi soseda Mrs. Barbar^ Kom-lanc, žena Jožeta Komlanca. Pred nekaj meseci je Mrs. Kom-lanc po nesreči padla pri delu v usnjarni. Dobila je težke poškodbe, in se je po daljšem bivanju v bolnišnici vrnila domov, sedaj pa je niprala zopet iskati pomoč v bolnišnici, ker so nastale komplikacije. Da bi se kmalu zdrava vrnila domov!
Presenečen sem bil, ko sem zvedel, da se nahaja v St. Elizabeth Ijolnišnipe v Youi^gs-townu mladi Jo^ph Opalk iz (Dalje na 4. strani)
STRAN «
M WARWICK DEEPING
USODOVEC
ROMAN
(Nadaljevanje)
"Kakšna sebičnica sem," je pomislila, razmaknila svoja naslanjača, sedla v enega izmed njiju, usločila ramena in o vila lakti okoli kolen. Njene skromne sanje, kako se bo nekaj uric brezskrbno grela pri gonju, so bile šle po vodi.
Razdražena je vzela enega izmed časopisov s podobami in je-la obračati liste.
Ta muka! Zalotila se je, kako ogleduje slike srečnega sveta, ki prevzetuje in igra tenis v deželah toplega solnca in sinjega morja. Oh, to sinje morje! V duhu ga je videla pred seboj: slikala si je pomorančevce v cvetju in sadju, mimoze, oljke in palme. Svet cvetja in solnčne bleščave, bujnih barv in širokih, zlatih ur. Kaj vse se je moralo goditi tam doli! Sestra Klara je bila preživela v Monte Carlu tri krasne tedne. Pisala je domačim pisma in jim pošiljala kričeče razglednice, na katerih sta bili morje
DELO DOBIJO MOŠKI
DOBRO DELO
Radi bi imeli dvojico—moškega in žensko, brez otrok, za čuvaja, ženska bi pa čistila pisarne. Imata stanovanje s 4 sobami z gorkoto in razsvetljavo.
Pozive se podnevi pri
ACME IRON & METAL SCRAP CO.
15725 Saranac Rd.
zvečer med 6. in 7. uro pa na
684 E. 160 St.
BUFFERS
izurjeni ročni buffers na bakru. Podnevi. Visoka plača od komada.
REPUBLIC BRASS GO.
1623 E. 45 ST.
(severno od Payne Ave.)
FORD MOTOR CO.
17601 Brookpark Rd.
sedaj sprejema na intervuj kvalificirane moške za sledeča dela:
FOUNDRY WORKERS
CUTTER GRINDERS
TOOLMAKERS
ELECTRICIANS
MILLWRIGHTS
MACHINE REPAIRMEN
GAS WELDER
HYDRAULIC REPAIRMEN
DIE SETTERS
Sprejemamo aplikacije tudi za moške, ki so zmožni delati na KATEREMKOLI izmed sledečih "toolroom" strojih.
MILLING MACHINES GRINDERS LATHES SHAPERS
Izvrstna plača od ure poleg dodatka za življenjske stroške
Zglasite se osebno seda) v PERSONNEL BUILDING na ENGLE RD. od BROOKPARK RD.
in nebo dve živovišnjevi lisi.
Vrgla je časopis od sebe in se vznak spustila v naslanjač. Njena usta so bila zdaj podobna ozki črti. Bila je pepelka, novodobna pepelka, čemerna in bleda, z večnim vprašanjem v rjavih očeh.
Kmalu nato jo je posilil spanec. Saj ni imela namena, da bi zaspala; naneslo je. In tako je spala tu vso ostalo noč, dokler je ni splašil ropot, ki ga je imela za rožljanje svoje budilke. Mar je ležala v postelji! Kje neki? Sivkasta svetloba se je kradla v sobo, ogenj je bil ugasnil, in Mary je slišala starinsko uro, kako je bila pol.
