SKUPŠČINA OBČINE LJUBLJANA-ŠIšKA Zbor združenega dela Btev.: 1-06-4-/78-813/81 Datum: 29. 12. 1981 SKRAJŠANI ZAPISNIK 50. seje zbora združenega dela skupščiae občine Ljubljana-Šiška ki je bila 28. decembra 1981 v veliki sejni drorani skupščine ob-čiae Ljubljana-Šiška, Trg prekomorskih. brigad 1. Predsednik zbora združenega dela tov. Andrej Cimerman je predlagal v sprejem naslednji Daevnired: 1. Izvolitev komisije za verifikacijo pooblastil ia ugotovitev skl-epčnosti zbora združeaega dela 2. Potrditev zapisaika 49. seje zbora zdruzeaega dela $. Predlogi in vprašanja delegatov 4. Predlog odloka o spremembab. odloka o proračuau občiae Ljubljana-Šiška za leto 1981 5. Predlog odloka o proračunu občiae Ljubljaaa-Šiška za leto 1982 6. Predlog odloka o spremembi odloka o odškodnini zaradi spremem-be aamembnosti kmetijskega zemljišča 7. Predlog sklepov Komisije za spremljaaje uresaičevaaja družbeaega dogovora o oblikovanju ia izvajanju kadrovske politike aa območ-ju ljubljanskih občia v občini Ljubljana-Šiška 8. Poročilo o pripravi in spreoemanju zazidalnega aačrta iadustri-jske coae ŠM-1, ŠP-2, ŠR-2/3 v KS Hiako Smrekar Tako predlagani daevai red so delegati zbora združenega dela sogla-eao sprejeli. K 1. togki dnevaeRa reda; l IZV0LITE7 KOMSIJE ZA VERIFIKACIJO POOBLASTIL IN UGOTOVITEV SKLEP- ČHOSTI ZBOEA ZDRUŽENEGA DELA Predsednik zbora združenega dela je predlagal v sprejem aasledajo komisioo za verifikacijo pooblastil in ugotovitev sklepčaosti zbo-ra : - 2 - 1. ZVER Marija, kot predsednik 2. Muhič Anica, kot član 3. Trampuš Majda, kot Slan . • Tako predlagano komisijo so delegati zbora združeaega dela soglas-no sprejeli. Predsednik verifikacijske komisije je podal naslednje poročilo: , < Zbor združenega dela šteje 55 delegatskih mest, na seji je bilo prisotnili 50 delegatov, odsotnila pa je bilo 25 delegatov. Odsotai so bili delegati iz naslednjih koaferenc delegacij zbora združenega dela: 1. Delegat konference delegacij AGROSTROJ 2. Delegat konference delegacij IMP TOZD TEAA J. Delegat konfereace delegacij G?IKI ', 4. Delegat konference delegacij ŽG CENTEALNE DELAVSICE 5. Delegat konference delegacij AVTOMONTAŽA DSSS ^. Delegat konference delegacij MON0?ER 7. Delegat konference delegacij ISKEA INDUSTSIJA ZA AVTOMATIKO 8. Delegat konference delegacij DOHIT 9. Delegat konfereuce delegacio BAYER PHAEI4A 10. Delegat konfereace delegacij DEKOEATIVNA DSSS (opravičeuo) 11. Delegat konfereace delegacij DEKORATIVNA TOZD SUEOVA TKANINA (oprav.)| 12. Delegat koafereace del^gacij METALKA 13. Delegat koufereace delegacij EMONA OX)ZD POLJEDELSTVO GOVEDOEEJA 14. Delegat konfereace delegacij SO?ANDARD INVEST DSSS 15. Delegat koafereace delegacij PAP TOZD IER 16. Delegat konference delegacij VIATOR DSSS 17. Delegat konfereace delegacij SLOVENIJA AVTO DSSS 18. Delegat koafereace delegacij DO HOTELI IN GOST. TOZD ILIEIJA 19. Delegat koafereace delegacij ŠPOST OPHEMA 20. Deiegat koaLereace delegacij UNITAS 21. Delegat koaference deiegacij ABC DELHLA.TESA ".