France Prešeren, Simon Gregorčič in Valentin Vodnik