Planila je pokonci. Tisto, kar je bila slišala, je bil glas zvonca pri kuhinjskih vratih; in res je našla zunaj rdečenosega fanta, mladega Blossoma, z ročko za mleko.
"Pozni ste," je osomo dejala.
"Vem. Gospod Furze je bil vso noč pri jagnjlcah."
"V kakšni zvezi je to dvoje?" je vprašala.
Deček jo je pri tem nevednem in nespametnem vprašanju debelo pogledal.
"Nu, pozno je pomolzel."
Čutila je zavrnitev. Po tem takem je bil Furze vso noč prečul. "Kdo ve, ali je zdaj tudi tako slabe volje kakor jaz?" je ugibala Mary.
3
Rahla, plapolajoča rumen v vrhovih dreves in žolte narcise v Furzeovem sadovnjaku, ki jih je veter pritiskal k tlom: takšni so bili letos začetki pomladi se je bliskalo kakor bledo zlato, in lopatica je poganjala na mokrih krajih. Nočna burja je bila izru-vala hiši nekaj opek in odnesla dvema ovčjima stajama strehi. V naravi se godi tisto, česar je pričakovati, in kdor služi zemlji, mora pričakovati nadlog.
Vobče je bilo pa življenje kaj lepo, čeprav si imel težave leta še pred seboj in je plevel povsod silil iz tal. še malo, pa bo začivkžila vijeglavka, in kukavi-čin dvozložni klic bo odmeval po vsej dolini. Mimo tega je bil Arnold kupil preprogo, dva pletena stola, popleskano leseno mizico, rešetko za ognjišče in kos kretona, iz katerega je zdaj ob večerih pri ognju paril zavese, med tem ko so jagnje, mačka in pes, čudna skupina, počivali na dveh vrečah, ki sta nadomesto-vali preprogo pred kaminom. Furze je s krčevito stisnjenimi ustnicami šival preprogi in težko dihal. Bobo je sedel na svojem krcljastem repu in ga gledal.
"Kaj vraga je to?"
Njegove sladenorjave oči so bile opazovale že marsikako prikazen, ali ta onega, ki je bil razgrnjen po Furzeovih kolenih— kaj je bilo to?
"Slepilo, stari," je odgovarjal gospodar.
Časih se je glasno pomenkoval z Bobom, ki se mu je zdel čuteča žival, ne tak kakor mačka Tibi v svoji črni sebičnosti.
"Si še kedaj zamudil priložnost, stari? Na primer kunca, izpred nosu—ko ne bi bil smel več upati, da ti uide ?"
Seveda je bilo tako. Bobo je krivo streljal z očmi po jagnjetu ki je postajalo dokaj nadležno: od sile samozavestno je peketalo po hiši in se zaganjalo zdaj sem, zdaj tja, kakor da bi bil svet njegov. ]|Šobo je gledal na red, kjer je šlo za ovce; čas je bil, da pošljejo janjčka v šolo: doba njegove dolgonoge in prismojene ljubkosti se je nagibala h koncu, in Bobo je videl, da se bo kmalu prelevil v neumno žival.
Bobo ni imel nič prida mnenja o ovčjih možganih.
Furze je skrbno vbadal svojo šivanko. Preproga je že ležala v izbi gospe Damaride, pohištvo je bilo razpostavljeno, in na bele stene je bil pripel tri ali štiri barvaste slike iz starih časopisov. Urejanje sob je bilo očividno sitna reč. Furze je bil preizkusil z naslanjači, zofo in mizo vse mogoče položaje, seveda zmerom tako, da je stala miza nekje na sredi; konec koncev je bil pa obupal in kratkomalo postavil drugo zraven drugega ob zid.
"Ženska bi to napravila v dveh minutah," je mislil sam pri sebi.