- . - 22. Delegat koafereace delegacij PAP DSSS 23. Delegat konfereace delegaci^j OŠ ZVONKA RUNKA 24. Delegat konference delegacij OS ALOJZ KEBE 25. Delegat konfereace delegacio ZDHAVSTVENI DOM TOZD ZD SISKA (oprav- ) - 3 - . Predsednik zbora zdruzeaega dela je ugotovil, da je zbor združenega dela sklepčen ia lahko nadaljuje s sejo. K 2. točki dnevaeKa redat POTHLITEV ZAPISNIKA 49. SEJE ZBOEA ZDRUŽENEGA DELA Predsednik zbora združenega dela tov. Andrej Cimerman je na sami seji obvestil delegate zbora združenega dela, da smo zaradi tezar na sejah skupščine dae 2. 12. 1981, ki so nastale pri usklajeTanju z DPZ, ki je zasedal v dimgi stavbi, pri sklepih za seje SML mora-li delno spremeaiti formulacioo, in sicer pri aasledajih točkah dnevaega reda: . ., mestnih "Osautek dogovora o zdruzevanju sredstev za fiaaaciraaje skupaih / potreb v letu 1982" s k 1 e p : Skupščina občine Ljubljana-Šiška podpira sprejem osautka dogorora o zdruzevanju sredstev za financiranje skupnih mestaih potreb v le-tu 1982 in pooblašča delegate, da tako glasujejo. "Predlog druzbeaega dogovora o spremembab. ia dopolaitvah druzbeae-ga dogovora o oblikovaaju in izvajaaju kadrovske politike na območju Ljubljaaskih občia" s k 1 e p Skupščiaa občiae Ljubljaaa-Šiška sprejema predlog druzbeaega dogovo-ra o spremembah ia dopolaitvah druzbenega dogovora o oblikovaaju ia izvaoanju kadrovske politike na območju ljubljanskih občia. Koaferenca delegaci.i št. 18 TZ LITOSTROJ: Meaimo sledeče: 49. seja je bila razsirjena z 8 točkami, o katerih pa delegacije aiso razpravljale. Nekatere razširjeae točke so bile zelo pomembne. Mislimo, da ni dopustno, da se seje razširjajo s tolikimi točkami.Zakao se ne upoštevajo pripombe, ki jih delegacije večkrat ponavljajo. Poleg tega je pri teh točkah v zapisaiku aarede-ao, da delegacije nišo posredovale pismeniii pripomb. Kdaj aaj posre-dujejo, 5e aiso vedele, da bodo tudi te točke na dneTnem redu. Zato nag se pri teli točkah iz zapisnika ta stavek Črta. Delegati zbora združenega dela so pripombo sprejeli. K 3« točki dnevaega reda: ' PREELOGI IN 7PRAŠANJA DELEGATOV ZBOEA ZDEUŽENEGA DELA Pismenili delegatskih vprašanj in predlogor koafereac delegacij zbora zdruzeaega dela aismo prejeli ia tudi na sami se,ii delegat-skib. vprašano ai bilo. ¦ . - 4 - K 4. točki dnevneKa reda: PEEDLOG ODLOKA 0 SPREMEKBAH ODLOKA 0 PRORAČUNU OBČINE LJUBLJANA- ŠIŠKA ZA LETO 1981 Uvodno ot>razlozitev je podal tov. Vavpotič Aleksander, član izvr-šaega sveta. 0 tej točki dnevaega reda je razpravljal odbor za finance ia prora-čun in podal naslednji sklep: Odbor spre^ema odlok o spremembah odloka o proračunu občiae Ljublja-aa-Šiška za leto 1981. Odbor meni, da so predlagane spremembe uteme-ljeae in usklaoene z družbeaimi usmeritvami splošne porabe. Pripomb aam konference delegacij aiso posredovale ia tudi na sami seji ai bilo razprave. Predsednik zbora združenega dela ^e predlagal zboru v sprejem nasled- s k 1 e p : . . Zbor združenega dela spregema predlog odloka o spremembah fidloka o proračunu občine Ljubljana-Šiška ze leto 1981. Tako predlagani sklep so delegati zbora združenega dela soglasno sprejeli. K 5» točki daevnega redai PREDLOG ODLOKA 0 PSOEAČUNU OBČIIE LJUBLJANA-ŠIŠKA ZA LETO 1982 Uvodao obrazlozitev je podal tov. Vavpotič Aleksander, član izvr-šaega sveta občinske skupščiae. 