Many voices, one picture : photographic coverage of foreign news in Slovenian daily press (1980, 2004)