Language diversity in border regions : some research data on the perception among the pupils of two secondary schools