0 teo točki dnevnega reda je razpravljal odbor za fiaaace ia prora* čua ia podal nasleda.je stališče: Odbor priporoča sprejem odloka o proračunu občine Ljubljana-Šiška za leto 1982 skupaj s predlaganimi dopolaitvami pri amandmaou izvr-šaega sveta občiaske ekupščiae. Koafereaca delegacij št. 21. 22. LEK Ljubljana je podala naslednje: a m a a__d m a__j _e_ :_ 8. člea: o porabi rezervnih sredstev za posebae aameae aaj se sporoča zboru združeaega dela. . : - 5 - ¦ ¦ - 9. člen: v 2. odstavku se doda beseda .... ali zmaajša ..... Ta vrednost točke se lahko med letom poveča ali zmanjša za odstotek usklajevanja ošebnih dohodkov v gospodarstvu v občiai. 15. člen: v 1. odstavku zadnjega stavka naj se črta beseda "oziro-ma dogovorom" ' KOMUNALNA EEJAVNOST; 50 10 tLrbanističae dokumentacije smatramo, da je zaesek 12.000.000 previsoka vsota za pripravo projektov. Predlagamo, da se priprava projektov racionalizira in meji samo na tiste, ki se bodo dejaa-sko izvedli. GOSPODARSKI POSEGI: 9^*- 16 za saaacijo Zavoda Tivoli Predlagamo, da se financira iz SIS za telesno kulturo. DEJAVHOST DRUZBENOPOLITIČHIH ORGANIZACTJ IK DRUŠTEV; 22 2^ Občinska konfereaca ZSMS Predlagamo, da se znesek zmanjša, ker meaimo, da programi niso sta- bilizacijsko usmerjeni. Prav tako bi bilo potrebuo preveriti postavko za Občiasko koaferea- co SZDL ter ZZB NOV. ia predlagal Tov. Vavpotič Aleksander je podal na sami seji obrazložitev / da se po^edlagane amandmaje konfereace delegaci^ št. 21. in 22. iz Leka ne sprejme . iz Leka Delegatka konference delegacij št. 21. in 22./se j'e s predlogom striajala, pa tudi prisotni delegati zbora združeaega dela aiso ime-li pripomb in so predlagano soglasao sprejeli. V razpravi so sodeloyali tov. Hemanič Ivan, delegat konference dele-gacid št. 15 TZ LITOSTEOJ, tov. Brekič Dvišaa, predsednik izvršnega sveta občiaske skupščine, tov. Lešman Zvone, delegat koaference dele-gacij št. 9 ISKRA IEZE, in tov. Cimermaa Andrej, predsedaik zbora zdruzeaega dela. - 6 - Predsednik zbora združenega dela tov. Cimerman Andrej je predlagal v sprejem naslednji s k 1 e p : Zbor združenega dela sprejema predlog odloka o proračuau občine Ljubljana-Šiška za leto 1982 s spremembami in dopolnitvami k predlo-gu odloka, ki jih je predlagal izvršni svet. Tako predlagani sklep so delegati zbora združenega dela soglasno sprejeli. K 6. točki dnevuega reda; PREDLOG ODLOKA 0 SPREMEMBI OELOKA 0 OBŠKOMINI ZARADI SPREMEMBE NA- MEMBNOSTI KMETIJEKEGA ZEMLJIŠČA Uvodao obrazlozitev je podal tov. Hostnik Mar^aa, član izvršnega sveta obSinske skupščiae. 