Vneto je šival in premišljeval, kakor že mnogokrat, o tisti zamujeni priložnosti. Zakaj ni bil šel povprašat, kako je z zdravjem stotnika Vinerja in njegove soproge? Kolikanj preprosto utegne biti življenje in kolikanj si ga človek otežuje s svojimi šema-stimi muhami in svojim nespametnim tenkočutjem! Tri dni je bil zamudil, preden je vzel na-mestu mladega Blossoma vrč za mleko; a vrata mu je bilo odprlo na moč neromantično mlado žen-šče iz Carslakea. Njeno vedenje je bilo takisto zanemarjeno kakor njena vnanjost.
"Ali gospodična Vinerjeva ni zdrava ?"
"Leži."
"Menda ne bo kaj resnega?"
"Kolikor vem, ne. Ali vam plačam takoj, ali pošiljate račun?"
"Račun pošiljam. Sporočite, prosim, gospodični Vinerjevi moj poklon in povejte ji, da mi je žal."
Dekle je kar zazijalo vanj, zgrabilo vrč z mlekom in pred nosom zaloputnilo vrata njemu in njegovemu poklonu. Poklon— ta je bila lepa! Naj bodo časi demokratični ali ne, kje se spodobi tistemu, ki prinaša mleko v hišo, da bi sporočal gospodični sožalje?
Furze je vneto šival svoje zavese. Jugovzhodni veter je pihal okoli hiše; po enem oknu je pljuskal dež, po drugem je- rahlo udarjala veja jablane v sadovnjaku. Te veje ni bil obrezal, rad je imel, da je drevo tipalo s prsti po latniku, zakaj če živiš sam, imajo zate vsi glasovi prijazen pomen. Topel dež in jugo-vzhodnik, ki sta mu krepčala mlado travo na travnikih in nežno dihala na hruškovo in slivivo cvetje! Zdelo se je, da sega žvižganje vetra v dimniku stari hiši prav do srca in ga razgibava; in Furze je sedel in vlekel na uho, kakor da bi se prazni gornji prostori dramili v življenje in polnili s človeško navzočnostjo. Predstavljal si je noge, ki rahlo stopajo sem ter tja, škripanje starih deska, roke, ki urno prekladajo belo perilo. Da, navzočnost ženske, ki bi dihala v hiši, takisto, kakor je dihal jugovzhodnik zunaj nje.
Odložil je svoje žensko delo, se vzdignil in obstal z vprašu-jočim, navznoter obrnjenim pogledom v očeh, prevzet od nagiba, ki se mu je zdelo, da za veter prinaša s seboj. Odkod—in kam? Ali je človek res samo stvor zemlje in neba? Ali raste vse njegovo hrepenenje in stremljenje iz zemlje in po neizpremenljivem zakonu poganja liste, da bi se z njimi veter igral? In listje vene. Drevesa ga osipljejo, in veter ga raznaša.
Opazil je Boba, ki je bil sedel pokonci in mu je slovesno gledal v obraz.
BHKATION MOLDS OUR illTURI
tCHOOlS mitD
ENAKOPRAVNOST
"Razpoloženja, prijatelj, razpoloženja."
Vendar je vzel s police svečnik, prižgal svečo z gorečo trščico in odprl vrata v izbo gospe Damaride. Glava mu je nekoliko klonila. V tem malem prostoru, v sobi, kjer se je zdelo, kakor da bi z nežno, rahlo žalostjo plaval po zraku vonj in spomin neznane ženske, je s svojo glasbo vred zaklepal nejasen vzor. Bila je ženska soba, edina ženska soba v tej veliki, prazni stari hiši. Terjala je žensko. Da, Bog nebeški, kolikanj jo je potreboval! To pohištvo! Bog zadeva. Le čp-mu ga je bil kupil ? Iz nespametnega, potuhnega moškega ponosa po, trenutku osramočenja.
"To ni moj posel," je pomislil; "za to bi bilo treba nje."
