Linguistic mobility in the Central European periphery and multiethnic heritage at the beginning of the 20th century