Koncept madžarsko-slovenskega slovarja: od jezikovnega vira do uporabnika