URN_NBN_SI_DOC-VHGYWTOQ

2.2.3. Vsebinska obdelava članka za SB Po Unescovih smernicah za izdelavo nacionalnih tekočih bibliografij je treba opisano gradivo tudi vsebinsko obdelati. Za vsebinsko obdelavo se mora uporabiti kak mednarodno priznan sistem. Pri nas se je v glavnem uveljavil sistem univerzalne decimalne klasifikacije (UDK), katerega prednost je predvsem to, da ne postavlja jezikovnih pregraj, saj so vsa znanja razvrščena v številčne skupine. Poznavalcu tega desetiškega sistema je takoj jasno, o čem dokument govori. Tak sistem je manj uporaben za tiste centre, ki zbirajo in opisujejo zgolj gradivo z enega samega strokovnega področja. V takih primerih bi morali uporabljati zelo razvejane vrstilce, ki pa v večini primerov ne bi mogli zaobjeti natančne vsebine dokumenta. UDK klasifikacija je praktična predvsem za knjižnice, ki zbirajo gradivo z vseh področij znanja in so vključene v mednarodno izmenjavo gradiva ali informacij. Za nepoz­ navalce je tak sistem preveč zapleten in nenaraven. Strokovne bibliografije, predvsem INDOK centri, ki obdelujejo članke z določenih strokovnih področij, uporabljajo za vsebinsko obdelavo v glav­ nem deskriptorje. Prednost takega sistema je boljša in bolj poglobljena vsebinska analiza dokumenta ter uporaba besed, ki so za uporabnika bolj naravne, vendar ima tak sistem tudi svoje slabe strani. Pri iskanju informacij je nujno poznavanje jezika, v katerem so deskriptorji pisani, včasih je treba imeti kar veliko iznajdljivosti, da uganemo kombinacijo besed. Tako ob­ delani dokumenti bi nujno morali imeti kontrolirane geslovnike, ki bi bili uporabnikom dostopni. Deskriptorski sistem mora biti nepretrgoma pod kontrolo, potrebno je usklajevati izraze in fraze. V praksi se je izkazalo, da je ravno vsebinska analiza najbolj subjektivna, saj celo en in isti človek vsebinsko enako ne obdela istega ali podobnega dokumenta v nekem časov­ nem zamiku. Tabela 4- Pregled vsebinske obdelave sistem vsebinske obdelave SB HB TBI BMI UDK + - + - druge vrste klasifikacije - + - - gesla ali deskriptorji - + + + abstrakt - - - - Tabela velja za tiskane bibliografije. SB uporablja UDK sistem in v novejšem času tudi predmetne oznake v obliki ključnih besed. Prehajamo v fazo ko n tro lira n ih gesel, ki jih moramo usklajevati z ostalim obdelanim gradivom. Naš cilj je izdelati normativno datoteko gesel tako za knjižno Nadaljevanje članka iz: Knjižnica, 37 (1993) 5t. 1/2,41-60