Sociolinguistic studies of Slovene emigration issues