dLib.si - prevajalci

Številčenje: 1921, letnik 41, številka 8

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (715 kB)

Je v solzah se poslavljala

Avtorji: Sovre, Anton (prevajalec) / Sapho (avtor)

Številčenje: 1929, letnik 42, številka 10

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (274 kB)

Varstvo navadne čigre na Hrvaškem

Avtorji: Martinović, Miloš (avtor) / Basle, Tilen (fotograf) / Bratož, Bojan (fotograf) / Rubinić, Tomica (fotograf) / Denac, Damijan (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2018, letnik 24, številka 3

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije

1. PDF datoteka (535 kB)

Funkcija palic pri hoji navzdol

Avtorji: Müller, Erich (avtor) / Schwameder, Hermann (avtor) / Niessen, Wolfgang (avtor) / Četina, Jože (prevajalec)

Številčenje: 1997, letnik 97, številka 7/8

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (820 kB)

Indijski Gujarat

Avtorji: Simić, Dragan (avtor) / Vrh Vrezec, Petra (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2011, letnik 17, številka 3

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (585 kB)

1. TXT datoteka (19 kB)

Odlomek drame Boris «Godunov«

Avtorji: Debeljak, Tine (prevajalec) / Puškin, Aleksandr Sergeevič (avtor)

Številčenje: 1937/1938, letnik 50, številka 1/2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (741 kB)

Zgodbe sv. pisma, 2. snopič

Avtorji: Lampe, Frančišek (Dr.l, Fr)

Številčenje: 1896, letnik 9, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (306 kB)

1. TXT datoteka (6 kB)

Raziskovanje čiger na Hrvaškem

Avtorji: Kralj, Jelena (avtor) / Krnjeta, Davor (fotograf) / Rubinić, Tomica (fotograf) / Ciglič, Henrik (prevajalec) / Vrh Vrezec, Petra (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2018, letnik 24, številka 3

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije

1. PDF datoteka (407 kB)

Nevarnosti v gorah zaradi strele

Avtorji: Mališnik, Metod (prevajalec)

Številčenje: 1998, letnik 98, številka 9

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (995 kB)

1. TXT datoteka (19 kB)

Dantejevega Pekla tretji spev

Avtorji: Alighieri, Dante (avtor) / Debeljak, Tine (prevajalec)

Številčenje: 1943, letnik 55, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (763 kB)

1. TXT datoteka (6 kB)

La Divina Commedia

Avtorji: Debevec, Jože (prevajalec) / Alighieri, Dante (avtor)

Številčenje: 1910, letnik 23, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (25 MB)

1. TXT datoteka (420 kB)

Genetske raziskave navadne čigre

Avtorji: Galov, Ana (avtor) / Svetličić, Ida (avtor) / Trontelj, Peter (avtor) / Gamser, Matej (fotograf) / Novak, Jure (fotograf) / Ciglič, Henrik (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2018, letnik 24, številka 3

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije

1. PDF datoteka (250 kB)

1. TXT datoteka (7 kB)

Tveganje starostnikov v gorah

Avtorji: Raas, E. (avtor) / Šegula, Pavle (prevajalec)

Številčenje: 1996, letnik 96, številka 7/8

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (601 kB)

1. TXT datoteka (12 kB)

Poltisočletno občudovanje gora

Avtorji: Gesner, Konrad (avtor) / Vogelnik, Franček (prevajalec)

Številčenje: 1996, letnik 96, številka 4

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (837 kB)

1. TXT datoteka (16 kB)

Muhe trepetavke

Avtorji: De Groot, Maarten (avtor) / Vukelič, Eva (fotograf) / Faasen, Tim (fotograf) / Ciglič, Henrik (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2010, letnik 16, številka 4

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (171 kB)

Ruski grobovi pod Triglavom

Avtorji: Tarczay, Gizela (avtor) / Maurer, Neža (prevajalec)

Številčenje: 2001, letnik 101, številka 7/8

Izvor: Planinska zveza Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (217 kB)