0 tej to6ki dnevaega reda je razpravljal odbor za fiaaace ia praač-un. ia priporoča spreoem odloka o spremembi odloka o odškodnini zara-di spremembe namembaosti kmetijskega zemljišča, saj povzema dograje-ae osaove iz družbeaega dogovora. Kra.jevna skupnost Dr. Petra Drza.ja ,1.e podala r^asleda.ji amandmat Pri obravaavi odloka o spremembi odloka o odškodnini zaradi sprememb« aamembaosti kmetijskega zemljišča so bili delegati mnenja, da je od-škodniaa zaradi spremembe aamembnosti pri vseh kategorijab. aaštetih v 2. 51. tega odloka prenizka. Zaradi velike stopnje inflacije in za boljše gospodarjeaje s kmetijskimi zemljišči predlagamo 20 % poviša-aje odškodnine. \r Obrazlozitev k amaadmaju je podal tov. Hostnik Marjaa, član izvršae-ga sveta občiaske skupščine ia predlagal, da se aavedeai amaadma,id. ga je prediagala Krajevua skupnost Dr. Petra Držaja ne sprejme. Delegati zbora združeaega dela so se s predlogom strinjali. Pismeao pripombgfaam je posredovala koafereaca delegacij št. 20 TZ LITOSTROJ. - 7 - Na sami seji ni bilo razprave, zato je predlagal predsedaik zbora združenega dela v sprejem naslednji s k 1 e p : • ¦ . Zbor združenega dela sprejema predlog odloka o spremembi odloka o odškodnini zaradi spremembe namembnosti kmetijskega zemljišča. Tako predlagani sklep so deiegati zbora združaaega dela soglasno sprejeli. K 7» točki dnevaega reda; PREDIiOG SKLEPOV KOHISIJE ZA SPREMLJANJE UHESNIČEVANJA DRUŽBENEGA DOGOVORA 0 OBLIKOVANJU IH IZVAJAHJU KADROVSKE POLITIltE NA OBMOČJU LJUBLJANSKIH OBČIN V OBČINI LJUBLJANA-ŠIŠKA Predsednik zbora združeaega dela je na sami seji obvestil delegate zbora, da je bilo na sejah zbora združeaega deia, zbora krajemih skupaosti in druzbeaopolitičnega zbora dae 8. in 12. oktobra 1981 pri obravnavi gradiva "Obravnava poročila o uresničevanje družbeuega do-govora o oblikovaaju ia izvajanju kadrovske politike aa območju Lju-bljanskih občin za leto 1980 sprejet sklep, da komisija za spremljanje urasaičevanja družbeaega dogovora o oblikovanju ia izvaoanou kadroTS-ke politike na območju ljubloanskih občin v ob5ini L^ubljaaa-Šiška pripravi na osnovi stališč družbenopoliticaega zbora ia razprave v zboru združenega dela in zboru krajernih skupnosti koakretae sklepe, ki jih bo občiaska skupščina potrdila aa eni od naslednjib. sej. Pripomb nam konference delegacij zbora združeaega dela niso posredora-le. Ka sami seji ai bilo razprave zato je predlagal predsedaik zbora združeaega dela naslednje s k 1 e p e t - 8 - Za nadaljne poglabl^anje doseženih premikov, ki omogočajo uve-ljavloaaje razredno usmerjcae in družbeao dogovorjene kadrorske politike se morajo udeleženci družbenega dogovora stalno ia aktivno vključevati v dograoevanje družbenega dogovora in eamo-upravnega sporazuma s področja kadrovske politike ia jib. dos-ledno izvajati. , ^ Udeleženci družbeaega dogOTora, ki svojih samoupravaih sploš-nih aktOT še aiso uskladili z določili družbeaega dogorora in samoupravnega sporazuma s področja kadrovske politike morajo te usklajevanje opraviti takoj, ker se aeizpolajeraaje te na- loge smatra za kršitev družbenega dogorora. i Pri kadroranju delarcev za oprarljanje najodgovoraejšib. druž-benih f-unkci^, predrsem pri ponovnem imeaoranju delarcer za opravloaaje nalog iadividualnih poslovodaih