Development of a learners' dictionary of polysemous Japanese words and some proposals for learners' lexicography