Premišljeno in čvrsto je zaprl vrata, toda roka mu je obležala na kljuki. Mahoma ga je bila napadla globoka zamišlenost, in s sveče, ki jo je držal pošev, je kapljal loj na tla, ne da bi bil kaj opazil. "Nje." In kdo je bila? Ali je bila ona? So bile mar njene roke tiste, ki naj bi dopolnile sirovo obsekano delo njegovih rok in z mehkim, rahlim dotikom podelile tej hiše manjkajočo nežnost in lepoto? Cvetje, mehke tkanine in razne zale, človeške reči, človeške po tem, kar se je spajalo z njimi—in povsod po hiši njen rahli dih in čar njene navzočnosti?
Nlekaj zelo globokega se je oglašalo v njem. Pet let samote in takega pogrešanja! Zakopr-nel je z divjostjo, ki je bila del njegove moške nature. Furze ni bil človek, ki bi se bil zlahka ali hitro zaljubil. Hrasto vina, globoka, bogata prst žilavo vlakno, vdanost, ki je utegnila biti tragična. Gibal se je kakor človek v spanju, in pes ga je opazoval.
LEPO GROZDJE
BELO IN RDEČE se proda po zmerni ceni PAUL MOLAN MIDDLE RIDGE RD. MADISON. OHIO
PISARNA V NAJEM
Zelo primerna in nanovo deko-rirana pisarna za zobodravnika, .odvetnika ali profesionalca, se odda v najem. Prostor za parkanje.
Vpraša se na 390 E. 156 St.
PREDELUJEM IN PRENAVLJAM
kuhinje in kopalnice ler napravim lepe rekreacijske sobe. Vlagam asfaltne pode in stene obijem z vsakovrstnimi ploščicami (tiles).
Dobro, zadovoljivo delo po zmerni ceni.
Vprašajte za proračun. STANLEY DOLENEC 19870 ORMISTON AVE.
KE 1-6597
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh
vrst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
Dva posebna zavoda Za
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebniiko postrežbo
po
CSNAH. KI JIH
VI
DOLOČITE pokličiltt
a.grdinatr'sons FUNERAL Directors
WW CM« 42« ST.
rKtmmn hStfa
Tedaj je opazil svečo, ki se je ocejala, in loj na tleh.
"Čas je—srčece ljubo. Pomlad je prišla."
Nasmehnil se je. V globokih, višnjevih očeh mu je sijalo. Stopil je k vratom, ki so vodila na stare stopnice, jih odprl, se vzpel na vrh in jel počasi hoditi iz sobe v sobo. Sredi vsake je obstal in resno pazljivo gledal okoli sebe. Da—ta soba bi morala biti ^nina, ta, ki gleda na jug, čez streho Damaridine izbe in čez njen vrt. Vrta se je moral zdaj res poprijeti.
Vrnil se je dol nazaj k ognju, in našel psa negibno stoječega zraven naslanjača in čakajočega, kdaj pride gospodar.
"Sanje, stari moj."
Bobov mrzli nos se je dotaknil njegove roke.
Sanje? Zakaj naj bi bile samo
sanje.
(Dalje prihodnjič)
NA ŠTUDIJ V NEMČIJO
NEW YORK, 29. septembra— Zapadna nemška vlada je povabila zastopnike ameriške vzgoje, dela in industrije na obisk v Za-padno Nemčijo. Amerikanci so se temu povabilu odzvali in zračnim potom odleteli v Zapadno Nemčijo.
SPORAZUM V PREMOGU
WASHINGTON, 29. septembra—Predsednik rudarjev John L. Lewis je sklenil sporazum z ostalimi družbami, ki so lastnice rjavega premoga. Po tem sporazumu bo rudar prejemal $1.90 več na dan, družbe pa še prispevajo 10 centov več na tono premoga v dobrodelni sklad.
