Alternative dispute resolution for consumer cases : are divergences an obstacle to effective access to justice?