URN_NBN_SI_DOC-A4YELETZ

da je »li dva m oje dni vido«, iz česar lahko sklepam o, da je bil k ate­ kizem že tedaj, po nekaj desetletjih, prava redkost. P rvi je dal idejo za odkritje tega izgubljenega katekizm a D. Tschižewski v članku »Die T rubarschen D rucke an der U niversitäts­ bibliothek H alle a, d. s.« (Südostforschungen VI, 622). Tega leta ni izšel noben drug slovenski katekizem , zato so postali slovenski pro- testantologi na to pozorni in km alu so ugotovili, da je to prvi regi­ striran i L utrov Mali katekizem iz leta 1715. O tem je obširno poro­ čal M irko Rupel.2 Ta prim erek je ohranjen v knjižnici v Halle (H auptbibliothek der Franckeschen Stiftungen, sign. Nr. 65). Drugi prim erek je odkril F ranc Šebjanič,3 in sicer v B ratislavi v licejski knjižnici. H ranijo ga pod sign. Lyc. 3869. Jeseni leta 1983 je bila v M urski Soboti p ripravljena ohsežna razstava z naslovom »Reformacijsko gibanje na slovenskem vzhodu«.4 Osnovna zamisel je bila, da bi razstavili čimveč originalnih p ri­ m erkov, bodiisi knjig ali listin. Veliko gradiva s tega področja je na M adžarskem in v B ratislavi. S tem i je prireditelj razstave tudi navezal stike, a se B ratislava žal ni odzvala. K er smo potrebovali izvirnik Severjevega Reda zvelicsänsztva iz leta 1747, ki ga med drugim hrani tudi Evangeličanski seniorat v M urski Soboti, je se­ nior L udvik N ovak pokazal av torju tega prispevka še prim erek tiska Vöre krsztsänszke k rä tk i nävuk (1754), ki m u je bil privezan spredaj po obliki in vsebini takoj zapaženi katekizem , a brez na­ slovne strani. Senior je bil m nenja, da gre verjetno za kak kajkav- ski katekizem , sodeč po nekaterih besedah in črkopisu. Prim erek sem si natan čneje ogledal in opazil, da im a 48 strani, okraski ob šte­ vilkah, ki označujejo strani, so mi bili nekam znani. Takoj sem p ri­ šel do sklepa, da je verjetno to Tem linov prevod L utrovega Malega katekizm a. K njigo sem si takoj sposodil in na podlagi fotokopije, ki jo hrani P okrajinsk a in študijska knjižnica v M urski Soboti, ugo­ tovil, da je to Tem linov prevod. P rim erek je zelo dobro ohranjen, le brez naslovne stran i. Tako je to tretji registrirani in do zdaj znani prim erek te prekm urske oziroma slovenske knjige. P rim erek bo še naprej hranil Evangeličanski seniorat.s 2 Mirko Rupel: Prva prekmurska knjiga — Temlinov Mali katekizem 1715. — (Ljubljana, SAZU, Razprave fi-li II, 1956). 3 Franc Sebjanič: Prekmuriana v Bratislavi. — Svet ob Muri 3 (1958), 1-2, str. 134— 135. 4 Razstavo je pripravila Pokrajinska in študijska knjižnica v Murski Soboti s sodelovanjem Evangeličanskega seniorata in s pomočjo nekaterih madžarskih institucij pod pokroviteljstvom Zveze zgodovinskih društev Slovenije. Odprta je bila v Galeriji v Murski Soboti od 16. 9. do 2. 10. 1983. 5 Naslovno stran katekizma smo fotokopirali in priložili v originalni primerek. Iz Vöre krščanske kratki navuk je nekdo iztrgal precej listov