GIrardske novice
(Nadaljevanje s 3. strani) Warrena, Ohio, ki je pred nekaj tedni nevarno zbolel na zavratni bolezni poli ju. Joe je sin poznane Rudy Opalkove družine, ki je preje bivala v Girardu, zadnjih par let pa v Warrenu. Tudi njemu želim, da bi se kmalu zdrav povrnil v krog svoje družine, ki ga težko pričakuje.
Bolezen je zopet pritisnila poznanega Vrhničana Franka Pre-vica na posteljo. Kakor sem zvedel, se je v kratkem dvakrat nahajal v bolnišnici. France, ko-rajža velja, ne daj se jim. Zima bo kmalu tu, zato ne kaže drugače, kot da se požuriš na delo pri mestni vodni napravi, da ja ne bodo girardske gospodinje brez vode.
Rojaku Franku Jermanu v Niles, Ohio, so morali odrezati nogo, ko ga je nagloma napadla težka bolezen. Sedaj se menda že nahaja doma in prijatelji mu želijo, da bi se mu ljubo zdravje kmalu povrnilo.
Še vedno se nahaja bolan na domu poznani Girardčan Andrew Krvina iz 832 Lawrence Ave., kateri pa je to pot zgledal veliko boljši kot pa j^ bil pred par tedni, ko je bil v cleveland-ski kliniki na zdravniški preiskavi. Le tako naprej, Andy, še bo luštno!
Kakor sem slišal, so se nahajali na obisku v Girardu, Pepi Klančar s svojo družino, nečakinjo in sestro, ki je nekoč bivala pri Mr. in Mrs. John in Emma Zore v Girardu, sedaj pa bivajo v okolici St. Mary's, Pa.
Ta novica pa ni iz Girarda,
JOS. ŽELE IN SINOVI
pogrebni zavod
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdico« 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo.
COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET
Tel.: IVanhoe 1-3118
STAKICH FURNITURE CO.
Quality al a Price — Easy Tormr
JAMES D. STAKICH, lastnik
IV1-8288
16305 WATERLOO RD.
ALI JE POŠILJANJE HRANE IN PAKETOV V STARO DOMOVINO ŠE POTREBNO?
TO VPRAŠANJE JE SEDAJ NA DNEVNEM
REDU
ODGOVORI NA TO PA SO RAZLIČNI
Mno^ rojaki, ki so se vrnili iz obiska Jugoslavije v zadnjih tednih, trdijo, da je hrane po nekaterih krajih že dovolj in da se ista za denar že dobi, toda za denar je jako hudo. Drugi spet povedo, da je radi občutne suše in toče, ki je zadela skoraj celo Slovetiijo, v nekaterih krajih veliko pomanjkanje vsakdanjih potrebščin in prehrane. Tudi pisma, ki prihajajo od tam, so še vedno polna prošenj za ene ali druge stvari. Torej je pomoč le še vedno potrebna.
Tvrdka Hollander, ki se že 7 let bavi z pošiljanjem moke, živilskih in drugih paketov v sfbro domovino, je vedno na uslugo rojakom pri pošiljanju pa bodisi to moka, ki še vedno največ zaleže, ali pa druge pakete z hrano, razna zdravila itd. Sedanje nove veze, ki jih ima ta tvrdka omogo-čujejo, da dospejo pošiljatve v roke prejemnikov v najkrajšem možnem času. Za vsako pošiljatev se dobi lastnoročno podpisano ^trdilo prejemnika in vsaka pošiljatev je zavarovana proti izgubi.
Gotovo ste tudi vi med tistimi, ki imate sorodnike ali prijatelje v starem kraju, ki Vas prosijo pomoči, dajte, razveselite jih z kako pošiljko.
Iz našega novega cenika si lahko izberete različne pakete z hrano, ki niso podvrženi carini. Pridite ali pa pišite po te nove cenike.
