URN_NBN_SI_DOC-MCAD0ZOL

Poeorelskij A., Črna kokoška. Prev. Milena Vodopivec. Lj., MK 1946; Stalin J. — M. Gorki, O Leninu. Lj., Društvo za kulturno sodelova­ nje Slovenije z ZSSR, 1946; S. Aba- lin, Partija Leni ria-iStalina, orga­ nizator in voditelj sovjetskega ljudstva v boju zoper fašistične okiipatorje. Lj., 1946; N. Amosov, Kaj je dala sovjetska oblast delov­ nemu ljudstvu. Lj., MK 1946; Iz­ kušnje agitacijskega dela v Sovjet­ ski zvezi. Lj., CZ 1946; Koniso- mol v veliki domovinski vojni. Lj., MK 1946; Mladim komunistom! Lj., MK 1946; Proglas Centralnega ko- miteta VKP(b). Lj., CZ 1946; A. A. Zdanov, Referat sekretarja CK YKP(b) Zdanova na svečani seji moskovskega sovjeta. Lj., CZ 1946; Žene poslanci na prvem zasedanju Vrhovnega sovjeta ZSSR. Lj., Naša žena 1946; J. Sverdlov, Zgodovin- sko-biografski film. Lj 1947; A. V. Aleksandrov, Leninova zastava. Prev. M. Klopčič. Tj., SiKZ 1947; M. Koval}, Snežinke. Besedilo D. Bed- nij. Prev. M. Klančič. Lj., SKZ 1947; Pišite za mladino! Gorki-Beljajev- Tuber. Lj., MK 1947. K temu dodatku bi pristavili še nekaj manj pomembnih priporni). Anonimni prevajalec knjige M. I. Iljina, S črnim po belem je Stanko Janež, knjigo W. Wasilewske Mav­ rica je prevedel skupaj z Vero Brn­ čičevo tudi Mile Klopčič, pravo ime pisatelja knjige št. 1375 ni Nikolov- sk ij..., marveč Nikolskij, a knji­ gi št. 1478 in št. 1479 je napisal en sam in isti avtor L V. Sergejev. Tiskovnih pomot v bibliografiji ni veliko in tudi ne motijo preveč, za­ to jih ne navajamo. Poudariti je treba, da je ta prva slovenska bibliografija prevodov iz lujih književnosti v slovenščino le­ po in potrebno delo, ki bo tudi praktično koristilo, saj bo n. pr. tu­ di opozarjala neorientiranega pre­ vajalca, da se ne bo lotil prevaja­ nja kake knjige, ki je že prevedena in jo ima sedaj v tein seznamu. S prihrani nepotreben trud. 1-’ '■ CS' Po drugi strani pa bo ta bibliogra­ fija nekako tudi barometer po­ vprečnega okusa in interesa našega bralca za določene knjige in litera­ ture, ki bodo kazale tudi višino njegove kulture in splošne izobraz- e‘ France Dobrovoljc