URADNE OBJAVE  
OBCtNE )ZOLA
St. 7
izola, 1 5. junij 1995
Leto 4
VSEBiNA:
- ODLOK o zakijučnem računu proračuna Skupnosti obainih občin Koper za ieto 1994 in prenosu terjatev in obveznosti na sedežno občino
Na podtagi 2. odstavka SKLEPA o podpisnikih odtokov in drugih aktov občinskega sveta št. 013/94 z dne 22. februar 1995 .
RAZGLAŠAM
ODLOK O ZAKLjUČNEM RAČUNU PRORAČUNA SKUPNOST! OBALN!H OBČ!N KOPER ZA LETO 1994 !N PRENOSU TER]ATEV!NOBVEZNOS T! NA SEDEŽNO OBČ!NO
Štev.: 403-54/94
Datum: 25.maj 1995
Župan: Dr. Mario Gasparini t.r.
Na osnovi 43. čtena Zakona o financiranju občin ( UL RS št. 80/94) in 57. v zvezi s 37. čtenom Statuta Skupnosti obatnih občin Koper ( Uradne objave št.9 in 13/86 in 7/88) je Občinski svet Občine tzota, na seji, dne 25.maja 1995. sprejet
ODLOK O ZAKLjUČNEM RAČUNU PRORAČUNA SKUPNOST! OBALNtH OBČtN KOPER ZA LETO 1994 !N PRENOSU TERjATEV !N OBVEZNOST! NA SEDEŽNO OBČtNO
1.	čten
Sprejme se zaktjučni račun proračuna Skupnosti obatnih občin Koper za teto 1994.
2.	čten
Prihodki proračuna Skupnosti obatnih občin Koper za teto 1994 so biti doseženi in razporejeni po bitanci prihodkov in odhodkov, ki je sestavni det tega odtoka.
Skupni prihodki proračuna za teto 1994 znašajo 279.419.663.20 StT in odhodki v isti višini.
Sredstva za prenos v nastednje teto se s tem odtokom razporedijo, kot stedi:
-	za sptošno porabo namensko za detovanje 665.631,69 StT
-	za program požarnega varstva 17.420,61 StT
-	za program raziskovatne dejavnosti 758.073.09 StT namensko po sktepu odbora
-	za program vodne oskrbe 10.396,18 StT
3.	č!en
Združena povratna sredstva za program vodne oskrbe so. v sktadu s 5.čtenom Samoupravnega sporazuma o združevanju sredstev porabni- kov vode s področja gospodarstva Obate. ki ga je sprejeta Skupščina Obatne samoupravne skupnost) za vodno oskrbo, na seji dne 3.12.!985, v !e-tu 1995 vračtjiva v znesku, ki je bit združen, če se jim udeteženec sporazuma ni odpovedat ati ne namerava odpovedat).
Združena povratna sredstva po stanju v zaktjučnem računu podpartije program vodne oskrbe znašajo 6.145.776,20 StT.
4.	čten
Stanje srestev na žiroračunth Skupnosti obatnih občin dne 16.1J995 ob prepoved) postovanja po dopisu Ministrstva za finance št. 403-4/95. z dne 6.1 J995 ( prttoga ZR). je znašato:
-	proračun 60.867,76 S!T
-	upravni organ 2.111.269.23 StT - program požarnega varstva 17.420,61 StT
-	program raziskovatne dejavnosti 44.505,59 StT
-program vodne oskrbe 2.595.764,18 StT.	^ c
Na osnov) doptsa sedežne občine - Mestne občine Koper z dne 20.!.!995, so bita sredstva na žiro računih, kot so navedena v prvem odstavku tega čtena, preusmerjena na ustrezne račune Mestne občine Koper, razen sredstev programa vodne oskrbe, za katerega je bit odprt nov žiro račun Mestna občina Koper - vodna oskrba obatnih občin.
Vsi putivi za teto 1994 po 24.U995 in zaktjučevanje postovanja Skupnost) obatnih občin poteka preko žiro računov sedežne občine Mestne občine Koper.
5.	čten
S sprejemom zaktjučnega računa proračuna Skupnosti obatnih občin Koper za teto 1994 je Sekretariat za občo upravo, ptantranje in finance Skupnost) obatnth občin Koper opravit natoge po 43.čtenu Zakona o financiranju obctn.
6.	čten
Ta odtok začne vetjati nastednji dan po objavi v Uradnth objavah Štev : 403 54/94
Datum: 25.maj 1995	.	n^^i,
OBČtNA tZOLA Predsednik sveta: Manno Dormo t.r.
Visto it tt comma detta DEUBERA sui firmatari dei decreti e degti attri atti det Consigtio comunate, n.ro 013-3/94, de) 22 febbraio 1995
P R O C L A M 0 i!
