URN_NBN_SI_DOC-AUGQQILG

Kaj pomeni izraz »siva literatura« in zakaj mu posvečajo toliko pozornosti? Odgovor na to vprašanje ni povsem preprost, saj obstajajo mnoge definicije te vrste literature. Včasih se odgovor glasi, da je to »delno objavljena« ali »nekonvencionalna« literatura. Spet drugič se razlaga nanaša na določene vrste materialov, kot so razna poročila, teze, materiali z raznih posvetovanj in kongresov itd. V splošnem se ta pojem nanaša na vse vrste dokumentov, ki niso bili objavljeni prek običajnih kanalov in zaradi tega niso vključeni v bibliografije. Takšno literaturo imenujejo siva zato, ker je težje dosegljiva. Udeleženci posveta o sivi literaturi v Yorku leta 1978, ki sta ga organizirala British Library Lending Division in Commission of the European Communities, so se dogovorili za naslednjo definicijo: Izraz »siva literatura« se v splošnem lahko istoveti z »nekonvencio­ nalno literaturo«. Glavna značilnost te literature je, da včasih v svo­ jem nastajanju ni namenjena za objavo, da se ne izdaja prek nor­ malnih komercialnih kanalov in zaradi tega je v večini primerov težje dostopna. Primeri »sive« ali »nekonvencionalne« literature so: — poročila (z javnega in privatnega sektorja), ki vsebujejo znanstvene, tehnične, ekonomske in družboslovne informacije itd.; — doktorske disertacije; — materiali s posvetovanj, ki niso komercialno dostopni; — tehnična pravila in priporočila; — prevodi (ki niso komercialno izdani, npr. dobesedni prevodi); — članki v nekaterih glasilih (časopisi društev, ki niso komer­ cialno dostopni); — industrijska propagandna literatura«.2 številu izdajajo razna vladna telesa; — uradni dokumenti (npr. dokumenti, ki jih v omejenem Ta definicija pa še ni in ne more biti dokončna, ker v različnih deželah posvečajo določenim materialom povsem drugačno pozor­ nost (npr. doktorske disertacije ponekod pomenijo pravo »sivo« literaturo, spet drugje jih objavljajo v specialnih bibliografijah itd.). N. W. Posnett in W. I. Baulkwill menita, da so splošne značil­ nosti nekonvencionalne literature naslednje: »Nekonvencionalni do­ kument je običajno obsežen. Izdelan je za ožji krog uporabnikov ter * B. Bergdahl: Grey M aterial — a Scandinavian view. München, IFLA General Conference 1983. s. 2.