Classification of cubic vertex-transitive tricirculants