DECRETO SUL B!LANC!0 CONSUNHVO DELLA COMUN!TA' DE! CO MUN! COSHER! CAPOD!STR!A PER L ANNO 1994 E SUL TRASFER! MENTO DE! CRED!T! E DEGL! OBBUGH! AL COMUNE SEDE
N.ro: 403-54/94 Data: 25 maggio 1995 tt Sindaco f.to Dott. Mario Gasparini
Visti t'art. 43 detta Legge sut finanziamento dei comuni (GU RS, n. 80/94) e t'art. 57 in reazione att'art. 37 detto Statuto detta Comunità' dei comuni costieri Capodistria (Fogtio ann.uff. nn. 9/86, 13/86 e 7/88), netta seduta det 25 maggio 1995 it Consigtio comunate di tsota ha approvato it
DECRETO
SUL BtLANCtO CONSUNT!VO DELLA COMUNtTA' DE! COMUN! COSTtER! CAPOD!STR!A PER L'ANNO 1994 E SUL TRASFERIMENTO DE! CRED!T! E DEGL! OBBLtCH! AL COMUNE SEDE Art.1
E' approvato i! bitancio consuntivo detta Comunità' dei comuni costieri Capodistria per fanno 1994.
Art.2
Le entrate det bitancio preventivo detta Comunità' dei comuni costieri Capodistria per fanno 1994 sono state raggiunte e ripartite in base at bitancio dette entrate e dette spese, i! quate e' parte integrante di questo Decreto.
Net 1994 te entrate comptessive di bitancio. come pure te spese, sono state pari a 279.419.663.20 StT.
!n base at presente Decreto i mezzi da riportare atfanno successivo vengono ripartiti cosi' come segue:
-	consumo generate
-	mezzi finatizzati per ['attività' 665.631,69 S!T -programma ditutetaantincendio 17.420,61 S!T
-	programma di attività' di ricerca
-	mezzi finatizzati in base a detibera det comitato 758.073,09 S!T
-	programma di approvvigionamento idrico 10.396,18 S!T.
Art. 3
!n conformità' att'art. 5 dett'Accordo d'autogestione sutt'asso- dazione dei mezzi degti utenti dette fonti idriche appartenenti at settore di economia det Litorate, accoito datt'Assembtea detta comunità' autogestita per ['approvvigionamento idrico netta seduta det 3/12-1985, i mezzi associati restituirti per i! programma di approvvigionamento idrico net 1995 possono essere restituiti nett'ammontare associato, se te parti dett'Accordo non vi hanno rinunciato ovv. non intendono rinunciarvi.
tn base atta subpartita retativa atfapprovvigionamento idrico det bitancio consuntivo, i mezzi associati restituirti ammontano a 6.145.776,20 S!T.
Art. 4
tn data 16/01-1995, data d'inizio det divieto di esercizio detta CCC Capodis-tria in base a) comunicato det Ministero per te finanze n.ro 403-4/95 det 06/01-1995 (attegato at bitancio consuntivo), it satdo sui conti giro detta Comunità' dei comuni costie- ri era it seguente:
-	bitancio preventivo 60.867,76 StT
-	organo amministrativo 2.111.269,23 StT
-	programma tuteta antiincendio 17.420,61 S!T
-	programma attività' di ricerca 44.505,59 S!T
-	programma approvvigionamento idrico 2.595.764,18 S!T. tn base at comunicato det comune sede
-	Comune citta' di Capodi- stria det 20/01-1995, i mezzi di cui at primo
comma det presente articoto sono stati trasferiti dai rispettivi conti giro ai corrispondenti conti det Comune citta' di Capodistria, tranne i mezzi per t! programma di approvvigionamento idrico, per it quate e' stato aperto un nuovo conto giro: "Comune citta' di Capodi- stna - approvvigionamento idrico comuni costieri".	. .
Tutti gti introiti per i! 1994, successivi atta data 24/01-1995, e te operazioni di concisione detta gestione detta Comunità' dei comuni costieri, procedono per i! tramite dei conti giro det comune sede - Comune citta' di Capodistria.
Art. 5
Con ['approvazione det bitanao consuntivo detta Comunità' dei comuni costieri Capodistria per fanno 1994 it Segretariato per ta pubbtica amministrazione, !a pianificazione e te finanze detta Comunità' dei comuni costieri Capodistna ha uttimato i compiti di cui att'art. 43 detta Legge su! finanziamento dei comuni.
Art. 6
!! presente Decreto entra in vigore i! giorno successivo atta sua pubbti-cazione ne! Fogtio annunci ufficiati.
N.ro: 403-54/95 Data: 25 maggio 1995
COMUNE D! !SOLA Marino Donno,presidente det Constgtio