On ethnic "communities" in non-native environments