Pisma in magnetofonski trakovi kot komunikacijska sredstva in viri za preučevanje izseljenstva : primer tržaške družine v Avstraliji