Far from the "Maddening" Crowd : a comparative study of some Persian, English and German variants of ATU 1450