Same stuff, different meaning --- same meaning, diferent stuff? A story of 'bread' and 'wine' in Indonesia