URN_NBN_SI_DOC-LARISSQ5

jekta, opredeliti, s kakšnimi kadrovskim i zmogljivostmi razpolagamo, določiti način vodenja projekta in izbrati tehnološko podporo, ki jo bomo uporabljali. Seveda pri vsem tem ne smemo pozabiti na finančno podporo projekta ter natančno določiti vire financiranja. Literatura o retrospektivni konverziji Pred letom 1988 pojem "retrospektivna konverzija" ne nastopa kot geslo v predmetnem katalogu, pojavlja pa se kazalka "Retrospektivna katalogizacija glej Katalogizacija - Rekatalogizacija". V letu 1988 pa se že pojavi kot križna kazalka "Retrospektivna katalogizacija - glej Retrospektivna konverzija". Zaradi navidezno izmenljive rabe vseh treh pojmov, namreč "retrospektivna konverzija", "retrospektivna katalogizacija" in "rekatalogizacija" prihaja v literaturi s tega področja do zmede. Sele leta 1990 avtorja Brvant in Beaudi- quez vpeljeta ločevanje med naslednjimi pojmi: - retrospektivna konverzija katalogov, - retrospektivna katalogizacija in - retrospektivna bibliografija kot med tremi različnimi dejavnostmi. Avtorji prispevkov iz tega časa tudi svarijo pred nevarnostjo preveč optimističnega videnja projekta retro­ spektivne konverzije kot odlične priložnosti za rekatalogizacijo in kvalitativ­ no nadgradnjo bibliografskih zapisov. Večina prispevkov na to temo se ukvarja predvsem z lokalnim i pristopi k retrospektivni konverziji v smislu opisa izvedbe in zastavljenih ciljev v posamezni knjižnici. Sele publikacija "1FLA Journal special issue on retrospective conversion (februar 1990) pos­ tavi pojav retrospektivne konverzije v mednarodni kontekst. Značilno dvojen je odnos knjižničarjev do retrospektivne konverzije. Po eni strani gre za obljubo čudovite prihodnosti knjižnice, pravo obljubljeno deželo, ki se skriva za pojmom integriran sistem, ki bo zadostil vsem potre­ bam knjižnice po posredovanju informacij, po drugi strani pa je prisoten strah pred odpiranjem Pandorine skrinjice, v kateri se skrivajo neprijetnosti starih katalogov in nekonsistentnih katalogizacij ter grožnja neskončnega popravljanja in čiščenja konvertiranih zapisov. Vloga standardov Pri vseh knjižničnih projektih imajo standardi izredno pomembno vlogo. Tu ne gre samo za izbiro, katera katalogizacijska pravila uporabljati in kako daleč v podrobnosti se spustiti pri oblikovanju bibliografskega opisa, ampak