Napaka v ogledalu procesa učenja tujega jezika