Angleška kanadska poezija, problem identitete in mita