Za tiste pa, ki želijo poslati denar namesto hrane, je pa tvrdka Kollander tudi na uslugo. Pošilja točno male in velike svote denarja. POMNITE, da dobijo sedaj v Jugoslaviji 3 0 0 D I N A R J E V za dolar. Tudi vsaka denarna pošiljka je jamčena in običajno dospe v roke prejemnika v teku treh tednov. V zadnjih mesecih je tvrdka Kollander poslala na desettisoče dolarjev v domovino.
Kadar torej imate namen poslati, bodisi moko ali kete z hrano ali denar, se obrnite na tvrdko, ki vam vedno nudi točno postrežbo in ta je: -
AUGUST KOLUANDER
6419 S+. CIalr Ave., Cleveland 3, O.
HEnderson 1-4148
Pridite! Pišite! Telefonirajte!
pač pa iz Gowande, N. Y.) ker še ni bila poročana, omenim. Moj nečak Joseph lan, sin Mrs. Mary Urbank, ^ nahaja v Jugoslaviji, kamor f šel potem, ko je dovršil d o Grčiji, kamor ga je poslala a® riška družba, za katero Ija razne industrijske stroje. ' ki je komaj nekaj nad 30let® ' je prepotoval že skoro po" sveta po opravkih v zvezi s jo službo. V Jugoslaviji bo "J, kal domačijo v Št. Vidu r Ljubljano, na kateri se f mlad fantič nahajal nekaj ko so ga starši vzeli tja iz rike, kakor verjetno tudi ro? ni kraj matere v Bučki na lenjskem.
No, tako sem zabt—
zabeležil
novic, katere sem si mož pomniti, in prav gotovo seW ^ del še marsikaj drugega, P® ^ ko mi še vedno roji po sel je in petje z proslave in ^ morem ubrati svoje #sli,
ve-
mof
ka]:
da se bom pozneje še 1 nil in bom tedaj poročal.
Ob zaključku danes, Franku in Agnes Lešnak z ja in srečo, da bi se zop® ^ paj zbrali ob priliki njUD®
poroke
Zakrajsek Fun^^ Home, In<^
BOIBST.CLAIRAVIJJ" Tel; ENdicolt 1-311'
CHICAGO, ILI" FOR BEST RESULTS 0
advertisings
CALL DEarborn
BUSINESS OPPOB
^ A-Estap'^o-J years. Wonderful repu'^n. L
FURNITURE MOVER jjsf and coal business. Esta" ii.
real bargain for lucky man will have a S , Smerz_28l4W%
BUSINESS OPPORTUNI^ ^ SALE — Hardware ages, general stores, furniture stores, farina n tea room, service sta^ ..p L taurants. For informal' gm _ or write Clintonville Sa .^g
CLintonvl^ ClintonV^L>W
By Owner — Will sacj quick sale TAVERN BUILDING. — Fully A Established 15 years. ^ 'v borhood trade. ExceU ^ tion. Good opportunity^ g pie. See it and appr®''
value. Call
EVerglaf/t g-r or HUmbold^^
WANTED TO
PROPERTY OWNERS!
Doctor's orders to vaca^ > 4 adults, 1 high school g take immediate poss®^.
room house, apartmeO' i flat on N., N.W.
rental. Present flat,,
Please call "Spohn yg, d Sunday, after 3
ARmitaS^
HELP US FIND A "5^^^ tion Sept. 30th.
will take immediate 5-6 rooms unfurnisheo, W able neighborhood, fW chial school. Moderat^t,^«« Call after 4 p. i".-'^ any time MErr"^ -
RESPONSIBLE BUSlN®^L t —Wife and 2 little chJl"
-Yvixe auu ^	- «91'' >
5-6 room unfurnished .jjiy
house.
Moderate rental
RESPONSIBLE COUPl^oi^/ tant parents). N?ed 3 . ^ '
J)'
laiiv pareiiis;.	-
furnished apartment ™ Moderate rental. -t -
Bitters^® 7 p' Apartment 505, 1 P-