Prolog za poletno polovico leta, srbska redakcija