organov, predsta-rnikov in člaaov kolegioskih poslovodnih organov s področja gospodarstra in družbenih dejavnosti morajo prisotni orgaai v bodoče posretiti večjo pozoraost pri oceajevaaju njihorega dosedanjega dela v pretečenem mandatu. Udeleženci družbeaega dogorora ia ajihori pristojai organi morago spoštorati določila Zakoaa o združenem delu, ki jih obvezujejo, da mora biti opravljeno oceajeran^e teh kadror ob obravnavi ia sprejemaaju zaključnih računor. - 9 - Pristojni organi naj se zavzemajo za večji odstotek udeležbe žensk pri kadrovanou za opravljanje d«l in nalog poslovodnili organov, saj je število žensk poslovodnih organov še vedno majhno glede na priznano vlogo žensk v naši družbi. 4. Delavci in pri^tojni organi v temeljnih in drugih organi-zacijah združenega dela in skupnostih morajo oceniti upra-vičenost zaposlovanja nadiirnega dela, delavcev po pogodbi o delu, zaposlovanja upokojencev, ter takšno zaposlovanjje zmanjšati na najmanjšo mero oz. odpraviti ob upoštevanju lastnih akcijskih programov za zmanjševanje družbene reži- Na ta način bo tudi dana možnost za zaposlovanje mladib. usposobljenih kadrov, ki čakajo na zaposlitev. 5. Ob ugotovitvi, da so planirane letne potrebe po kadrih, ki jih izkazujejo temeljne in druge organizacije združenega de-la in skupnosti v primeroavi s številom iskalcev zaposlitve pri Skupnosti za zaposlovanoe v neskladju po izobrazbeni stru-kturi, naj organi skupnosti za zaposlovanje pospešijo ustre-zno prekvalifikacijo iskalcev zaposlitve. 6. Udeleženci družbenega dogovora oz. njihovi pristojni organi morajo v skladu z določili družbenega dogovora evidentirati usposobljene kadre za kandidiranje in prevzem odgovornih druž-benib. funkcij v občini, mestu, republiki in fcderaciji. Na ta način bodo ustvarjeni pogoji za enakomerno in dogovorjeno zastopanost kadrov iz naše občine, na odgovornih. družbenih funkcijah. Udeleženci družbenega dogovora morajo tudi uresni-čevati sprejeta načela, da se funkcionarji po preteku mandata za ' opravljanje določene funkcioe vrnejo na delo v organiza-cijo združenega dela, v kateri so bili nazadnje zaposleni. 7. V skladu z zakonom in določili družbenega dogovora morajo ude-leženci družbenega dogovora sprejeti letne plane sprejemanja ¦ 10- pripravnikov in pri tem še posebno upoštevati potrebo po spre-jemanju lastnib. štipendistov, za katere je potrebno pripraviti program uvajanja pripravnikov za samostojno delo. 8. Poleg navedenih podatkov v poročilu o problematiki izobraževa-nja in usposabloenja delavcev v temeljni in drugih organizaci-jah združenega dela in skupnostih Je potrebno upoštevati še izo-braževanje in usposabljanje delavcev za družbeno politično delo, ki je potekalo v okviru družbenopolitičnili organizacij in tudi udeležbo finančnih. sredstev za to vrsto izobraževanja in uspo-sabloenja. Vendar bi kazalo to usposabljanje planirati oz. izva-jati skladno, tako da bi se dosegli čimboljši rezultati na tem področju ob racionalizaciji finančnih sredstev. 