URN_NBN_SI_doc-TI6FFL80

118 Knjižnica, 2018, 62 (4), 117–137 Maja Peteh, Primož Južnič valna področja ustanove in raziskovalcev z druge perspektive in razvijajo osebni stik z raziskovalci. V prispevku je prikazan povprečen čas izdelave bibliografskega zapisa glede na vrsto gradiva. Omejitve raziskave: Zaradi posebnosti slovenskega knjižničnega sistema, ki povezuje vzajemni katalog in informacijski sistem o raziskovalni dejavnosti (SICRIS), so rezul- tati uporabni le v slovenskem kontekstu. Analiza vrednotenja bibliografske storitve je nakazala, da bi bilo treba opraviti še intervjuje s knjižničarji bibliografi in raziskovalci, ki bi lahko pomembno dopolnili rezultate raziskave. Izvirnost/uporabnost raziskave: Knjižničarji bibliografi s svojim delom pridobijo vpo- gled v objave raziskovalcev institucije. Raziskava poudarja pomen spoznanj (pred- vsem vpogled v produkcijo raziskovalcev), ki jih knjižničar bibliograf pridobi z vodenjem bibliografij in jih lahko kakovostno uporabi pri svetovanju raziskovalcem na drugih področjih. Raziskava kaže na potrebo po zavestnem sodelovanju knjižni- čarjev bibliografov in raziskovalcev. Knjižničar bibliograf je zakladnica informacij za raziskovalce lastne ustanove in področja delovanja ustanove. Morebitna zunanja izvedba te storitve (t. i. outsourcing) bi pomenila manj kakovostno knjižnično infor- macijsko storitev. Ključne besede: visokošolske knjižnice, specialne knjižnice, bibliografske storitve, katalo- gizacija, bibliografije raziskovalcev, bibliografi Abstract Purpose: Library and information service is gaining increasing importance. For librar- ians in research libraries, i. e. special and academic libraries, advising researchers re- quires in-depth knowledge of bibliometrics. In Slovenia, the librarians-bibliographers contribute bibliographic data into libraries’ union catalogue COBIB.SI that is intercon- nected with Slovenian Current Research Information System (SICRIS), Thus, they have a direct insight into researchers’ or institutions’ bibliographies. The paper analyses the expertise acquired by librarians-bibliographers during this process and its influence on the relationship between the librarians and researchers. In the second part of the study, the question of the amount of time needed to create an individual bibliographic record is discussed. Methodology/approach: The results of the research are a combination of an online questionnaire for research librarians about their work (n = 113) and the notes of 10 librarians-bibliographers about the time needed to categorise a bibliographic record (n = 401 record) into the COBISS.SI system. Results: For most librarians-bibliographers, producing bibliographies is not primary work obligation. Acquiring information and knowledge for a quality job performance is diverse. The nature of the work provides them a unique insight into the research fields of the institute and gives them opportunities to develop personal contacts with researchers. The paper also presents analysis of the average time needed for categoris- ing a bibliographic record according to the type of material.