Ivan Grafenauer kot literarni zgodovinar