Comparative literature in contemporary Romania : between national self-legitimation and international recognition