Maksim Gaspari, Fran Tratnik, Hinko Smrekar