URN_NBN_SI_DOC-QFSEIZGO

Hederih, J. Uporabniško usmerjen pogled na geslenje etnologije (1. del) ljudske pripovedke (3), ljudske pesmi (83), duhovna kultura (3), in pesmi (3). Skoraj vse so tipični predstavniki etnološkega besednjaka. Neetnologom so ljubše krajše, nazorne oznake - bajke (9), pripovedke (6), pravljice (5), pa ljudske pripovedke (3) in ljudsko izročilo (3) od takih, ki so sestavljene iz samostalnika, opredeljenega z "ljudsko". 11. Zanimajo vas načini gradnje bivališč na Slovenskem v preteklih stoletjih - od načinov pokrivanja, materialov za gradnjo, do podrobnosti o "cimpračah", pastirskih bivališčih, kozolcih in podobnem. Skupnih - 1 0 Etnologi so tudi v tem primeru ljubitelji uporabe terminologije lastne svoji stroki - stavbarstvo (9), arhitektura (5) in ljudsko stavbarstvo (3). Neetnologi termina stavbarstvo v zvezi ali izven nje niso uporabili nikoli. Njihovi najljubši izrazi so arhitektura (4), bivališča (4) - verjetno pod vplivom besede v vprašanju, zgodovina (!)(4) in geografska omejitev Slovenija (3). 12. Prebrati želite literaturo o določenem tipu obredov, s katerimi človek obeleži prehod iz enega življenjskega obdobja v drugo ali iz ene družbene skupine v drugo z dejanji, ki so sestavni del obredov (obrezovanje, obred- no prvo striženje...). Katere ključne besede so po vašem mnenju ustrezne? Skupnih iskalnih izrazov je v tem primeru rekordno malo - 4. Nasploh so bili vprašani v tem primeru zelo redkobesedni. Uporabili so le 64 različnih terminov. Etnologi so spet precej enotni, ko gre za termin iniciacija,-e (11), uporabili so še obrede prehoda (4) in obrede (4). Neetnologom je termin iniciacija spet popolnoma neznan. Oni so izbrali termin obredi (8), verjetno spet zato, ker jim je bil ta ponujen med vrsticami vprašanja, razen tega pa še običaji (5), ki g a je uporabil le en etnolog. 13. Želeli bi dognati skrivnosti priprave in razširjenosti jedi - štruklji, žlikrofi, mavželjni. Katere ključne besede bi pripomogle k uspešenemu iskanju? Skupnih 10. Etnologi bi v računalnik največkrat vtipkali prehrana (7), kulinarika (7), hrana (5), močnate jedi (4) in recepti (3). Neetnologi pa kulinarika (4) in slovenska kuhinja (4). Iz navedenega je razbrati, da med etnologi in neetnologi obstaja velika razlika v izbiri iskalne terminologije. Etnologi zelo pogosto izbirajo izraze iz strokovnega etnološkega besednjaka, ki jih neetnologi ne poznajo in za iste teme uporabljajo čisto drugačno terminologijo. Res se v nekaterih primerih ujemajo, a ponavadi gre za splošne termine, ki so v uporabi v pogovornem