Primerjava razprave A. Breznika Besedni red v govoru (1908) s poglavjem Coherence v delu T. A. van Dijka Text and Context (1976)

slovenski

1998

letnik 43, številka 6

Breznik, Anton   Dijk, Teun A. van   slovenščina    skladnja    besedni red   tekstna lingvistika   študije   Breznik, Anton: Besedni red v govoru

Narodna in univerzitetna knjižnica

Breznik se je z razčlenitvijo besednega reda dotaknil jezika v njegovi celoviti pojavnosti in površinsko podobo jezika glede na funkcije povezal z dejanskostjo (predmetnostjo) pa tudi z ustreznim razumevanjem te dejanskosti. Pri besednem redu je ločil neprosto (danes stalno) in prosto stavo. V razpravigovorimo o drugi, torej prosti stavi, v okviru katere je stavek tisti,ki določa besedam obliko in hkrati temeljna prvina višje besedilne enote- govornega odstavka. Prosta stava besed se po Brezniku veže na vsakokratni pomen stavka, ki je člen govornega odstavka. Breznikov pojem govornega ostavka kot (višje) besedilne enote z referenčnim pomenom je primerljiv s stavčnopovedno sekvenco pri van Dijku. Referenčna vloga jezika je torej tista, ki prek pomenske podstave (propozicije) - povezuje jezikovni izraz z vsakokratnim svetom, ki je predmet ubesedovanja. V članku želimo poudariti, da se je Breznik s tem približal sodobni besediloslovni teoriji van Dijka, ki določa referenčni pomen kot posledico razmerja (reference) med jezikovnim izrazom (prek propozicije) in predmetnostjo (dejanskostjo).

16.09.2009