II. brižinski spomenik kot literarni problem