1. TXT datoteka (4 kB)

Vita nuova; Novo življenje

Avtorji: Debevec, Jože (J. D.) (prevajalec) / Alighieri, Dante (avtor)

1. PDF datoteka (2735 kB)

Številčenje: 1937/1938, letnik 50, številka 5

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (33 kB)

Papini o Dantejevi sodobnosti

Avtorji: Škerl, Silvester (prevajalec) / Papini, Giovanni (avtor)

Številčenje: 1933, letnik 46, številka 5

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (736 kB)

Štech Václav, Malomestne tradicije; Veseloigra v enem dejanju

Avtorji: Zupan, Vinko

Številčenje: 1911, letnik 31, številka 5

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (951 kB)

Gorniški šotori

Avtorji: Golnar, Tone (prevajalec)

Številčenje: 1992, letnik 92, številka 6

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (184 kB)

S palicami ali brez - to je vprašanje

Avtorji: Berghold, Franz (avtor) / Vrhovec, Tomaž (prevajalec)

Številčenje: 1995, letnik 95, številka 5

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (765 kB)

1. TXT datoteka (15 kB)

Boris Godunov

Avtorji: Puškin, Aleksander Sergeevič

Vir: Slovenka

Številčenje: 1902, letnik 6, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Digitalizirano v okviru projekta Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si (EEA SI0014))

1. PDF datoteka (11 MB)

1. TXT datoteka (81 kB)

Gorske nesreče starostnikov

Avtorji: Burtscher, Martin (avtor) / Šegula, Pavle (prevajalec)

Številčenje: 1996, letnik 96, številka 6

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (808 kB)

Preživeti ali izumreti

Avtorji: Langley, Nick (avtor) / Ciglič, Henrik (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2009, letnik 15, številka 1

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (362 kB)

1. TXT datoteka (14 kB)

Onesnaževanje Himalaje

Avtorji: Šurc, Matej (prevajalec)

Številčenje: 1992, letnik 92, številka 11

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (159 kB)

Globoke misli z visokih gora

Avtorji: F.V. (prevajalec)

Številčenje: 1998, letnik 98, številka 2

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (777 kB)

1. TXT datoteka (16 kB)

La Divina Commedia. Drugi del: Vice

Avtorji: Alighieri, Dante (avtor) / Debevec, Jože (J. D.) (prevajalec)

Številčenje: 1915/1920, letnik 28, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (24 MB)

1. TXT datoteka (373 kB)

K virom in vrhuncem!

Avtorji: Renč, Vaclav

Številčenje: 1939, letnik 51, številka 6

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (317 kB)

O družbenem pomenu planinstva

Avtorji: Strohmeyer, Hannes (avtor) / Ekar, Franc (prevajalec)

Številčenje: 2005, letnik 110, številka 5

Izvor: Planinska zveza Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (65 kB)

1. TXT datoteka (13 kB)

Sončenje v hribih

Avtorji: Maksimović, Desanka (avtor) / Silvester, Martin (prevajalec)

Številčenje: 1989, letnik 89, številka 4

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (238 kB)

Prevajanje na slovenski jezik

Avtorji: Zbašnik, Fran

Gore za kakovost življenja starostnikov

Številčenje: 1906, letnik 26, številka 5

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (415 kB)

1. TXT datoteka (4 kB)

Avtorji: Kornexl, E. (avtor) / Šegula, Pavle (prevajalec)

Jože Dolenc, književnik, urednik, prevajalec

Številčenje: 1996, letnik 96, številka 5

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (780 kB)

1. TXT datoteka (15 kB)

Avtorji: Sedej, Anton (avtor)

Vir: Železne niti

Številčenje: 2013, številka 10

Izvor: Muzejsko društvo Železniki

1. PDF datoteka (132 kB)

1. TXT datoteka (22 kB)

La Divina Commedia; Tretji del: Raj

Avtorji: Debevec, Jože (J. D.) (prevajalec) / Alighieri, Dante (avtor)