9. V procesu podružabljanda politike podeljevanja odlikovanj in družbenih priznanj kot sestavnega dela celotne kadrovske poli-tike morajo udeleženci družbenega dogovora spremlgati razvoj kadrov in usposobljenost kadrov in pri tem upoštevati tudi do-sežke mladih, tako v delovnem kakor tudi v družbenem življenju. 10. Skupščina občine in skupščine samoupravnih interesnih skupnosti se morajo aktivno vključiti v celotne priprave za izvedbo voli-tev v 1982 letu in pri tem vključevati tudi delegate in delega-cije, poleg že opredeljenih nosilcev priprav v akciji, ki pote-ka že od začetka 1981 leta. 0 poteku priprav na volitve 1982 mora pristojni organ tudi obveščati Skupščino občine Ljubljana-Šiška, ki bo poročila o poteku teh priprav vključila v obravna-vo kot posebno točko dnevnega reda. 11. Na osnovi razprave, ki je bila vodena ob poročilu o spremljanju izvajanja družbenega dogovora o oblikovan^ju in izvajanju kadrov-ske politike bo komisija za spremljanoe uresničevanja družbenega dogovora v občini Ljubljana-Siška pripravila poročilo za 1981 le-to v prvem tromesečju prib.odnjega leta. 12. Udeleženci družbenega dogovora naj si prizadevajo za oblikovanoe takšnih kadrovskih služb, kjer bodo delavci usposobljeni za opra-vljanje vseh strokovnih nalog s področja kadrovske dejavnosti. Tako predlagane sklepe so delegati zbora združeaega dela sog-lasno sprejeli. - 11 - K 8. točki daevneKa reda: ¦ POROČILO 0 PRIPRAVI IN SPREJEMANJU ZAZIDALNEGA NAČRTA INDUSTRIJSEE CONE ŠM - 1, ŠP - 2, ŠR - 2/3 V KS HINKO SMREKAR Uvodno obrazložitev k tej tocki dnevaega reda je podal tov. Florj-ančič Franc, član izvršnega sveta občinske skupščine. Odbor za •arbanizenu stanovan.isko in komuaaluo Kospodarstvo meni: da je potrebno celotao spremembo izvesti z razgrnitvijo in javao razpravo v krajevui skupnosti. Odbor sicer podpira zaključke, ki ^lh skupščini predlaga izvršni svet s tem, da se izdela zazidalai aačrt za obmoSje med goreajsko ia kamaiško progo ter obvozaico. Zazidalai nacrt aaj zagotovi pogoje za sožitje proizvodaje ia staaova-ad. Pripomb aam konfereace delegacij zbora združenega dela aiso posredova-le. V razpravi so sodelovali tov. Tomaz-Gostic Vera, delegat koafereace delegacij št. 14. Color-Medvode, tov. Grali Miha, delegat koaference delegacij št. 47. delovni ljudje obrtniki, ia tor. Plorjaačič Praac podpredsednik izvršnega sveta občinske skupščine. Predsednik zbora je nato predlagal v sprejem naslednji s k 1 e p : Zbor združenega dela sprejema informacijo o pripravi ia sprejemaaju zazidalnega načrta iadustrijske cone ŠM-1, ŠP-2, ŠR-2/3 v KS Hinko Smrekar s predlaganimi zaključki in sklepi y poročilu. Tako predlagani eklep so delegati zbora združanega dela soglasao eprejeli. Nato je predsedaik zbora združenega dela podal obrazložitev k Izra-janju DogOTora o družbeni usmeritvi razporejanja dohodka v III. 5et-rtletju 1981 v OZD gospodarstva ia aegospodarstva občine Ljubljana-Šiška. V razpravi je sodeloval tor. Zajc Milan, delegat konference delegacij št. 20 TZ Litostroj in tov. Brekič Bušan predsedaik izvršnega sveta občinske sknpščiae.