Alojz Gradnik: Kitajska lirika; Založba Jug. Tisk Delniške tiskarne, d. d.v Ljubljani. 1928

Številčenje: 1921, letnik 34, številka 1/3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (26 MB)

1. TXT datoteka (330 kB)

Avtorji: Klopčič, Mile

1. PDF datoteka (1747 kB)

Številčenje: 1929, letnik 49, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (14 kB)

Abernethy - spektakularno zatočišče za divje živali

Avtorji: Watson, Ross (avtor, fotograf) / Ciglič, Henrik (prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2012, letnik 18, številka 1

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (127 kB)

Vsezvezna konferenca prevajalcev v Rusiji; Prevedla V. Š. = V. Brnčič

Avtorji: Bahtin, Nikolaj Nikolajevič

1. PDF datoteka (1267 kB)

Številčenje: 1936, letnik 56, številka 6

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Razstava o Janku Modru — prevajalcu

Avtorji: ab

Vir: Javna tribuna (Ljubljana-Šiška)

Številčenje: februar 1985, letnik 25, številka 253

Izvor: Mestna knjižnica Ljubljana

1. PDF datoteka (350 kB)

1. TXT datoteka (3 kB)

Rojstvo planinstva na Vetrniku

Avtorji: Petrarca, Francesco (avtor) / Vogelnik, Franček (prevajalec)

Številčenje: 1992, letnik 92, številka 10

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (170 kB)

1. TXT datoteka (24 kB)

Nasveti obiskovalcem gora

Avtorji: Vrhovec, Tomaž (prevajalec)

Številčenje: 1993, letnik 93, številka 9

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (488 kB)

Dantejevega Pekla trinajsti spev

Avtorji: Alighieri, Dante (avtor) / Debeljak, Tine (prevajalec)

Številčenje: 1943, letnik 55, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (979 kB)

Selčan Cene Kopčavar, profesor, slavist, prevajalec

Avtorji: Šketa, Marjeta (avtor)

Vir: Železne niti

Številčenje: 2008, številka 5

Izvor: Muzejsko društvo Železniki

1. PDF datoteka (486 kB)

1. TXT datoteka (58 kB)

Elegije

Avtorji: Tirtaj (avtor) / Debeljak, Tine (prevajalec)

1. PDF datoteka (1311 kB)

Številčenje: 1944, letnik 56, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Zaklad v gorah

Avtorji: Inglin, Meinrad (zbiratelj) / Vogelnik, F. (prevajalec)

Številčenje: 1997, letnik 97, številka 7/8

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (540 kB)

1. TXT datoteka (12 kB)

S čim vse lahko hranimo ptice

Avtorji: Vrh Vrezec, Petra (urednik, prevajalec)

Vir: Svet ptic

Številčenje: 2014, letnik 20, številka 3

Izvor: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (124 kB)

Bohinj in Triglav

Avtorji: Tušek, Miha (avtor) / Dolenc, Jože (prevajalec)

Vir: Železne niti

Številčenje: 2004, številka 1

Izvor: Muzejsko društvo Železniki

1. PDF datoteka (474 kB)

1. TXT datoteka (52 kB)

Čar "območja smrti"

Avtorji: Mears, Roger (avtor) / Šurc, Matej (prevajalec)

Številčenje: 1992, letnik 92, številka 4

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (202 kB)

1. TXT datoteka (12 kB)

Katastrofa pod Pikom Lenina

Avtorji: Šurc, Matej (prevajalec)

Številčenje: 1990, letnik 90, številka 12

Izvor: Planinska zveza Slovenije

1. PDF datoteka (780 kB)

1. TXT datoteka (15 kB)

Pesem, rešena pred pozabo

Avtorji: Raztresen, Marjan (avtor) / Strojin, Tone (avtor) / Tarczay, Gizela (avtor) / Maurer, Neža (prevajalec)